[笑話] 三則翻譯笑話

看板joke作者vvstar (vv絲塔)時間8年前 (2016/06/28 18:04)推噓21(24推 3噓 1→)

留言28則, 26人參與討論串1/1

1. A doctor, a priest and an engineer go golfing... 醫生、神父及一位工程師相約去打高爾夫球才打了幾局就被一群技術極差的人給擋住要等他們打完18洞不知要等到民國幾年於是就去向俱樂部經理抗議經理表示: 那些人原本是消防員，俱樂部曾經發生過一場嚴重的火災不幸的是，救了我們的這些消防員卻因這場救災行動而失明我們唯一能做的就是，永遠歡迎他們隨意使用這裡的所有設施聽到緣由後神父：天啊! 真是太令人難過了，這個禮拜的禱告聚會我要請大家為他們祈禱! 醫生：我認識一位有做過些研究的驗光師，也許能幫到這些消防員，我立刻去喬檔期! 工程師：他們為什麼不在晚上打球就好？ 2. Two windmills are standing in a field 風車A: 欸B 你喜歡甚麼音樂啊? 風車B: 我超愛重金屬 / 我是一支大電扇<3 (I'm a big metal fan.) ------------------------------------------- 回覆 -風車哪會講話，這笑話有夠假 -我倒是常常看到他們在閒聊 (I dunno, I see them shooting the breeze all the time.) 吹著微風/閒聊 3. An old lady dies and goes to heaven. (微西斯) 一位老太太過世後剛到天堂，在天堂的大門前遇到彼得(十二使徒) 正在閒聊幾句時，突然聽到令人起雞皮疙瘩的慘叫彼得: 別緊張，那只是有人在要裝翅膀的肩胛骨上挖洞罷了老太太覺得有點噁但很快便不以為意，繼續他們的談話不久，又傳來一陣鬼哭狼嚎的尖叫聲老太太: 金罵洗安那啦? 彼得: 莫急莫慌莫害怕，她只是為了戴天使小光環要先在頭上鑽幾個洞而已:) 老太太: 拎娘勒，我受不了了，我去地獄好了彼得: 不行，女人去地獄是會被前後開攻的老太太: 至少要用的洞我都有了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.65.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1467108299.A.0D5.html

推

j147589

06/28 18:33, , 1^F

06/28 18:33, 1^F

推

kids990132

06/28 18:48, , 2^F

06/28 18:48, 2^F

推

littlemooooo

06/28 18:53, , 3^F

06/28 18:53, 3^F