[翻譯] 四歲女童對媽媽的各種羞辱

看板joke作者 (大門牙怪獸)時間9年前 (2014/10/19 22:20), 編輯推噓70(71推 1噓 10→)
留言82則, 79人參與, 最新討論串1/1
翻譯直連：http://www.dadas.com.tw/fstrans/31907/ Johanna Stein是一個母親也是養育兒童手則：How Not to Calm a Child on a Plane的 作者。 他利用頭戴型攝影機拍下早晨女兒對自己說的話，放上youtube之後獲得熱烈回響! 快來看四歲大的小朋友如何把老媽逼瘋! 影片之前蘋果有報過了，但當時沒有完整翻譯 這次聯繫上了Johanna Stein，獲得他的同意進行翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.27.86 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1413728451.A.2CD.html
推
10/19 22:21, , 1F
!!
10/19 22:21, 1F
推
10/19 22:21, , 2F
如果他是我女兒我會掐死他XD
10/19 22:21, 2F
推
10/19 22:22, , 3F
女孩想逼死誰!!!!!!!!
10/19 22:22, 3F
推
10/19 22:25, , 4F
神煩 XDD
10/19 22:25, 4F
推
10/19 22:35, , 5F
會爆！
10/19 22:35, 5F
推
10/19 22:36, , 6F
這女版蠟筆小新吧XD
10/19 22:36, 6F
推
10/19 22:39, , 7F
這妹妹很煩餒XDD
10/19 22:39, 7F
推
10/19 22:46, , 8F
哈哈哈哈哈哈XDDDD
10/19 22:46, 8F
推
10/19 22:50, , 9F
XDDD
10/19 22:50, 9F
推
10/19 22:52, , 10F
神煩阿XDDDDDDDDDD
10/19 22:52, 10F
推
10/19 22:53, , 11F
老公對老婆說：知道自己有多煩了吧
10/19 22:53, 11F
推
10/19 22:54, , 12F
這媽媽好正 猜她是慵懶的眼神但一遇到性愛立刻容光煥發類型
10/19 22:54, 12F
推
10/19 23:06, , 13F
毒舌天才兒!
10/19 23:06, 13F
推
10/19 23:07, , 14F
她女兒還活著嗎...XD
10/19 23:07, 14F
推
10/19 23:09, , 15F
蘿莉好正!! 樓樓樓上...
10/19 23:09, 15F
推
10/19 23:14, , 16F
10/19 23:14, 16F
→
10/19 23:14, , 17F
XD
10/19 23:14, 17F
推
10/19 23:14, , 18F
女兒：嘲諷嘲諷嘲諷嘲諷 媽媽：miss miss miss miss miss
10/19 23:14, 18F
推
10/19 23:15, , 19F
超白目的小孩啊XD
10/19 23:15, 19F
推
10/19 23:16, , 20F
媽媽好像都不太回話欸XDD
10/19 23:16, 20F
推
10/19 23:20, , 21F
所以說西方蘿什麼都好就是早熟了點(茶
10/19 23:20, 21F
推
10/19 23:23, , 22F
推
10/19 23:23, 22F
推
10/19 23:26, , 23F
推一個XDDDDD
10/19 23:26, 23F
推
10/19 23:27, , 24F
小女孩超正
10/19 23:27, 24F
推
10/19 23:27, , 25F
超會講的XDDD
10/19 23:27, 25F
推
10/19 23:39, , 26F
.(*插霉*) .
10/19 23:39, 26F
推
10/19 23:42, , 27F
松鼠尾巴.........
10/19 23:42, 27F
→
10/19 23:44, , 28F
看過惹QQ
10/19 23:44, 28F
推
10/19 23:45, , 29F
推~ 這吐嘈超到位的阿!!!
10/19 23:45, 29F
推
10/19 23:52, , 30F
XDDD
10/19 23:52, 30F
推
10/19 23:58, , 31F
...為什麼我看不到字幕...
10/19 23:58, 31F
推
10/20 00:00, , 32F
……好狠
10/20 00:00, 32F
→
10/20 00:03, , 33F
看不到字幕可能要切換到別的瀏覽器喔!
10/20 00:03, 33F
推
10/20 00:19, , 34F
很誇張 這媽媽會不會哪天爆氣..
10/20 00:19, 34F
推
10/20 00:54, , 35F
老媽一定要淡定阿... 不然早就發飆了
10/20 00:54, 35F
→
10/20 01:00, , 36F
沒字幕為什麼
10/20 01:00, 36F
→
10/20 01:00, , 37F
看到了
10/20 01:00, 37F
推
10/20 01:02, , 38F
到底怎麼教的..可以讓四歲小孩這麼會吐槽!!
10/20 01:02, 38F
推
10/20 01:11, , 39F
派克諾妲 是你?
10/20 01:11, 39F
推
10/20 01:19, , 40F
這是在哪裡op了 最近有看過啊....腦袋不好使好痛苦
10/20 01:19, 40F
推
10/20 01:39, , 41F
好慘啊XDDD
10/20 01:39, 41F
推
10/20 01:43, , 42F
手機看不到字幕
10/20 01:43, 42F
推
10/20 01:51, , 43F
看過+1
10/20 01:51, 43F
推
10/20 01:52, , 44F
假的吧...年紀這麼小嘲諷可以點這麼高嗎？
10/20 01:52, 44F
推
10/20 02:07, , 45F
XDD
10/20 02:07, 45F
噓
10/20 02:18, , 46F
不能看
10/20 02:18, 46F
推
10/20 02:37, , 47F
抖S蘿莉 XDDD
10/20 02:37, 47F
推
10/20 03:09, , 48F
我戀愛了
10/20 03:09, 48F
推
10/20 05:01, , 49F
超欠揍的小孩
10/20 05:01, 49F
推
10/20 06:59, , 50F
手機不能看字幕
10/20 06:59, 50F
→
10/20 08:23, , 51F
我戀愛惹
10/20 08:23, 51F
推
10/20 08:36, , 52F
這麼小仇恨就拉的這麼穩,在學校會不會被霸凌...
10/20 08:36, 52F
推
10/20 09:03, , 53F
超好笑XDDD
10/20 09:03, 53F
推
10/20 09:57, , 54F
超羞辱人的
10/20 09:57, 54F
推
10/20 09:59, , 55F
才剛四等就把點數全點嘲諷?
10/20 09:59, 55F
推
10/20 10:02, , 56F
XDDD
10/20 10:02, 56F
推
10/20 10:08, , 57F
這是我小孩……我會超煩的
10/20 10:08, 57F
→
10/20 10:35, , 58F
沒有字幕...這樣也能說有翻譯?
10/20 10:35, 58F
→
10/20 10:37, , 59F
樓上，明明就有
10/20 10:37, 59F
推
10/20 10:45, , 60F
手機複製連結到瀏覽器看就有了
10/20 10:45, 60F
推
10/20 10:56, , 61F
死小孩XDDDDDDDD
10/20 10:56, 61F
推
10/20 11:21, , 62F
媽媽眼神好憔悴
10/20 11:21, 62F
推
10/20 11:22, , 63F
難怪國外媽媽都這麼有耐心XDDD
10/20 11:22, 63F
→
10/20 11:40, , 64F
這嘲諷技能點滿了阿
10/20 11:40, 64F
推
10/20 12:01, , 65F
哈哈，自己看不到字幕就說沒翻譯
10/20 12:01, 65F
推
10/20 12:38, , 66F
推 cakin: 派克諾妲 是你? XDDDDDDDD
10/20 12:38, 66F
推
10/20 14:29, , 67F
推哈哈哈哈哈
10/20 14:29, 67F
推
10/20 15:31, , 68F
要用手機瀏覽器才有字幕，水管app無法
10/20 15:31, 68F
推
10/20 15:43, , 69F
小蘿莉好可愛～～～～
10/20 15:43, 69F
推
10/20 16:40, , 70F
這小孩講話超靠北XDD
10/20 16:40, 70F
推
10/20 18:38, , 71F
真的太有趣了
10/20 18:38, 71F
推
10/20 19:06, , 72F
影片末有張圖是在宣導甚麼嗎
10/20 19:06, 72F
推
10/20 19:39, , 73F
笑死XD
10/20 19:39, 73F
推
10/20 19:46, , 74F
XDDDDDDDDDD
10/20 19:46, 74F
推
10/20 20:50, , 75F
@juncat: 那就是本文開頭說的那本書。
10/20 20:50, 75F
推
10/20 20:56, , 76F
超級靠北XD
10/20 20:56, 76F
推
10/20 22:31, , 77F
真誇張
10/20 22:31, 77F
→
10/20 22:55, , 78F
語言能力真的不錯.....
10/20 22:55, 78F
推
10/20 23:06, , 79F
XD
10/20 23:06, 79F
推
10/21 01:50, , 80F
吐槽能力大勝全台灣的節目主持人
10/21 01:50, 80F
推
10/21 03:37, , 81F
金髮蘿！我要了！
10/21 03:37, 81F
推
10/22 21:46, , 82F
超毒舌
10/22 21:46, 82F
‣ 更多 yabiii 的文章
文章代碼(AID): #1KGyZ3BD (joke)