[翻譯] 新手戰隊第四集：綠毛蟲的逆襲 + 雜內容

看板joke作者hollen9 (好冷酒)時間9年前 (2015/03/04 19:50)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

[翻譯、雜圖] 淨化日誌 050：麻吉羊羊、新手戰隊、雜圖三不五時檢查 E-mail 中，還在盼望兩個 Youtuber/工作室的回覆...... >///< 新手戰隊第四集的翻譯好了～其中的困難讓我體會到，連載翻譯的困難──不能選擇自己翻譯的內容，所以不能「逃避」！為此，我透過 Youtube 在 Steam 上面認識了一個美國網友，多虧了他才讓我得以釐清其中某句的單字 orz 有幾天都因為時差關係，想到要問的時候對方就睡覺去了 O_Q 不過到了今天，終於解決啦！哇，不知不覺廢話就要這麼多行了 (汗，趕快開始今天的內容吧！ http://ppt.cc/mUzc 連續兩三次沒 PO 到論壇上分享了，除了惰性以外，也有某種感覺── 大家都在等新手戰隊，其他東西好像都比不上 (淚奔希望這種感覺會消散啦......@@ -- ====√＼ ┌——╮ ╭—╮ 漫 ◤ ◥｜ └┐┌┼╮ 時間淨化劑｜╭╯ 畫短 █● ●█｜｜｜├┼——┬—╮ ╰◇╮ 日片 █ σ ｜ ▍ ｜｜｜｜｜｜｜╰┤ ╭╯│(ry 誌翻 █ ╰╯ ╰┘╰┴┴┴┴—╯ ╰—╯ 譯 █ http://TimeScavenger.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.242.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1425469819.A.825.html

推

yoyo2008yoyo

03/04 20:06, , 1^F

03/04 20:06, 1^F

推

yg19891201

03/04 21:40, , 2^F

03/04 21:40, 2^F

※ 編輯: hollen9 (140.138.242.137), 03/04/2015 23:16:31

→

hollen9

03/04 23:18, , 3^F