[翻譯] Conan康納秀影片分享:康納的新造型

看板joke作者 (zc)時間10年前 (2014/07/18 19:13), 10年前編輯推噓42(42推 0噓 2→)
留言44則, 43人參與, 最新討論串1/1
純粹分享自己的翻譯練習給喜歡康納秀的鄉民, 以下三部影片是同一個系列. 康納出席Night of Too Many Stars的慈善活動時, 對外界立誓,如果能夠募集到一定的捐款來幫助自閉症者, 他就去曬膚並且將髮型改為辮子頭來主持節目. 1.實現諾言 http://ppt.cc/FDko 2.康納覺得自己像得肝炎的終極戰士 http://ppt.cc/~CIV 3.拜訪曬膚店 http://ppt.cc/wo-5 另外, 隨機推薦其他最近的康納翻譯影片: 1. 安迪瑟奇斯(Andy Serkis)模擬魔戒咕嚕和猩球崛起凱薩的對話 http://ppt.cc/X3Tj 2. 毒舌狗大鬧金項獎 http://ppt.cc/Lgz3 希望各位喜歡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.11.132 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1405682004.A.293.html
推
07/18 19:29, , 1F
推
07/18 19:29, 1F
推
07/18 19:36, , 2F
推
07/18 19:36, 2F
推
07/18 19:46, , 3F
好吧 ........ 滿有型的
07/18 19:46, 3F
推
07/18 19:51, , 4F
帥氣依然 XD
07/18 19:51, 4F
推
07/18 20:12, , 5F
XDDD
07/18 20:12, 5F
推
07/18 20:13, , 6F
XDDDDDDDDDDD
07/18 20:13, 6F
推
07/18 20:24, , 7F
黑一點看起來比較大.....(豆豆先生臉)
07/18 20:24, 7F
推
07/18 21:36, , 8F
太有誠意了!跟台灣政客差別太多嘞!
07/18 21:36, 8F
推
07/18 21:40, , 9F
髮量不夠做雷鬼頭XDDD
07/18 21:40, 9F
推
07/18 21:42, , 10F
PUSH
07/18 21:42, 10F
推
07/18 22:00, , 11F
毒舌後面超好笑der
07/18 22:00, 11F
推
07/18 22:01, , 12F
咕嚕跟凱薩的VOCAL好好笑
07/18 22:01, 12F
推
07/18 22:07, , 13F
毒舌害我笑到被罵XDDD
07/18 22:07, 13F
推
07/18 22:09, , 14F
不愧是毒舌XDDD
07/18 22:09, 14F
推
07/18 22:30, , 15F
推毒舌 嘴超賤XD
07/18 22:30, 15F
推
07/18 22:39, , 16F
咕嚕好強阿!!!
07/18 22:39, 16F
→
07/18 22:43, , 17F
咕嚕超強！
07/18 22:43, 17F
推
07/18 23:22, , 18F
推
07/18 23:22, 18F
推
07/18 23:33, , 19F
XDDD
07/18 23:33, 19F
推
07/19 00:10, , 20F
咕嚕~
07/19 00:10, 20F
推
07/19 00:22, , 21F
毒舌狗世足也很賤
07/19 00:22, 21F
推
07/19 00:31, , 22F
很好笑XD 不過有地方翻錯，應該是64022.77美"元"
07/19 00:31, 22F
→
07/19 00:39, , 23F
是用cent,樓上你搞錯了
07/19 00:39, 23F
推
07/19 00:40, , 24F
推XD
07/19 00:40, 24F
推
07/19 01:04, , 25F
咕嚕超厲害！！！！
07/19 01:04, 25F
推
07/19 01:09, , 26F
老婆好正
07/19 01:09, 26F
推
07/19 02:15, , 27F
推
07/19 02:15, 27F
推
07/19 02:56, , 28F
推一下~~~字幕置中比較好
07/19 02:56, 28F
推
07/19 08:49, , 29F
XD
07/19 08:49, 29F
推
07/19 10:33, , 30F
露西恩,是你?
07/19 10:33, 30F
推
07/19 10:51, , 31F
XDDD
07/19 10:51, 31F
推
07/19 11:08, , 32F
XD
07/19 11:08, 32F
推
07/19 11:48, , 33F
他明明就說64022 dollar and 77 cent
07/19 11:48, 33F
那就等於6402277美分
推
07/19 12:48, , 34F
推 感謝翻譯
07/19 12:48, 34F
推
07/19 13:36, , 35F
推翻譯不過真的翻錯不少東西.......
07/19 13:36, 35F
可以告訴我嗎？
推
07/19 14:11, , 36F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/19 14:11, 36F
推
07/19 15:35, , 37F
老婆很正 小孩很可愛
07/19 15:35, 37F
推
07/19 19:07, , 38F
推康納
07/19 19:07, 38F
推
07/19 19:11, , 39F
咕嚕太強
07/19 19:11, 39F
※ 編輯: danielvivre (124.6.11.132), 07/19/2014 21:25:03
推
07/19 22:14, , 40F
好有趣阿XDDDDD
07/19 22:14, 40F
推
07/20 04:35, , 41F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/20 04:35, 41F
推
07/20 09:09, , 42F
I'm attracted to her是指conan被Stewart吸引 你翻相反了
07/20 09:09, 42F
推
07/21 09:19, , 43F
咕嚕後尾段也翻錯 看一下下一篇就知道了
07/21 09:19, 43F
推
07/23 10:34, , 44F
這造型太酷了XDDD
07/23 10:34, 44F
‣ 更多 danielvivre 的文章
文章代碼(AID): #1JoG5KAJ (joke)