[翻譯] 非洲喜劇-你的病還好嗎?

看板joke作者 (nico)時間8年前 (2016/05/03 11:28), 8年前編輯推噓2(203)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
不確定分類項目對不對,若有觸怒版規馬上會改。 ------------------------------------------- 最近莫名沉迷非洲喜劇,但台灣人幾乎不會看非洲影劇, 看了可能也會覺得有點難懂,文化風情差太多, 隨手翻譯幾篇,好奇能不能對大家的胃口...... 這部影片是烏干達知名演員Kansiime Anne主演(我-超-愛-) 簡單說就是一個容易暴氣的慓悍女人,活的講成死的,死的講成活的, 非洲影劇小品多採自日常生活題材,對話裡面有大量的比喻, 看了就知道啦:DDD https://youtu.be/diqOfcqXTv8
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.205.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1462246130.A.A3C.html ※ 編輯: nico119 (140.114.205.28), 05/03/2016 11:29:15

05/03 13:22, , 1F
沒對到我的胃口 SORRY
05/03 13:22, 1F

05/03 14:31, , 2F
有點像老舊迷片的開頭
05/03 14:31, 2F

05/03 15:11, , 3F
不知道為什麼我自己看都笑到不行>///<
05/03 15:11, 3F

05/03 15:32, , 4F
覺得腔調比內容有趣 然後同樣的意思說一遍就好了啦 煩死了XD
05/03 15:32, 4F

05/03 16:58, , 5F
胃口太獨特惹,我無法
05/03 16:58, 5F
文章代碼(AID): #1NA1hoey (joke)