[ＸＤ] 上週今夜：蘇格蘭獨立公投 (中文字幕)

看板joke作者 (Tony)時間9年前 (2014/09/17 21:08), 編輯推噓179(179推 0噓 20→)
留言199則, 167人參與, 最新討論串1/1
明天就是西方世界眾所矚目的蘇格蘭公投日了！ 只要15分鐘，看看超爆笑的 John Oliver 是如何用最寓教於樂的方式， 幫助大家搞懂最近鬧得沸沸揚揚的蘇格蘭獨立公投！ 本日翻譯： http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/30582/ （達達） http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2014/09/blog-post_17.html （部落格） 這次影片比較長，讓我昨天雖然得了中耳炎也還是熬夜把它翻完... 希望大家喜歡的話不吝給個推啦～ -- 更多精采翻譯，盡在 臉書 https://www.facebook.com/translatedbytonytsou 以及 部落格 http://translatedbytonytsou.blogspot.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.65.105 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1410959284.A.AA5.html
推
09/17 21:08, , 1F
頭香！
09/17 21:08, 1F
→
09/17 21:08, , 2F
東尼保重QQ
09/17 21:08, 2F
推
09/17 21:09, , 3F
未看先推
09/17 21:09, 3F
推
09/17 21:11, , 4F
先推啦
09/17 21:11, 4F
推
09/17 21:14, , 5F
中耳炎 讓我想到jimmyduh
09/17 21:14, 5F
推
09/17 21:15, , 6F
跑到東尼下面，要被幹爆惹
09/17 21:15, 6F
推
09/17 21:19, , 7F
保重身體
09/17 21:19, 7F
推
09/17 21:21, , 8F
太棒了
09/17 21:21, 8F
推
09/17 21:24, , 9F
推~
09/17 21:24, 9F
推
09/17 21:25, , 10F
先推
09/17 21:25, 10F
推
09/17 21:26, , 11F
Tony保重喔
09/17 21:26, 11F
→
09/17 21:26, , 12F
推
09/17 21:26, 12F
推
09/17 21:27, , 13F
獨角獸 XDDDDDDDDDDDD
09/17 21:27, 13F
推
09/17 21:28, , 14F
push
09/17 21:28, 14F
推
09/17 21:31, , 15F
原來可以選獨角獸喔
09/17 21:31, 15F
推
09/17 21:32, , 16F
這集論點都好怪 = =
09/17 21:32, 16F
推
09/17 21:33, , 17F
感謝!
09/17 21:33, 17F
推
09/17 21:33, , 18F
推
09/17 21:33, 18F
推
09/17 21:33, , 19F
最期待這系列!!
09/17 21:33, 19F
推
09/17 21:35, , 20F
笑死我XDDD 學到不少
09/17 21:35, 20F
推
09/17 21:36, , 21F
必推
09/17 21:36, 21F
推
09/17 21:36, , 22F
昨天看沒字幕看得好累 XDD
09/17 21:36, 22F
推
09/17 21:37, , 23F
讚啦！
09/17 21:37, 23F
推
09/17 21:38, , 24F
最後還嗆到 XDDDDDDD
09/17 21:38, 24F
推
09/17 21:40, , 25F
這節目是英國的還是美國的?
09/17 21:40, 25F
推
09/17 21:41, , 26F
XDDDD
09/17 21:41, 26F
推
09/17 21:46, , 27F
推
09/17 21:46, 27F
推
09/17 21:47, , 28F
這是HBO的節目 John Oliver是英國人
09/17 21:47, 28F
推
09/17 21:50, , 29F
哈哈 他到底要他獨立還是留下XD
09/17 21:50, 29F
推
09/17 21:55, , 30F
好拚阿..感謝翻譯
09/17 21:55, 30F
推
09/17 21:56, , 31F
都在偷酸反獨立的 應該是支持獨立吧
09/17 21:56, 31F
推
09/17 21:57, , 32F
推
09/17 21:57, 32F
推
09/17 21:59, , 33F
神阿XDDD
09/17 21:59, 33F
推
09/17 21:59, , 34F
獨角獸XDDD
09/17 21:59, 34F
推
09/17 22:00, , 35F
不太懂他是支持還是反對獨立
09/17 22:00, 35F
推
09/17 22:02, , 36F
他在酸反獨立啊 最後那一段表演超諷刺的
09/17 22:02, 36F
推
09/17 22:06, , 37F
John Oliver是英國人 其實很多地方很有思考空間XD
09/17 22:06, 37F
推
09/17 22:08, , 38F
未看先推
09/17 22:08, 38F
推
09/17 22:10, , 39F
這集長又有最難懂的蘇格蘭口音，推!!!
09/17 22:10, 39F
還有 120 則推文
推
09/18 15:58, , 160F
推!!!辛苦了~
09/18 15:58, 160F
推
09/18 16:18, , 161F
雖然中國沒放核武 但是他們把KMT放在台灣 太不道德
09/18 16:18, 161F
推
09/18 16:22, , 162F
中華民國本身就是獨立的國家啊
09/18 16:22, 162F
推
09/18 16:42, , 163F
保重
09/18 16:42, 163F
推
09/18 16:57, , 164F
09/18 16:57, 164F
推
09/18 17:56, , 165F
英國首相根本英國689啊XDDDDD
09/18 17:56, 165F
推
09/18 18:14, , 166F
09/18 18:14, 166F
推
09/18 18:38, , 167F
推
09/18 18:38, 167F
推
09/18 18:58, , 168F
哈哈 笑死我
09/18 18:58, 168F
推
09/18 19:21, , 169F
唐頓莊園XDD 我媽超愛XD 根本英版親戚不計較
09/18 19:21, 169F
推
09/18 19:46, , 170F
蘇格蘭獨立就像妻子忍很久的中年離婚
09/18 19:46, 170F
推
09/18 20:11, , 171F
好笑又好酸XDDD
09/18 20:11, 171F
推
09/18 20:33, , 172F
英國首相馬英九
09/18 20:33, 172F
推
09/18 21:17, , 173F
東尼讚啦XDDDDD
09/18 21:17, 173F
推
09/18 21:23, , 174F
XDDDDDDDD
09/18 21:23, 174F
推
09/18 21:39, , 175F
XDDDD
09/18 21:39, 175F
推
09/18 22:21, , 176F
推個
09/18 22:21, 176F
推
09/18 22:41, , 177F
推推
09/18 22:41, 177F
推
09/19 00:14, , 178F
去查了一下,獨立派的資金大部分真的是來自一對夫婦
09/19 00:14, 178F
→
09/19 00:15, , 179F
http://ppt.cc/2fHl 相關新聞網頁
09/19 00:15, 179F
推
09/19 00:32, , 180F
推獨角獸
09/19 00:32, 180F
推
09/19 01:32, , 181F
推
09/19 01:32, 181F
推
09/19 01:33, , 182F
台灣很慘 是大國(美中)立益下的犧牲品
09/19 01:33, 182F
→
09/19 01:34, , 183F
且全世界在美中的操控下 幾乎不會承認台灣獨立
09/19 01:34, 183F
推
09/19 02:00, , 184F
Freedom
09/19 02:00, 184F
推
09/19 02:48, , 185F
身為英格蘭人還敢這樣自婊(反觀.....)
09/19 02:48, 185F
推
09/19 03:16, , 186F
辛苦了！
09/19 03:16, 186F
推
09/19 07:51, , 187F
原來是演community那位，難怪覺得他口音好熟悉，推~
09/19 07:51, 187F
推
09/19 08:15, , 188F
unicon
09/19 08:15, 188F
推
09/19 09:36, , 189F
XDDD
09/19 09:36, 189F
推
09/19 15:14, , 190F
推
09/19 15:14, 190F
推
09/19 23:25, , 191F
Tony大必推，謝謝翻譯~加油!
09/19 23:25, 191F
推
09/20 01:48, , 192F
有人偷偷把台灣牽扯進來~ 蘇的處境和台灣差了十萬八千里。
09/20 01:48, 192F
→
09/20 01:49, , 193F
蘇格蘭可是一直在英國裡面，而且他們的關係裡，可沒有
09/20 01:49, 193F
→
09/20 01:49, , 194F
美、日這種角色存在。另外，英國是因為之前認定公頭不會過
09/20 01:49, 194F
→
09/20 01:50, , 195F
才放心推公投，斷獨派的嘴~
09/20 01:50, 195F
推
09/20 12:29, , 196F
台灣就算公投過獨立也不會被世界承認，超悲哀
09/20 12:29, 196F
推
09/20 21:02, , 197F
推啦~
09/20 21:02, 197F
推
09/20 22:43, , 198F
09/20 22:43, 198F
推
09/21 06:29, , 199F
好讚
09/21 06:29, 199F
‣ 更多 tonytsou912 的文章
文章代碼(AID): #1K6OUqgb (joke)