[趣事] 兩則翻譯趣事

看板joke作者 (vv絲塔)時間8年前 (2016/07/05 19:17), 編輯推噓48(48推 0噓 3→)
留言51則, 51人參與, 最新討論串1/1
1. So I was sitting on the bus just reading a book when somebody tapped me on the shoulder. 在公車上，有人拍了拍我肩膀 轉頭看到一位奶奶 "小夥子，我這裡有些榛果跟杏仁，你想吃嗎?" "好啊" 奶奶放了滿滿的堅果在我手上便就走回去跟她的朋友們坐在一起 真是熱情欸 我一邊心懷感恩一邊吃著 幾分鐘後 奶奶又來給我堅果 再十分鐘後 奶奶又來給我堅果 我忍不住問她　"為什麼不自己吃呢?" "太老拉 沒有牙齒了啦"　噗噗地笑著 "那你們幹嘛買這個?" "因為外面的巧克力很好吃呀" (不懂請見一樓正解) ------------留言------------- 一樓: 天啊 我奶奶沒牙齒後也超愛吸光巧克力然後風乾裡面的堅果 二樓: 各種過期變水的番茄醬、絕對不是新口味的白粉M&M's 毛蛋糕、水溝味蘋果派都在爺爺家出現過 爺爺大絕: 要吃之前撒上厚厚的糖粉準沒錯 (依照食材不同，過期十年的卡士達醬也是選項之一) 三樓: 借轉媽佛版 四樓: 這些老人怎麼都沒死於食物中毒啊 五樓: 適者生存，會死於食物中毒的早就死光了，你現在看到的老人都是抗體100000000 六樓: 有人在意我的感受嗎? 我是來看笑話不是來看我的午餐 2. How tall is a penguin? 企鵝有多高? 有個男的匆忙地衝進一間酒吧 大喊 "企鵝有多高!?!?!?" 調酒師有點錯愕地看著他 "蛤?" "我說 企鵝有多高!!!!!!!!!" 調酒師用手在大腿附近比了比 "大概這麼高吧?" 男子瞬間臉色蒼白 "不會吧...剛輾過去的是一個修女..." 圖片支援 http://i.imgur.com/2jNc5nK.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.112.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1467717463.A.D87.html
推
07/05 19:25, , 1F
1是老奶奶才覺得好笑 但其實小妹妹也會這樣做
07/05 19:25, 1F
推
07/05 19:26, , 2F
點開圖我笑了
07/05 19:26, 2F
推
07/05 19:28, , 3F
羞女圖害我笑哦啦XDDDD
07/05 19:28, 3F
推
07/05 19:30, , 4F
修女XDDD
07/05 19:30, 4F
→
07/05 20:01, , 5F
哈哈哈哈哈
07/05 20:01, 5F
推
07/05 20:18, , 6F
我都把巧克力塗在OO上讓小妹妹吸光
07/05 20:18, 6F
推
07/05 20:23, , 7F
不錯XD
07/05 20:23, 7F
推
07/05 20:23, , 8F
修女XDDD
07/05 20:23, 8F
推
07/05 21:51, , 9F
修女XD
07/05 21:51, 9F
推
07/06 00:06, , 10F
給修女補血XDD
07/06 00:06, 10F
推
07/06 00:15, , 11F
修女太神啦wwww
07/06 00:15, 11F
推
07/06 00:20, , 12F
07/06 00:20, 12F
推
07/06 00:32, , 13F
XD
07/06 00:32, 13F
推
07/06 00:33, , 14F
開圖有笑給推
07/06 00:33, 14F
推
07/06 00:54, , 15F
笑死
07/06 00:54, 15F
推
07/06 01:00, , 16F
幹 巧克力那個每次聽都不禁想像了一下 超噁
07/06 01:00, 16F
推
07/06 01:34, , 17F
哈哈哈
07/06 01:34, 17F
推
07/06 02:08, , 18F
修女XDDDD
07/06 02:08, 18F
推
07/06 03:32, , 19F
1老梗了 修女不錯
07/06 03:32, 19F
推
07/06 03:52, , 20F
修女我笑了哈哈哈哈
07/06 03:52, 20F
推
07/06 03:59, , 21F
修女蠻好笑的XD
07/06 03:59, 21F
推
07/06 04:35, , 22F
乾修女讓我在客人面前笑了
07/06 04:35, 22F
推
07/06 08:14, , 23F
XD有笑有推
07/06 08:14, 23F
推
07/06 09:15, , 24F
修女XDDDDE
07/06 09:15, 24F
推
07/06 09:20, , 25F
小妹妹也會吐出來+1
07/06 09:20, 25F
推
07/06 09:30, , 26F
修女超好笑
07/06 09:30, 26F
推
07/06 10:15, , 27F
修女XDDDDDDDDDD
07/06 10:15, 27F
推
07/06 11:13, , 28F
修女好笑
07/06 11:13, 28F
推
07/06 11:28, , 29F
幹修女圖絕對是大爆點
07/06 11:28, 29F
推
07/06 13:49, , 30F
1的笑話青禾有做成動畫
07/06 13:49, 30F
推
07/06 14:14, , 31F
幹修女是三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/06 14:14, 31F
推
07/06 14:56, , 32F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/06 14:56, 32F
推
07/06 15:08, , 33F
1我想到的也是那個公車上的動畫
07/06 15:08, 33F
推
07/06 15:40, , 34F
真的~~公車上的笑話，現在公車都沒電視了
07/06 15:40, 34F
推
07/06 17:12, , 35F
修女好笑
07/06 17:12, 35F
→
07/06 18:00, , 36F
青禾先知
07/06 18:00, 36F
推
07/06 19:23, , 37F
修女XDDDDDDDD
07/06 19:23, 37F
推
07/06 19:29, , 38F
修女好好笑
07/06 19:29, 38F
推
07/06 19:35, , 39F
推
07/06 19:35, 39F
推
07/06 20:01, , 40F
修女這個笑出來XD
07/06 20:01, 40F
推
07/06 20:43, , 41F
1超好笑…啦 哈哈哈
07/06 20:43, 41F
推
07/06 21:39, , 42F
修女超靠北
07/06 21:39, 42F
→
07/06 23:37, , 43F
修女XDDDDDDDD
07/06 23:37, 43F
推
07/07 00:15, , 44F
XD
07/07 00:15, 44F
推
07/07 01:05, , 45F
XDDDDDD
07/07 01:05, 45F
推
07/07 03:36, , 46F
修女有好笑
07/07 03:36, 46F
推
07/07 06:30, , 47F
修女笑了
07/07 06:30, 47F
推
07/07 11:47, , 48F
修女是三小
07/07 11:47, 48F
推
07/07 12:42, , 49F
第一個讓我倒抽一口氣
07/07 12:42, 49F
推
07/07 22:37, , 50F
修女手中，還緊握著一顆堅果....
07/07 22:37, 50F
推
07/10 10:16, , 51F
修女XD
07/10 10:16, 51F
‣ 更多 vvstar 的文章
文章代碼(AID): #1NUvTNs7 (joke)