[翻譯] 色盲患者首度看見「紫色」的驚喜反應

看板joke作者 (fatlip)時間8年前 (2015/07/17 21:24), 編輯推噓41(61推 20噓 47→)
留言128則, 79人參與, 最新討論串1/1
http://forgetfulbc.blogspot.com/2015/07/colorreact.html (內有影片完整註解，含廣告) 色盲患者Ethan Scott這輩子都不知道什麼是紫色 直到在他生日時收到一份特別的生日禮物：一副眼鏡 他的朋友並未多說什麼只是叫他看看四周 而他的困惑也很快就轉變為驚訝與感動 「是洋蔥，這副眼鏡加了洋蔥」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.91.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1437139485.A.3FC.html
→
07/17 21:34, , 1F
五樓被顏射
07/17 21:34, 1F
推
07/17 21:42, , 2F
今天看到這部快哭了
07/17 21:42, 2F
推
07/17 21:45, , 3F
EnChroma的台灣有可以試戴的店嗎?本人輕度色盲
07/17 21:45, 3F
→
07/17 21:45, , 4F
不知道戴起來的差別是否有大到值得花上萬買一隻Q_Q
07/17 21:45, 4F
→
07/17 21:52, , 5F
看過許多老外的反應 絕對值得 去網購一副吧
07/17 21:52, 5F
推
07/17 21:56, , 6F
Q_Q
07/17 21:56, 6F
推
07/17 22:04, , 7F
400美很值得吧
07/17 22:04, 7F
推
07/17 22:10, , 8F
這篇一點也不Joke！　不要放一堆洋蔥啊啊啊啊啊 pwq
07/17 22:10, 8F
推
07/17 22:11, , 9F
值得
07/17 22:11, 9F
噓
07/17 22:13, , 10F
感人歸感人 這裏是joke版...
07/17 22:13, 10F
推
07/17 22:16, , 11F
洋蔥@@
07/17 22:16, 11F
推
07/17 22:19, , 12F
謝謝翻譯~
07/17 22:19, 12F
推
07/17 22:29, , 13F
本人是色弱但這問題有點弔詭，自認辨色力正常的人所看的
07/17 22:29, 13F
→
07/17 22:30, , 14F
顏色會是一樣的嗎？還是只是把跟草一樣的顏色叫綠，天空
07/17 22:30, 14F
→
07/17 22:30, , 15F
一樣顏色的叫藍，而其實他看草色跟你看天空色一樣感覺？
07/17 22:30, 15F
→
07/17 22:30, , 16F
但你我永遠都不知道答案，因為你永遠也不知道別人的眼裡
07/17 22:30, 16F
→
07/17 22:30, , 17F
看起來會怎麼樣。
07/17 22:30, 17F
→
07/17 22:30, , 18F
這眼鏡可能真的有讓色盲者出現新顏色的感覺，不過色盲或
07/17 22:30, 18F
→
07/17 22:30, , 19F
色弱有種症狀我自己觀察是「缺乏對顏色的記憶能力」，例
07/17 22:30, 19F
→
07/17 22:30, , 20F
如我從10種藍色挑出一個特定的藍，但幾個小時後我幾乎無
07/17 22:30, 20F
噓
07/17 22:30, , 21F
這裡不是翻譯版
07/17 22:30, 21F
→
07/17 22:30, , 22F
法再從那10個藍中指出剛選的那個藍，那這眼鏡可能對我來
07/17 22:30, 22F
→
07/17 22:31, , 23F
說就沒有太大的效用
07/17 22:31, 23F
→
07/17 22:31, , 24F
這個眼鏡號稱就算一般人戴也能增強色感 挺神的
07/17 22:31, 24F
→
07/17 22:33, , 25F
每個人看的顏色當然是不一樣的 但這影片裡的人很明顯不是
07/17 22:33, 25F
→
07/17 22:34, , 26F
這眼鏡是真的能讓某些色盲患者看見以前看不見的顏色
07/17 22:34, 26F
→
07/17 22:34, , 27F
這種程度 題外話 10種藍色 普通人也沒辦法作到吧
07/17 22:34, 27F
推
07/17 22:45, , 28F
我也不知道怎樣分，我程度就是色圖本第一頁ok，第二頁之
07/17 22:45, 28F
→
07/17 22:45, , 29F
後就全是花的，照他的分法我應該是全色盲但我覺得世界還
07/17 22:45, 29F
→
07/17 22:45, , 30F
是很花花綠綠(很多顏色)啊
07/17 22:45, 30F
推
07/17 22:51, , 31F
影片中第一個人也說了 他雖然是色盲 但也不是只能看見
07/17 22:51, 31F
→
07/17 22:52, , 32F
黑白 只是看到的顏色暗淡了些
07/17 22:52, 32F
推
07/17 23:06, , 33F
推
07/17 23:06, 33F
推
07/17 23:14, , 34F
好酷
07/17 23:14, 34F
推
07/17 23:16, , 35F
古老哲學題目，怎麼確認你看的綠色跟別人一樣
07/17 23:16, 35F
推
07/17 23:21, , 36F
推
07/17 23:21, 36F
→
07/17 23:22, , 37F
之前介紹影片有說色盲不是完全看不見某種顏色
07/17 23:22, 37F
推
07/17 23:22, , 38F
洋蔥
07/17 23:22, 38F
→
07/17 23:23, , 39F
只是眼睛對某些顏色的感受不強烈
07/17 23:23, 39F
還有 49 則推文
推
07/18 06:23, , 89F
他應該是看過棕紫色，戴上變成亮紫色
07/18 06:23, 89F
噓
07/18 08:19, , 90F
很溫馨但沒啥好笑的
07/18 08:19, 90F
推
07/18 08:38, , 91F
抵銷廢噓
07/18 08:38, 91F
推
07/18 08:48, , 92F
推
07/18 08:48, 92F
推
07/18 09:20, , 93F
感動 比一些不好笑系列文有趣多了
07/18 09:20, 93F
噓
07/18 10:32, , 94F
笑點
07/18 10:32, 94F
推
07/18 10:44, , 95F
這眼鏡不知道如何購買
07/18 10:44, 95F
推
07/18 10:55, , 96F
所謂的joke 只是嘲笑別人的不幸，還是也可以因為別人過度
07/18 10:55, 96F
→
07/18 10:55, , 97F
傻氣的快樂反應而感覺有趣呢？
07/18 10:55, 97F
推
07/18 11:20, , 98F
看了好感動 胃一直縮緊…
07/18 11:20, 98F
推
07/18 11:55, , 99F
早上看到的時候眼眶泛淚 有洋蔥
07/18 11:55, 99F
推
07/18 12:37, , 100F
顏色只是認知的問題 如果能區分顏色 那就沒有啥顏色很亂
07/18 12:37, 100F
→
07/18 12:37, , 101F
的問題
07/18 12:37, 101F
噓
07/18 12:41, , 102F
這裡是J
07/18 12:41, 102F
推
07/18 14:31, , 103F
推
07/18 14:31, 103F
推
07/18 14:58, , 104F
來joke版是為了開心的 雖然不是joke 但這部影片有達到同
07/18 14:58, 104F
→
07/18 14:58, , 105F
樣的效果 有些人只是來噓笑話不好笑而已..
07/18 14:58, 105F
噓
07/18 15:03, , 106F
有一堆廢文我連嘴角都沒動一下就是joke逆
07/18 15:03, 106F
推
07/18 18:07, , 107F
感人的影片有讓我笑了，就算不是大笑但是溫暖的感覺也
07/18 18:07, 107F
→
07/18 18:07, , 108F
不錯啊，至少來joke版的目的達到了
07/18 18:07, 108F
噓
07/18 19:05, , 109F
置入行銷啦，有夠假
07/18 19:05, 109F
推
07/18 20:58, , 110F
噓這裡是JOKE的 麻煩廢文每篇都噓一次再來
07/18 20:58, 110F
→
07/18 20:59, , 111F
不然就是認同此文章適合在這了w
07/18 20:59, 111F
推
07/18 21:06, , 112F
......................不好笑
07/18 21:06, 112F
→
07/18 21:06, , 113F
OAQ.........
07/18 21:06, 113F
推
07/18 21:10, , 114F
這真的不好笑好嗎 請繼續翻譯.....
07/18 21:10, 114F
推
07/19 00:36, , 115F
讚
07/19 00:36, 115F
→
07/19 00:53, , 116F
十種藍色美術系的可以吧
07/19 00:53, 116F
推
07/19 01:13, , 117F
哪買!!!!!!!!!
07/19 01:13, 117F
→
07/19 01:33, , 118F
以前share板最適合發表這個了，可惜人氣從當年的3000變成1~5
07/19 01:33, 118F
推
07/19 03:52, , 119F
我說的是"紫色"這概念 他看不到的顏色幾百種 但直接脫口
07/19 03:52, 119F
→
07/19 03:54, , 120F
就說中他根本沒看過的"紫色"而不是橙色 綠色 之類的
07/19 03:54, 120F
推
07/19 03:56, , 121F
就像古人看到手機 只會說"這畫怎麼會動"而不會說
07/19 03:56, 121F
→
07/19 03:57, , 122F
"這是手機嗎?"
07/19 03:57, 122F
推
07/19 03:58, , 123F
那是他平常就在接觸的東西 當然知道那是紫色...
07/19 03:58, 123F
推
07/19 08:49, , 124F
有洋蔥QAQ
07/19 08:49, 124F
噓
07/19 11:04, , 125F
笑點
07/19 11:04, 125F
推
07/19 15:09, , 126F
07/19 15:09, 126F
推
07/19 16:26, , 127F
滿滿的洋蔥~~~~~~~~~~
07/19 16:26, 127F
噓
07/19 23:59, , 128F
joke?
07/19 23:59, 128F
‣ 更多 fatlip 的文章
文章代碼(AID): #1LgG8TFy (joke)