[翻譯] Conan 康納秀-活動宣傳凸槌
Xuite空間：
http://vlog.xuite.net/play/YmJLa2pSLTI0MjAxNzY0LmZsdg==
影片來源：
https://www.youtube.com/watch?v=y9iYlGZLuK0
Conan這次要在節目中宣傳他們網站上的一個活動
但他似乎並沒有參與彩排，究竟會有什麼樣的事情發生呢？
----------------------------------------------------------------
最近有點中了Conan的毒，狂找影片來看(雖然沒翻譯的我大多數都聽不懂XD)
剛好看到這段影片(應該是前幾年的)，有中國的網友翻譯過
我每次看都覺得滿好笑的，看了一下板上好像還沒有人翻過
所以想說重新翻譯一下放上來跟大家分享
裡面是有參考中國網友的翻譯
同時也要感謝在我翻譯的時候願意幫我校正解惑的朋友
(我英文聽力真的不怎麼樣，很多字就算很用力聽還是聽不出來)
這次是我第一次翻譯英文影片，如果有哪裡翻得不好還請見諒(鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.15.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1441848813.A.70F.html
推
09/10 10:12, , 1F
09/10 10:12, 1F
推
09/10 10:23, , 2F
09/10 10:23, 2F
推
09/10 10:37, , 3F
09/10 10:37, 3F
推
09/10 10:48, , 4F
09/10 10:48, 4F
推
09/10 11:51, , 5F
09/10 11:51, 5F
推
09/10 15:07, , 6F
09/10 15:07, 6F
推
09/10 17:01, , 7F
09/10 17:01, 7F
那句我聽得有點模糊，只聽到"You know what _____ talk show host do,Andy?"
所以我就採用中國網友翻譯的"大多數"了QQ
推
09/11 00:17, , 8F
09/11 00:17, 8F
推
09/11 00:54, , 9F
09/11 00:54, 9F
感謝^^
※ 編輯: kniver999 (61.62.15.30), 09/11/2015 05:08:44
推
09/11 08:58, , 10F
09/11 08:58, 10F
推
11/18 16:00, , 11F
11/18 16:00, 11F
推
02/26 19:21, , 12F
02/26 19:21, 12F