[翻譯] Conan秀-亞當山德勒想看俠客歐尼爾的老二

看板joke作者 (無藥可救的馬尾控)時間9年前 (2014/07/25 18:57), 9年前編輯推噓144(144推 0噓 6→)
留言150則, 146人參與, 最新討論串1/1
中文翻譯：https://www.youtube.com/watch?v=nc1iVQ7VOL4
原影片：https://www.youtube.com/watch?v=YZoKUlN9urg
Conan訪問亞當山德勒（Adam Sandler ）在拍攝《亞當等大人2》時， 與俠客歐尼爾（Shaquille O'Neal）發生的趣事。XD 自己嘗試著翻譯一下，不過1:41~1:45那邊實在是聽不太懂啊......＠＠ 還望板上各位先進指點一下！若有錯誤也請告知。 -- 「那...那個真的只是柔軟精滴到地上而已啦......」 「不...不信的話妳去聞味道......」 「垃圾桶裡的衛生紙當然是擦柔軟精的啊！妳...妳聞嘛！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.101.47 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1406285856.A.A71.html
推
07/25 19:03, , 1F
XD
07/25 19:03, 1F
推
07/25 19:04, , 2F
XDDD
07/25 19:04, 2F
推
07/25 19:04, , 3F
相當有梗...
07/25 19:04, 3F
推
07/25 19:14, , 4F
O'Neal 超搞笑的
07/25 19:14, 4F
推
07/25 19:22, , 5F
XDDDDDD
07/25 19:22, 5F
推
07/25 19:27, , 6F
沒有保鑣XDD
07/25 19:27, 6F
推
07/25 19:28, , 7F
哈哈哈哈哈哈哈
07/25 19:28, 7F
推
07/25 19:29, , 8F
XDDDDDDDDDDDDDD
07/25 19:29, 8F
推
07/25 19:30, , 9F
XDDDDDDDDD
07/25 19:30, 9F
推
07/25 19:40, , 10F
XDDDD
07/25 19:40, 10F
推
07/25 19:51, , 11F
幹 歐尼爾超爆笑的!
07/25 19:51, 11F
推
07/25 19:53, , 12F
XDDDDDDDDDDDD
07/25 19:53, 12F
推
07/25 19:56, , 13F
超會形容XD
07/25 19:56, 13F
推
07/25 19:58, , 14F
XDDDDDDDD
07/25 19:58, 14F
推
07/25 19:59, , 15F
XD
07/25 19:59, 15F
推
07/25 20:01, , 16F
幹 超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/25 20:01, 16F
→
07/25 20:01, , 17F
還蠻會講笑話的ＸＤ
07/25 20:01, 17F
推
07/25 20:03, , 18F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD超哭
07/25 20:03, 18F
推
07/25 20:03, , 19F
XDD
07/25 20:03, 19F
推
07/25 20:06, , 20F
XDDD
07/25 20:06, 20F
推
07/25 20:06, , 21F
幹 比她演的電影好笑多了xDDDDDD
07/25 20:06, 21F
推
07/25 20:08, , 22F
XDD
07/25 20:08, 22F
推
07/25 20:09, , 23F
真的被騙到了呵呵
07/25 20:09, 23F
推
07/25 20:11, , 24F
嘴角失守
07/25 20:11, 24F
推
07/25 20:12, , 25F
幹最後那句太經典XDDDDDDDDDDDD
07/25 20:12, 25F
推
07/25 20:18, , 26F
幹 大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/25 20:18, 26F
推
07/25 20:20, , 27F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/25 20:20, 27F
推
07/25 20:22, , 28F
超好笑!!
07/25 20:22, 28F
推
07/25 20:25, , 29F
XDDD
07/25 20:25, 29F
推
07/25 20:28, , 30F
靠北喔XDDDDD
07/25 20:28, 30F
推
07/25 20:29, , 31F
XDDDD
07/25 20:29, 31F
推
07/25 20:30, , 32F
XDDDDDDDDD
07/25 20:30, 32F
推
07/25 20:31, , 33F
最後一句瞬間笑噴XDD
07/25 20:31, 33F
推
07/25 20:31, , 34F
靠我快笑死
07/25 20:31, 34F
推
07/25 20:32, , 35F
未看先推
07/25 20:32, 35F
推
07/25 20:33, , 36F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/25 20:33, 36F
推
07/25 20:36, , 37F
LOL
07/25 20:36, 37F
推
07/25 20:36, , 38F
亞當是SNL出身的，基本說笑話功力還是很強啦
07/25 20:36, 38F
推
07/25 20:37, , 39F
瞬間笑噴
07/25 20:37, 39F
還有 71 則推文
還有 3 段內文
推
07/26 03:14, , 111F
XDDDD
07/26 03:14, 111F
推
07/26 03:24, , 112F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 03:24, 112F
推
07/26 04:18, , 113F
靠 這老梗可是超好笑啊XDDDDDDDDDDDD
07/26 04:18, 113F
推
07/26 05:50, , 114F
啊...只有我覺得字幕的字太小嗎...
07/26 05:50, 114F
推
07/26 06:56, , 115F
笑到噴淚了啦XDDDDDD
07/26 06:56, 115F
→
07/26 07:04, , 116F
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
07/26 07:04, 116F
推
07/26 07:23, , 117F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 07:23, 117F
推
07/26 07:36, , 118F
XDDD
07/26 07:36, 118F
推
07/26 08:27, , 119F
太幽默拉XDDD 笑噴
07/26 08:27, 119F
推
07/26 08:39, , 120F
太機智啦XDDD
07/26 08:39, 120F
推
07/26 08:41, , 121F
太好玩了XDDDD
07/26 08:41, 121F
推
07/26 09:30, , 122F
讚！
07/26 09:30, 122F
推
07/26 09:46, , 123F
哈哈哈哈 屌爆拉!!!!!!!!!!!!!!!
07/26 09:46, 123F
→
07/26 10:22, , 124F
感謝 @jovi5566 !!!
07/26 10:22, 124F
→
07/26 10:23, , 125F
還有 @kurry
07/26 10:23, 125F
推
07/26 10:41, , 126F
超好笑XDDDDDD
07/26 10:41, 126F
推
07/26 11:23, , 127F
XDDDDDDDD
07/26 11:23, 127F
推
07/26 13:24, , 128F
XDDD
07/26 13:24, 128F
推
07/26 13:45, , 129F
XDDD
07/26 13:45, 129F
推
07/26 13:57, , 130F
XDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 13:57, 130F
推
07/26 14:18, , 131F
XDDDDDDDDDDD 俠客真的很機智幽默!!
07/26 14:18, 131F
推
07/26 15:42, , 132F
XDDDDDDDDDD
07/26 15:42, 132F
推
07/26 15:44, , 133F
XDDD
07/26 15:44, 133F
推
07/26 16:16, , 134F
XDDDDDDDDDDDdd
07/26 16:16, 134F
推
07/26 16:18, , 135F
最後一句失守狂笑啊!!!!
07/26 16:18, 135F
推
07/26 18:34, , 136F
前面就猜到了 誰會請一隻眼睛的人當保鑣阿XD
07/26 18:34, 136F
推
07/26 19:05, , 137F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 19:05, 137F
推
07/26 20:56, , 138F
XDD
07/26 20:56, 138F
推
07/26 21:02, , 139F
超屌XD
07/26 21:02, 139F
推
07/26 22:42, , 140F
最後一句靠北!!!!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/26 22:42, 140F
推
07/27 04:56, , 141F
最後XDDDDD
07/27 04:56, 141F
推
07/27 06:18, , 142F
幹！ XD
07/27 06:18, 142F
推
07/27 20:16, , 143F
全部鋪陳都為了最後一句
07/27 20:16, 143F
推
07/27 21:37, , 144F
超級強
07/27 21:37, 144F
推
07/28 06:55, , 145F
伏筆:很粗的脖子 光頭 一個眼睛
07/28 06:55, 145F
推
07/28 08:53, , 146F
實際上跟歐尼爾沒關係吧XD...是Sandler很會講笑話
07/28 08:53, 146F
推
07/28 17:31, , 147F
真的超會講笑話 XD
07/28 17:31, 147F
推
07/29 12:40, , 148F
明明就是亞當會講笑話 哈哈
07/29 12:40, 148F
推
07/30 18:44, , 149F
幹 超會舖梗 還單眼保鑣咧XDDDDDDDDDDDDDDD
07/30 18:44, 149F
推
08/04 07:02, , 150F
XDDDDDDDDDD
08/04 07:02, 150F
‣ 更多 wwa928 的文章
文章代碼(AID): #1JqZWWfn (joke)