[ＸＤ] 上週今夜：標準化測驗 (繁中字幕)

看板joke作者 (Tony)時間9年前 (2015/06/07 21:06), 9年前編輯推噓234(236推 2噓 19→)
留言257則, 226人參與, 最新討論串1/1
本日影片翻譯： http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2015/06/blog-post_7.html 講到教改、課綱、考試，想必所有台灣的學生都不陌生。 但各位知道嗎？其實就連美國的學生... 這些刻板印象中整天無憂無慮的天之驕子，也都飽受考試的摧殘， 甚至還有不少可憐的小毛頭考試考到吐！ 這究竟是為什麼呢？讓我們一起來看看 John 爆笑又中肯的解析吧～ p.s. 這次特別選了18分鐘的片段翻譯，結果光是壓字幕就害電腦當了三次， 前後花了超過一個小時... 所以，大家如果還不嫌棄的話就不吝給個推吧！ -- 更多精采翻譯，盡在 臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 以及 部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.169.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1433682382.A.E32.html
推
06/07 21:06, , 1F
先推
06/07 21:06, 1F
推
06/07 21:08, , 2F
2樓!?
06/07 21:08, 2F
推
06/07 21:09, , 3F
推
06/07 21:09, 3F
推
06/07 21:09, , 4F
終於等到你翻這集，未看先推猴子XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/07 21:09, 4F
推
06/07 21:09, , 5F
推推~
06/07 21:09, 5F
推
06/07 21:10, , 6F
推
06/07 21:10, 6F
推
06/07 21:11, , 7F
推
06/07 21:11, 7F
推
06/07 21:22, , 8F
推推
06/07 21:22, 8F
推
06/07 21:24, , 9F
感謝翻譯 推猴子 XDDDDDDDDDDD
06/07 21:24, 9F
推
06/07 21:25, , 10F
推
06/07 21:25, 10F
推
06/07 21:25, , 11F
先推再看
06/07 21:25, 11F
推
06/07 21:26, , 12F
推
06/07 21:26, 12F
推
06/07 21:29, , 13F
推
06/07 21:29, 13F
推
06/07 21:30, , 14F
真的這樣看一看，到底是誰在說美國的教育比台灣好的...
06/07 21:30, 14F
推
06/07 21:31, , 15F
別懷疑，美國的教育依然比台灣好。
06/07 21:31, 15F
推
06/07 21:33, , 16F
這集不是在講教育制度，比較像是在講考試制度吧
06/07 21:33, 16F
推
06/07 21:35, , 17F
好慘
06/07 21:35, 17F
推
06/07 21:35, , 18F
推!!!!
06/07 21:35, 18F
推
06/07 21:35, , 19F
他們竟然可以拒考
06/07 21:35, 19F
推
06/07 21:36, , 20F
推
06/07 21:36, 20F
推
06/07 21:36, , 21F
推
06/07 21:36, 21F
推
06/07 21:37, , 22F
推
06/07 21:37, 22F
推
06/07 21:38, , 23F
推
06/07 21:38, 23F
推
06/07 21:39, , 24F
推 等好久
06/07 21:39, 24F
推
06/07 21:43, , 25F
會講話的鳳梨也超瞎 XD
06/07 21:43, 25F
推
06/07 21:44, , 26F
台灣連課本內容都一堆問題跟謊言 還想跟人家比好不好..
06/07 21:44, 26F
推
06/07 21:44, , 27F
突然覺得在台灣一路活到大學的學生根本超強的
06/07 21:44, 27F
推
06/07 21:44, , 28F
考試制度跟台灣比也只是64分而已
06/07 21:44, 28F
推
06/07 21:47, , 29F
謝謝大大 這集看的好爽啊～
06/07 21:47, 29F
推
06/07 21:48, , 30F
法國小孩 XDDDD
06/07 21:48, 30F
推
06/07 21:48, , 31F
推 美國真的也有一堆問題
06/07 21:48, 31F
→
06/07 21:51, , 32F
原來米國也是考試一堆, 教改只肥了少數人 XD
06/07 21:51, 32F
推
06/07 21:51, , 33F
推!!
06/07 21:51, 33F
推
06/07 21:52, , 34F
推 來看一夏
06/07 21:52, 34F
推
06/07 21:58, , 35F
這考試公司看起來真可怕……
06/07 21:58, 35F
推
06/07 21:59, , 36F
雖然說臺灣的考試題目不會這麼誇張 但是全以考試去評斷
06/07 21:59, 36F
→
06/07 21:59, , 37F
一個人實在只是為了省時間的方法而已
06/07 21:59, 37F
推
06/07 22:00, , 38F
台灣有北北雞
06/07 22:00, 38F
推
06/07 22:02, , 39F
說話鳳梨 XD
06/07 22:02, 39F
還有 178 則推文
還有 4 段內文
推
06/08 23:02, , 218F
push
06/08 23:02, 218F
推
06/08 23:06, , 219F
先推
06/08 23:06, 219F
推
06/08 23:14, , 220F
推推！
06/08 23:14, 220F
推
06/08 23:16, , 221F
推~
06/08 23:16, 221F
推
06/08 23:33, , 222F
推！
06/08 23:33, 222F
推
06/08 23:58, , 223F
大推
06/08 23:58, 223F
推
06/09 00:08, , 224F
超愛法國小孩的啦XD
06/09 00:08, 224F
推
06/09 00:15, , 225F
推
06/09 00:15, 225F
推
06/09 00:26, , 226F
鳳梨超靠北XDDDDDDDDD
06/09 00:26, 226F
推
06/09 01:09, , 227F
第一次看上周今夜，這次不推不行了！讚！
06/09 01:09, 227F
推
06/09 01:53, , 228F
Pearson魔掌QQ
06/09 01:53, 228F
推
06/09 02:18, , 229F
推
06/09 02:18, 229F
推
06/09 08:58, , 230F
推~~大大辛苦了
06/09 08:58, 230F
推
06/09 11:14, , 231F
推
06/09 11:14, 231F
推
06/09 12:01, , 232F
推，辛苦了
06/09 12:01, 232F
推
06/09 12:30, , 233F
推
06/09 12:30, 233F
推
06/09 13:40, , 234F
推 感謝翻譯 大大辛苦了~
06/09 13:40, 234F
推
06/09 14:37, , 235F
推
06/09 14:37, 235F
推
06/09 15:52, , 236F
感謝大大 雖然幫不了你 只能說 猴子來了～～!！
06/09 15:52, 236F
推
06/09 21:12, , 237F
忽然覺得... 考試院真是臺灣百年、中國千年的偉大政策
06/09 21:12, 237F
→
06/09 21:12, , 238F
至少企業不會綁架考試.... 目前為止
06/09 21:12, 238F
推
06/09 21:39, , 239F
然後就由國家綁架你，至於國家是由哪些企業綁架的咧
06/09 21:39, 239F
推
06/09 21:40, , 240F
推推推
06/09 21:40, 240F
推
06/09 22:26, , 241F
推
06/09 22:26, 241F
推
06/10 00:24, , 242F
前面的歌真帶勁XD
06/10 00:24, 242F
推
06/10 02:45, , 243F
PUSH
06/10 02:45, 243F
推
06/10 10:29, , 244F
推一下 這一集很值得一看
06/10 10:29, 244F
推
06/10 15:52, , 245F
不准討論考試內容也太誇張了
06/10 15:52, 245F
→
06/10 21:16, , 246F
推
06/10 21:16, 246F
推
06/10 22:08, , 247F
推
06/10 22:08, 247F
推
06/10 23:49, , 248F
推!!!!!辛苦了!!!!!!!
06/10 23:49, 248F
推
06/11 01:27, , 249F
真的有點址
06/11 01:27, 249F
推
06/11 17:26, , 250F
推!
06/11 17:26, 250F
推
06/12 01:19, , 251F
時間很長 推翻譯 辛苦了 XD
06/12 01:19, 251F
推
06/12 01:24, , 252F
台灣也是這樣 一試定終身 偉哉的教育體系
06/12 01:24, 252F
推
06/12 23:32, , 253F
推 超喜歡tony的翻譯
06/12 23:32, 253F
推
06/15 00:08, , 254F
推推
06/15 00:08, 254F
推
06/15 09:36, , 255F
先推個在看:D
06/15 09:36, 255F
推
06/17 00:03, , 256F
謝謝您，喜歡這節目^^
06/17 00:03, 256F
推
06/19 22:43, , 257F
Push
06/19 22:43, 257F
‣ 更多 tonytsou912 的文章
文章代碼(AID): #1LT47Euo (joke)