[kuso] 上班族川柳

看板joke作者chpaul910 (chickend)時間6年前 (2018/05/27 20:29)推噓2(3推 1噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

首Po Joke板好緊張前幾天日本上班族川柳大賽前十名出來了，感覺還蠻多現代人能認同的有趣詩句，看沒有人翻譯就自己亂翻譯了一下：p 希望能娛樂大家 P.S. 這是自己第一次挑戰翻譯，希望大家不要對我的日文太嚴苛（跪 https://i.imgur.com/iGVALGZ.jpg

—————————————————— 勳雞的塗鴉放置處： https://www.facebook.com/chickendlee/posts/2179412068742559 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.18.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1527424158.A.B6A.html ※ 編輯: chpaul910 (114.137.18.27), 05/27/2018 20:32:52

推

05/27 20:46, 6年前 , 1^F

05/27 20:46, 1^F

→

05/27 20:47, 6年前 , 2^F

05/27 20:47, 2^F

好的已修正謝謝你：）

推

05/27 20:55, 6年前 , 3^F