[翻譯] ARuFa日記：免洗筷的可能性

看板joke作者 (髒比)時間9年前 (2014/08/23 21:42), 編輯推噓52(53推 1噓 6→)
留言60則, 56人參與, 最新討論串1/1
本文為代PO文 （達達主譯譯者宅貓已向「ARuFaの日記」原作者「ARuFa」取得翻譯授權） 大家好！ 在這個越來越常聽到「節能」的時代・・・・ 世界各地的人們開始關心地球環境的「美好時代」正要來臨。 ・・・是的、對於「人類」而言，非常美好的時代要來臨了。 但是，對於「免洗筷」而言又是如何呢？ 人們，因為「地球環境・・・」這樣的理由，突然就不再愛用，至今為止大量使用的免洗筷。 它們是多麼地可憐啊！ 看見免洗筷受到人類所玩弄，我的內心受到強烈的打擊。 所以，為了證明「人家免洗筷也是只要有心，沒有什麼是做不到的！」 今天，我想要來證實免洗筷的可能性。 一開始，先來個比較小的挑戰・・・ ============================================================== ARuFa日記：免洗筷的可能性 看文章》http://www.dadas.com.tw/minchenwei/29376/ 上一篇 ARuFa日記「請自由拿取」 看文章》http://www.dadas.com.tw/minchenwei/28519/ ============================================================== 宅貓譯文堂》https://www.facebook.com/profile.php?id=582486415137168 達達主譯》https://www.facebook.com/dadas.tw 辦公室激鬥：火雞肉起司三明治爭奪戰》http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/29337/ ============================================================== 最後一個實驗是麥可貝逆？XDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.10.1.203 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1408801362.A.EDA.html
推
08/23 21:44, , 1F
好愛ARuFa哈哈哈
08/23 21:44, 1F
推
08/23 21:47, , 2F
未看先推
08/23 21:47, 2F
推
08/23 21:48, , 3F
推
08/23 21:48, 3F
推
08/23 21:51, , 4F
推個
08/23 21:51, 4F
推
08/23 21:53, , 5F
連媽媽都上鏡頭了XD
08/23 21:53, 5F
推
08/23 21:53, , 6F
媽媽妳真的可以接受嗎XDDDDDDDD
08/23 21:53, 6F
推
08/23 21:57, , 7F
推推
08/23 21:57, 7F
推
08/23 22:02, , 8F
看到愛人被丟垃圾桶證明他還是正常人(最低限度的)
08/23 22:02, 8F
推
08/23 22:04, , 9F
最後那個是怎樣啦
08/23 22:04, 9F
推
08/23 22:06, , 10F
又是他wwww
08/23 22:06, 10F
推
08/23 22:11, , 11F
最後到底是射了什麼wwwwww
08/23 22:11, 11F
推
08/23 22:24, , 12F
可能是雷酸汞(?)
08/23 22:24, 12F
推
08/23 22:28, , 13F
推
08/23 22:28, 13F
→
08/23 22:32, , 14F
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
08/23 22:32, 14F
→
08/23 22:36, , 15F
蓋!
08/23 22:36, 15F
推
08/23 22:38, , 16F
有病....
08/23 22:38, 16F
→
08/23 22:39, , 17F
丟垃圾桶只是想證明 "塞不進去 這連處理起來都很麻煩啊!!"
08/23 22:39, 17F
推
08/23 22:40, , 18F
竟然進垃圾桶了 xDDD
08/23 22:40, 18F
推
08/23 22:43, , 19F
最後一個是麥可貝的弓箭是吧
08/23 22:43, 19F
推
08/23 22:48, , 20F
媽媽也太配合了XDDD
08/23 22:48, 20F
推
08/23 22:59, , 21F
女友根本大法師啊!!!媽媽為何要那麼配合XD
08/23 22:59, 21F
推
08/23 23:01, , 22F
哈哈哈女朋友超靠北的XDD
08/23 23:01, 22F
推
08/23 23:12, , 23F
.....好吧，推他實作
08/23 23:12, 23F
推
08/23 23:13, , 24F
導演:麥可貝
08/23 23:13, 24F
推
08/23 23:18, , 25F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/23 23:18, 25F
推
08/24 00:06, , 26F
ARuFa推XDD
08/24 00:06, 26F
推
08/24 00:11, , 27F
至少免洗筷是可以占卜的
08/24 00:11, 27F
推
08/24 00:26, , 28F
媽媽入鏡啦XDDD
08/24 00:26, 28F
推
08/24 00:54, , 29F
他的家人真配合他 XDDDD
08/24 00:54, 29F
推
08/24 00:57, , 30F
快去看醫生啦XDD
08/24 00:57, 30F
推
08/24 01:41, , 31F
推
08/24 01:41, 31F
→
08/24 05:25, , 32F
翻譯文中加入譯者自己的想法好想...有點不是很好(？
08/24 05:25, 32F
→
08/24 05:26, , 33F
可以在最後結尾或是開頭集合寫譯者的話..
08/24 05:26, 33F
推
08/24 07:37, , 34F
這傢伙跟奇片一樣都是天才啊啊啊
08/24 07:37, 34F
推
08/24 09:15, , 35F
PUUUUUUUUUUSH
08/24 09:15, 35F
推
08/24 09:28, , 36F
好威
08/24 09:28, 36F
推
08/24 09:30, , 37F
超神女朋友
08/24 09:30, 37F
推
08/24 09:38, , 38F
推!!!!
08/24 09:38, 38F
→
08/24 10:06, , 39F
感謝mos大的建議 已經轉告給原譯者
08/24 10:06, 39F
推
08/24 11:01, , 40F
推
08/24 11:01, 40F
推
08/24 12:09, , 41F
超北爛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/24 12:09, 41F
推
08/24 12:40, , 42F
這是廢物利用--免洗筷的教學課嗎XDD
08/24 12:40, 42F
推
08/24 16:18, , 43F
推
08/24 16:18, 43F
推
08/24 18:12, , 44F
推
08/24 18:12, 44F
推
08/24 22:23, , 45F
女友那段很好笑
08/24 22:23, 45F
推
08/24 23:00, , 46F
最後是三小XDDDD
08/24 23:00, 46F
推
08/25 01:14, , 47F
媽媽很可愛啊XDD
08/25 01:14, 47F
推
08/25 02:22, , 48F
我還以為他媽是ARuFa自己扮演的咧……
08/25 02:22, 48F
推
08/25 12:36, , 49F
推
08/25 12:36, 49F
推
08/26 01:39, , 50F
好讚，推一個!
08/26 01:39, 50F
推
08/26 07:32, , 51F
有笑有推
08/26 07:32, 51F
推
08/26 12:25, , 52F
又是阿魯發
08/26 12:25, 52F
推
08/26 17:29, , 53F
那是媽媽? 還以為是他戴假髮
08/26 17:29, 53F
推
08/26 21:06, , 54F
女友 XDDDDDDDDDDDDDDD
08/26 21:06, 54F
推
08/27 01:19, , 55F
之前看過浴室裡的女朋友，這傢伙是個奇才啊！！！
08/27 01:19, 55F
推
08/27 09:48, , 56F
XDD
08/27 09:48, 56F
推
08/27 19:47, , 57F
哈哈哈哈哈
08/27 19:47, 57F
推
08/28 12:22, , 58F
女友超有伊藤潤二風格
08/28 12:22, 58F
推
08/29 01:23, , 59F
但是免洗快槍太弱了 我小時候可以做出射免洗筷子彈的
08/29 01:23, 59F
噓
09/01 07:45, , 60F
為什麼你不用,回收的免洗筷浪費,請你回收利用好嗎,達達
09/01 07:45, 60F
‣ 更多 zhuren52 的文章
文章代碼(AID): #1J-9fIxQ (joke)