[翻譯] 今年最驚悚的警世影片！藥命輓歌 (中字)

看板joke作者 (fatlip)時間9年前 (2014/12/24 21:17), 編輯推噓23(41推 18噓 12→)
留言71則, 62人參與, 最新討論串1/1
http://forgetfulbc.blogspot.com/2014/12/bear.html (內有影片完整註解，含廣告) 繼先前在網路上造成瘋傳 並帶起"驚悚喜劇" (Horror Comedy) 旋風的神作 「歡樂滿屋」(Too Many Cooks) 後 美國"Adult Swim"頻道再次於相同的深夜時段無預警推出 讓大家一頭霧水的"棕熊記錄片" (Unedited Footage of a Bear) 雖然節目表上出現的是這個名字 但其實重點不是開頭出現的那頭棕熊 而是後面插播的一則看起來相當無害的「成藥廣告」 這部影片的導演Alan Resnick 利用處方藥廣告常用的"溫馨家庭"形象的包裝手法 拍出單親媽媽Donna因用藥成癮導致精神崩潰的故事 完成了一部讓人看了心驚膽戰的"驚悚喜劇" 而這部作品可能會是你今年看過最驚悚的影片 也是對藥商為了賺錢以無害廣告包裝掩蓋藥物潛在的危險 以及現代人貪求方便過度依賴處方藥最沉重的批判 p.s. 建議大家先直接從頭看完一遍 看不懂的地方再去參考註解 或者再重看一次 (我自己看了好幾次 每次都有新的領悟) 而我在註解中寫的也僅是一種版本的解讀 大家還是都可以用自己的方式來解讀這部作品喔！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.167.237 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1419427037.A.271.html
推
12/24 21:18, , 1F
頭推
12/24 21:18, 1F
推
12/24 21:33, , 2F
推
12/24 21:33, 2F
推
12/24 21:48, , 3F
推
12/24 21:48, 3F
推
12/24 21:53, , 4F
推
12/24 21:53, 4F
推
12/24 21:54, , 5F
推
12/24 21:54, 5F
推
12/24 22:00, , 6F
網站裡的房子毛毛的……
12/24 22:00, 6F
推
12/24 22:03, , 7F
不敢點房子 誰說一下會發生甚麼QQ
12/24 22:03, 7F
推
12/24 22:05, , 8F
網站很多玄機....
12/24 22:05, 8F
→
12/24 22:05, , 9F
其實就是氣氛很詭異，有一些人影啥的。
12/24 22:05, 9F
推
12/24 22:12, , 10F
好害怕 有誰可以雷網站內容嗎
12/24 22:12, 10F
→
12/24 22:16, , 11F
影片看完大概就不會被網站嚇到啦，都是出現過的內容。
12/24 22:16, 11F
推
12/24 22:18, , 12F
謝謝c大
12/24 22:18, 12F
→
12/24 22:27, , 13F
......哪裡JOKE了!!!!嚇死我
12/24 22:27, 13F
推
12/24 22:29, , 14F
這該PO在飄版吧XDD 廣告我點到房子外就不敢點了
12/24 22:29, 14F
推
12/24 22:33, , 15F
好可怕的傑作
12/24 22:33, 15F
推
12/24 22:38, , 16F
沒有看得很懂 感覺還有很多含意沒體會到~
12/24 22:38, 16F
推
12/24 22:38, , 17F
那房子我也是到外面就不敢點了
12/24 22:38, 17F
推
12/24 22:43, , 18F
廣告是指那個影片嗎 為什麼我一直找不到網站@@
12/24 22:43, 18F
→
12/24 22:44, , 19F
找到了 在註解
12/24 22:44, 19F
推
12/24 22:51, , 20F
在平安夜的晚上給我最棒的禮物XDDDDD
12/24 22:51, 20F
→
12/24 22:52, , 21F
說真的有點無聊
12/24 22:52, 21F
→
12/24 22:56, , 22F
用很俗辣的方式點到4張椅子 甚麼都沒有
12/24 22:56, 22F
→
12/24 22:57, , 23F
？
12/24 22:57, 23F
噓
12/24 23:01, , 24F
JOKE？
12/24 23:01, 24F
噓
12/24 23:05, , 25F
幹 害我現在睡不著了啦 操 哪裡Joke
12/24 23:05, 25F
推
12/24 23:07, , 26F
超屌的
12/24 23:07, 26F
推
12/24 23:08, , 27F
好好玩
12/24 23:08, 27F
推
12/24 23:09, , 28F
房子點進去就變成解謎遊戲
12/24 23:09, 28F
噓
12/24 23:12, , 29F
就可點？
12/24 23:12, 29F
噓
12/24 23:13, , 30F
感謝分享 但你分享錯地方了
12/24 23:13, 30F
推
12/24 23:16, , 31F
點房子感覺很像在玩密室脫逃小遊戲
12/24 23:16, 31F
推
12/24 23:21, , 32F
左轉飄板啦QAQ
12/24 23:21, 32F
推
12/24 23:21, , 33F
房子裡外差不多都點過一遍了 沒有突然跳出來的東西 放心
12/24 23:21, 33F
推
12/24 23:23, , 34F
很有警示跟驚悚的氣氛阿 但真的不就可...
12/24 23:23, 34F
→
12/24 23:28, , 35F
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
12/24 23:28, 35F
噓
12/24 23:33, , 36F
joke?
12/24 23:33, 36F
推
12/24 23:35, , 37F
網站就音樂很可怕，沒東西會跑出來
12/24 23:35, 37F
推
12/24 23:36, , 38F
地下室那是甚麼阿......是爸爸?
12/24 23:36, 38F
推
12/24 23:41, , 39F
房子的禮物盒要放哪啊?
12/24 23:41, 39F
推
12/24 23:43, , 40F
房子好像就只是命案現場而已耶
12/24 23:43, 40F
推
12/24 23:49, , 41F
禮物我放到外面倒掉椅子上方的草皮 有甚麼涵意嗎= =?
12/24 23:49, 41F
噓
12/25 00:09, , 42F
這是就可欸= =
12/25 00:09, 42F
推
12/25 00:13, , 43F
好猛
12/25 00:13, 43F
噓
12/25 00:16, , 44F
不好笑
12/25 00:16, 44F
推
12/25 00:21, , 45F
地下室埋著爸爸阿= =
12/25 00:21, 45F
→
12/25 00:21, , 46F
地下室感覺是約男生出去然後被強暴 因為有伏地挺身
12/25 00:21, 46F
噓
12/25 00:49, , 47F
純噓這則影片
12/25 00:49, 47F
推
12/25 00:51, , 48F
JOKE在哪!!看完怕怕
12/25 00:51, 48F
噓
12/25 00:52, , 49F
joke
12/25 00:52, 49F
推
12/25 01:16, , 50F
這個跟前作 兩個都好奇妙XDDY
12/25 01:16, 50F
噓
12/25 01:17, , 51F
睡前想JOKE一下被你嚇屎了怎上床
12/25 01:17, 51F
推
12/25 01:31, , 52F
感謝分享 有很深的涵意
12/25 01:31, 52F
推
12/25 01:42, , 53F
開打網頁後不管他 啥都不要按 會有很神奇的畫面出現喔...
12/25 01:42, 53F
噓
12/25 02:02, , 54F
Joke?
12/25 02:02, 54F
→
12/25 03:20, , 55F
晚上睡不著 閃尿中
12/25 03:20, 55F
噓
12/25 03:44, , 56F
何必呢? 想joke千萬別看這部片,按左出去吧,不會錯的
12/25 03:44, 56F
噓
12/25 04:14, , 57F
真的不joke
12/25 04:14, 57F
推
12/25 05:41, , 58F
房子逛半天看不懂 orz
12/25 05:41, 58F
噓
12/25 11:21, , 59F
好沉悶、不好笑，不是所有翻譯作品都可以丟上來好嗎
12/25 11:21, 59F
推
12/25 11:51, , 60F
感謝分享
12/25 11:51, 60F
推
12/25 12:00, , 61F
有足足看完一部完整電影的份量感
12/25 12:00, 61F
→
12/25 13:01, , 62F
超級毛
12/25 13:01, 62F
噓
12/25 13:11, , 63F
where's ur haha point?
12/25 13:11, 63F
推
12/25 13:15, , 64F
去網站死都不按的話會變成看到一個小人在奔跑....
12/25 13:15, 64F
推
12/25 15:55, , 65F
超好笑的 十足黑色幽默
12/25 15:55, 65F
推
12/25 20:31, , 66F
網站的分頁名稱...
12/25 20:31, 66F
→
12/25 20:31, , 67F
地下室那個設計真的超可怕的XD
12/25 20:31, 67F
推
12/25 20:54, , 68F
有深度，沒笑點
12/25 20:54, 68F
噓
12/25 21:29, , 69F
靠 還我10分鐘 完全不知道在幹嘛
12/25 21:29, 69F
噓
12/26 09:29, , 70F
謝謝翻譯，但這不是joke阿 喜劇在哪？
12/26 09:29, 70F
噓
02/11 20:59, , 71F
。
02/11 20:59, 71F
‣ 更多 fatlip 的文章
文章代碼(AID): #1KchpT9n (joke)