[耍冷] The Avengers的正確翻譯

看板joke作者lanlanlu6665 (拉麵叔叔)時間9年前 (2014/11/04 00:42)推噓2(3推 1噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

根據我們所學的，以及字典寫的 AVENGE這個字應該是「替…報仇」簡單的說就是報別人的仇所以應該翻譯成討債者聯盟吧天氣冷了，記得多加件外套(X -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.97.236 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1415032925.A.D13.html

推

MartinLK

11/04 01:01, , 1^F

11/04 01:01, 1^F

推

racean

11/04 02:29, , 2^F

11/04 02:29, 2^F

→

ilyvonne

11/04 03:03, , 3^F

11/04 03:03, 3^F