[ＸＤ] 日文的自拍講錯
今天課堂上大家在分享使用日文的時候發生的糗事
然後有個義大利人說有次她找了些日本朋友一起出去玩
後來她找到一個不錯的景點後
拿出自拍棒找大家過來，用日文說：
「一緒に自殺しようか？」
(一起自殺好嗎?)
差點沒把她朋友嚇死XDDDDDD
她說她想要表達的是自撮（中文的自拍）
不過發音應該是じどり，而不是訓讀的じさつ
哈哈 當下我耳朵聽到的時候也很驚訝
想一想才想到「自殺」的發音跟「自撮」一樣就噴笑了
--
ふ う せ ん ◢██◣ ◢ ◢
▄▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ◢██◣ ████ ◢██◣ ≡ ≡ 發廢文
▌ ▄▄▄▄F ▄ ▌ S ████ ◥██◤ ████ ◥▼ "◤ 就是爽啊
▌ ▄▄▄▄u ▄▄▄◢◢ ◣ e ◥██◤ ◥◤ ◥██◤ ╱█╲
▌ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄ n ◥◤ ╭╯ ◥◤ √√ φFuSen000
◢◢▄▄◥▼◣ ◢ ▼ ▄▄▉ ╰╮ ╭╯ ノ http://goo.gl/bicqVl
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.74.91.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1469554711.A.E82.html
推
07/27 01:40, , 1F
07/27 01:40, 1F
推
07/27 01:44, , 2F
07/27 01:44, 2F
推
07/27 02:59, , 3F
07/27 02:59, 3F
推
07/27 03:03, , 4F
07/27 03:03, 4F
→
07/27 04:23, , 5F
07/27 04:23, 5F
推
07/27 06:56, , 6F
07/27 06:56, 6F
推
07/27 08:31, , 7F
07/27 08:31, 7F
推
07/27 09:36, , 8F
07/27 09:36, 8F
推
07/27 10:35, , 9F
07/27 10:35, 9F
推
07/27 10:44, , 10F
07/27 10:44, 10F
推
07/27 10:47, , 11F
07/27 10:47, 11F
推
07/27 11:51, , 12F
07/27 11:51, 12F
→
07/27 11:59, , 13F
07/27 11:59, 13F
推
07/27 12:01, , 14F
07/27 12:01, 14F
→
07/27 12:47, , 15F
07/27 12:47, 15F
推
07/27 12:56, , 16F
07/27 12:56, 16F
推
07/27 14:23, , 17F
07/27 14:23, 17F
推
07/27 19:29, , 18F
07/27 19:29, 18F
推
07/27 20:04, , 19F
07/27 20:04, 19F
→
07/27 23:12, , 20F
07/27 23:12, 20F