[翻譯]康納秀-Conan康納遭到槍擊？tbs宣傳廣告

看板joke作者 (zc)時間9年前 (2014/08/11 23:45), 9年前編輯推噓31(31推 0噓 7→)
留言38則, 33人參與, 最新討論串1/1
嗨,各位好,平常不大會在這時間發文,因為想用發文的機會,向會西班牙語的網友求助, 今天要分享的翻譯練習影片,還蠻有劇情的 http://ppt.cc/uiv6 康納tbs節目開場廣告,個人覺得蠻好看的,劇情和過去康納退出Late Night主持有關 *雖然這裡不是專版,但我想joke可能也有人能熱心協助, 是下列康納秀影片中出現的一個字,出現在2:26秒, 聽起來很像si eres mta(個人覺得比較可能是西班牙語) ,如果您知道的話,請留言告訴在下,那句話的意思,拜託了.會相當感激協助. *有人私訊說那句話是SI, ES VERDAD(說的沒錯),會西文的網友.請協助確認.謝謝 影片: http://ppt.cc/QPe~ 影片標題 Fan Correction: The Latino "Breaking Bad" Isn't Mexican! 其他近期影片分享: 兩個不會用網路攝影機的人 http://ppt.cc/PE0V 康納最新客串電影《八爪狂鯊對決翼手龍魚》 http://ppt.cc/FFmw 那個翼手龍魚大概就是梭魚和翼手龍的混合體 希望大家喜歡,希望有人能協助在下的問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.11.132 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1407771933.A.237.html ※ 編輯: danielvivre (124.6.11.132), 08/11/2014 23:46:18 ※ 編輯: danielvivre (124.6.11.132), 08/11/2014 23:49:17
推
08/11 23:55, , 1F
推
08/11 23:55, 1F
推
08/12 00:10, , 2F
推
08/12 00:10, 2F
推
08/12 00:14, , 3F
經典畫面　XD
08/12 00:14, 3F
推
08/12 00:16, , 4F
要也學老白放馬頭阿阿阿
08/12 00:16, 4F
→
08/12 00:18, , 5F
所以那配樂是出自《教父》？
08/12 00:18, 5F
→
08/12 00:21, , 6F
覺得有印象但很不確定
08/12 00:21, 6F
推
08/12 00:37, , 7F
si, es maldad 嗎？
08/12 00:37, 7F
→
08/12 00:39, , 8F
配樂不像教父的
08/12 00:39, 8F
推
08/12 00:41, , 9F
Salute desde Ecuador(我亂猜的,可以去問西班牙文版的版友)
08/12 00:41, 9F
推
08/12 00:48, , 10F
XD
08/12 00:48, 10F
推
08/12 00:56, , 11F
教父經典畫面 超有梗的
08/12 00:56, 11F
推
08/12 00:59, , 12F
推!
08/12 00:59, 12F
推
08/12 01:15, , 13F
昨天早上才看過HBO教父
08/12 01:15, 13F
推
08/12 01:27, , 14F
教父XDDDDDDDDDD
08/12 01:27, 14F
推
08/12 01:45, , 15F
ella(she) es bot'an she is botan 他是牡丹
08/12 01:45, 15F
推
08/12 01:52, , 16F
看到教父橋段直接笑出來 被射成那樣早就直接死了啦桑尼XD
08/12 01:52, 16F
→
08/12 01:55, , 17F
or she es matada she is killed
08/12 01:55, 17F
→
08/12 02:16, , 18F
牡丹的話…不大可能,謝樓上
08/12 02:16, 18F
推
08/12 02:42, , 19F
XD
08/12 02:42, 19F
推
08/12 02:42, , 20F
摳男必推
08/12 02:42, 20F
推
08/12 06:52, , 21F
一開始那邊是教父沒錯啊
08/12 06:52, 21F
→
08/12 06:53, , 22F
08/12 06:53, 22F
推
08/12 08:25, , 23F
真是老式的機關槍
08/12 08:25, 23F
推
08/12 09:14, , 24F
湯普森衝鋒槍 美國黑幫的最愛
08/12 09:14, 24F
推
08/12 09:36, , 25F
桑尼被殺的場景
08/12 09:36, 25F
推
08/12 11:19, , 26F
XD
08/12 11:19, 26F
推
08/12 12:39, , 27F
為什麼要跳海帶舞 XDD
08/12 12:39, 27F
推
08/12 15:07, , 28F
海帶舞棒XDDDDDDD
08/12 15:07, 28F
推
08/12 15:31, , 29F
因為教父阿哈哈
08/12 15:31, 29F
推
08/12 16:31, , 30F
笑翻
08/12 16:31, 30F
推
08/12 16:42, , 31F
很愛演XDDD
08/12 16:42, 31F
※ 編輯: danielvivre (124.6.11.132), 08/12/2014 17:14:34
推
08/12 17:15, , 32F
那個守護天使是學風雲人物
08/12 17:15, 32F
推
08/12 17:56, , 33F
"Si es verdad" "對, 是真的" <--我老公說的,他墨西哥人
08/12 17:56, 33F
→
08/12 18:21, , 34F
謝謝樓上
08/12 18:21, 34F
推
08/12 23:42, , 35F
推
08/12 23:42, 35F
推
08/13 02:05, , 36F
康納必推
08/13 02:05, 36F
推
08/13 22:09, , 37F
看到守衛關門蹲下去我就笑了XD
08/13 22:09, 37F
推
08/20 20:08, , 38F
感恩 哈哈特別過來推
08/20 20:08, 38F
‣ 更多 danielvivre 的文章
文章代碼(AID): #1JwEKT8t (joke)