[笑話] 亂翻譯美國鄉民梗圖(8)

看板joke作者 (　小路　)時間6年前 (2018/02/10 19:02), 6年前編輯推噓24(25推 1噓 5→)
留言31則, 30人參與, 6年前最新討論串1/1
　　預覽： 　　 　　https://i.imgur.com/x24a2ai.jpg
　　很多回應都比原圖好笑 　　https://i.imgur.com/pxZRH6P.jpg
　　真的耶，為什麼現在變成這樣 https://roadjeffreyy.blogspot.tw/2018/02/8.html 　　完整連結 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　╭──╮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│小路│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│。印│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　╰──╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.176.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1518260559.A.E0D.html ※ 編輯: RainCoffee (61.227.176.181), 02/10/2018 19:03:15
推
02/10 19:28, 6年前 , 1F
推個，不過希望圖片的中文字能再明顯一點
02/10 19:28, 1F
推
02/10 19:48, 6年前 , 2F
Fail那個，我覺得可以翻成一個字「慘」
02/10 19:48, 2F
推
02/10 19:59, 6年前 , 3F
推
02/10 19:59, 3F
推
02/10 21:06, 6年前 , 4F
推
02/10 21:06, 4F
→
02/10 21:09, 6年前 , 5F
fail我的想法是像遊戲裡的mission fail 所以掛了
02/10 21:09, 5F
推
02/10 22:09, 6年前 , 6F
不錯幽默
02/10 22:09, 6F
推
02/10 22:09, 6年前 , 7F
推
02/10 22:09, 7F
推
02/10 22:23, 6年前 , 8F
看完你網誌裡面全部的文章了，很好看哦，加油
02/10 22:23, 8F
推
02/11 01:47, 6年前 , 9F
有貓我就
02/11 01:47, 9F
推
02/11 02:19, 6年前 , 10F
讚喔，翻譯的文字清楚點就更棒了
02/11 02:19, 10F
推
02/11 02:34, 6年前 , 11F
推
02/11 02:34, 11F
推
02/11 02:45, 6年前 , 12F
推
02/11 02:45, 12F
推
02/11 03:36, 6年前 , 13F
姆士捲也翻譯過那些墓碑字
02/11 03:36, 13F
→
02/11 08:02, 6年前 , 14F
四個女兒 是強在只有一個浴室吧？
02/11 08:02, 14F
推
02/11 08:20, 6年前 , 15F
推
02/11 08:20, 15F
推
02/11 09:02, 6年前 , 16F
推
02/11 09:02, 16F
推
02/11 10:33, 6年前 , 17F
推
02/11 10:33, 17F
推
02/11 15:03, 6年前 , 18F
推
02/11 15:03, 18F
推
02/11 17:46, 6年前 , 19F
推
02/11 17:46, 19F
推
02/11 18:42, 6年前 , 20F
推
02/11 18:42, 20F
→
02/11 19:10, 6年前 , 21F
02/11 19:10, 21F
噓
02/11 19:47, 6年前 , 22F
墓誌銘也是看過alonzo系列的
02/11 19:47, 22F
→
02/11 19:47, 6年前 , 23F
其他還不錯啊
02/11 19:47, 23F
推
02/11 22:58, 6年前 , 24F
最後那個斷錯腳了吧
02/11 22:58, 24F
推
02/12 00:29, 6年前 , 25F
推
02/12 00:29, 25F
→
02/12 00:58, 6年前 , 26F
字太糊，而且硬要押韻改意思是什麼鬼
02/12 00:58, 26F
推
02/12 06:50, 6年前 , 27F
XD
02/12 06:50, 27F
推
02/12 10:16, 6年前 , 28F
推
02/12 10:16, 28F
推
02/12 12:42, 6年前 , 29F
推
02/12 12:42, 29F
推
02/12 13:22, 6年前 , 30F
好像要土葬有個墓誌銘喔
02/12 13:22, 30F
推
02/12 17:22, 6年前 , 31F
很多都很有梗耶
02/12 17:22, 31F
‣ 更多 RainCoffee 的文章
文章代碼(AID): #1QVj5FuD (joke)