[翻譯] 非洲喜劇-你的病還好嗎?
不確定分類項目對不對,若有觸怒版規馬上會改。
-------------------------------------------
最近莫名沉迷非洲喜劇,但台灣人幾乎不會看非洲影劇,
看了可能也會覺得有點難懂,文化風情差太多,
隨手翻譯幾篇,好奇能不能對大家的胃口......
這部影片是烏干達知名演員Kansiime Anne主演(我-超-愛-)
簡單說就是一個容易暴氣的慓悍女人,活的講成死的,死的講成活的,
非洲影劇小品多採自日常生活題材,對話裡面有大量的比喻,
看了就知道啦:DDD
https://youtu.be/diqOfcqXTv8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.205.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1462246130.A.A3C.html
※ 編輯: nico119 (140.114.205.28), 05/03/2016 11:29:15
→
05/03 13:22, , 1F
05/03 13:22, 1F
→
05/03 14:31, , 2F
05/03 14:31, 2F
→
05/03 15:11, , 3F
05/03 15:11, 3F
推
05/03 15:32, , 4F
05/03 15:32, 4F
推
05/03 16:58, , 5F
05/03 16:58, 5F