[翻譯] 動畫老實說 -《獅子王》

看板joke作者 (卡勒)時間10年前 (2014/06/14 16:28), 編輯推噓62(62推 0噓 4→)
留言66則, 60人參與, 最新討論串1/1
達達：http://goo.gl/pnKgBV Blog：http://goo.gl/0Y79lx 明天六月15日，是迪士尼經典動畫長片《獅子王》 二十週年紀念日！ 一同回味傳唱至今的感人樂曲、曖昧十足的獅子調 情、以及讓人心碎不已的死亡場景。更別忘了那句 至理名言：哈庫那瑪塔塔！ 同場加映：動畫老實說 -《冰雪奇緣》 http://goo.gl/uiRrcJ -- 卡勒的歡笑譯籮筐 Facebook https://www.facebook.com/setsunaleo Blogspot http://setsunaleo.blogspot.tw/ YouTube http://www.youtube.com/user/LeoCHYen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.191 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1402734538.A.8BF.html
推
06/14 16:32, , 1F
Push
06/14 16:32, 1F
推
06/14 16:39, , 2F
本來以為OP 了，才發現這是有翻譯的版本
06/14 16:39, 2F
推
06/14 16:43, , 3F
推
06/14 16:43, 3F
推
06/14 16:44, , 4F
再看一次還是覺得很好笑XD
06/14 16:44, 4F
推
06/14 16:49, , 5F
笑死我
06/14 16:49, 5F
推
06/14 16:53, , 6F
還是很好笑XDDDD
06/14 16:53, 6F
推
06/14 16:56, , 7F
各種口音來配非洲動物XD
06/14 16:56, 7F
推
06/14 17:09, , 8F
歌詞翻譯好讚XD
06/14 17:09, 8F
→
06/14 17:09, , 9F
totally gonna pork真的超好笑XDDDDD
06/14 17:09, 9F
推
06/14 17:10, , 10F
06/14 17:10, 10F
推
06/14 17:10, , 11F
XDDDDDDDD
06/14 17:10, 11F
→
06/14 17:14, , 12F
不喜歡...以前看到的感動都被破壞..
06/14 17:14, 12F
推
06/14 17:16, , 13F
歌詞XDDDDD
06/14 17:16, 13F
推
06/14 17:31, , 14F
XD
06/14 17:31, 14F
→
06/14 17:31, , 15F
亂唱有夠好笑
06/14 17:31, 15F
推
06/14 17:33, , 16F
XD
06/14 17:33, 16F
→
06/14 17:33, , 17F
"注定要跑給他追"也超有趣
06/14 17:33, 17F
推
06/14 17:33, , 18F
差點以為原歌詞是那樣唱XDDDDDD
06/14 17:33, 18F
推
06/14 17:33, , 19F
反正亂唱也聽到高潮XDDDDDDD
06/14 17:33, 19F
推
06/14 17:38, , 20F
阿~~~茲班呀，爸爸滴吉娃娃
06/14 17:38, 20F
推
06/14 17:46, , 21F
森林大帝真是酸爆惹XDDDDDD
06/14 17:46, 21F
推
06/14 17:49, , 22F
推推
06/14 17:49, 22F
推
06/14 18:20, , 23F
XDDD
06/14 18:20, 23F
推
06/14 19:30, , 24F
推推
06/14 19:30, 24F
推
06/14 19:37, , 25F
哈哈哈哈哈哈 後面唱歌翻譯是殺小XDDDD
06/14 19:37, 25F
推
06/14 19:37, , 26F
推歌詞的卡拉OK字幕XDD
06/14 19:37, 26F
推
06/14 19:42, , 27F
神煩 真的很愛pooooork欸
06/14 19:42, 27F
推
06/14 19:43, , 28F
推
06/14 19:43, 28F
推
06/14 19:44, , 29F
娜娜的身份真的很妙
06/14 19:44, 29F
推
06/14 19:59, , 30F
我記得迪士尼在作畫上好像都會跟配音的長得有點像...
06/14 19:59, 30F
推
06/14 20:22, , 31F
我不知道這些詞這唱啥 沒關西
06/14 20:22, 31F
推
06/14 20:23, , 32F
推拉 感謝翻譯
06/14 20:23, 32F
推
06/14 20:41, , 33F
太讚了 XDDDD
06/14 20:41, 33F
推
06/14 20:49, , 34F
小獅子那段原文比較有趣 超靠背的 XD
06/14 20:49, 34F
推
06/14 21:09, , 35F
啊!!!我的童年啊!!!
06/14 21:09, 35F
推
06/14 21:17, , 36F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/14 21:17, 36F
推
06/14 21:18, , 37F
XD
06/14 21:18, 37F
推
06/14 21:21, , 38F
打炮歌 和亂唱超靠背XDDD 在認真什麼XD
06/14 21:21, 38F
推
06/14 21:30, , 39F
獅子王的配樂的確最經典 亂唱XDDDDDDDDDDDDDD
06/14 21:30, 39F
推
06/14 21:53, , 40F
感謝翻譯啊!!!等好久了!!做的超用心推~~~~
06/14 21:53, 40F
推
06/14 22:03, , 41F
XDDD
06/14 22:03, 41F
推
06/14 22:08, , 42F
中文版推
06/14 22:08, 42F
推
06/14 22:58, , 43F
推啦，笑爆了！
06/14 22:58, 43F
推
06/14 23:25, , 44F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/14 23:25, 44F
推
06/14 23:39, , 45F
推
06/14 23:39, 45F
推
06/14 23:42, , 46F
XD
06/14 23:42, 46F
推
06/15 00:10, , 47F
獅子王!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
06/15 00:10, 47F
推
06/15 00:33, , 48F
亂唱實在太好笑
06/15 00:33, 48F
推
06/15 00:41, , 49F
獅子王2也不差啦，少數可以看的迪式尼續集
06/15 00:41, 49F
推
06/15 01:06, , 50F
亂唱超好笑XDDDDDD
06/15 01:06, 50F
推
06/15 01:23, , 51F
06/15 01:23, 51F
推
06/15 04:04, , 52F
半夜憋笑好痛苦XDD
06/15 04:04, 52F
推
06/15 10:40, , 53F
笑死
06/15 10:40, 53F
推
06/15 10:46, , 54F
亂唱超贊XDDD 完整版希望XDDD
06/15 10:46, 54F
推
06/15 11:03, , 55F
超好笑XDDDDDD 可是不要毀了我的童年QQ
06/15 11:03, 55F
推
06/15 14:07, , 56F
督我眼 笑翻
06/15 14:07, 56F
推
06/15 18:08, , 57F
XDDD
06/15 18:08, 57F
推
06/15 18:44, , 58F
有笑有推XDDDDD
06/15 18:44, 58F
推
06/15 21:54, , 59F
我以前也懷疑過娜娜的爸爸是..
06/15 21:54, 59F
推
06/15 23:43, , 60F
歌詞亂唱真的很好笑 害我又重廳原版又笑一次
06/15 23:43, 60F
推
06/16 09:15, , 61F
都在亂唱XDDDDDDDDDDDDD
06/16 09:15, 61F
推
06/16 10:15, , 62F
翻超好的啦!!!!!!XDDD
06/16 10:15, 62F
推
06/16 10:25, , 63F
阮註定要跑給他追XDDDDD
06/16 10:25, 63F
推
06/16 10:28, , 64F
而且字幕上得超讚的XDD
06/16 10:28, 64F
推
06/16 13:12, , 65F
童年崩壞XDDDDDDDDDDD
06/16 13:12, 65F
推
06/18 22:30, , 66F
最後一首神改編
06/18 22:30, 66F
‣ 更多 SetsunaLeo 的文章
文章代碼(AID): #1Jd0VAY_ (joke)