Fw: [翻譯] 南方公園 S17E05 直搗洞穴

看板joke作者ilyvonne (四物雞)時間12年前 (2013/11/03 13:02)推噓40(40推 0噓 1→)

留言41則, 40人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 SouthPark 看板 #1ITQGrFq ] 南方公園第17季第05集：深入洞穴 http://goo.gl/XFV3vj BB突然的進入了青春期，開始叛逆了起來，也漸漸地和哥哥凱子越來越不合。凱子為了要讓BB回心轉意，找來了「唷！嘎巴嘎巴」兒童節目的人偶們，想要對BB進行開導… 這一集有兩個伏筆。第一個是孟漢娜的麥莉賽勒斯，第二個是歐巴馬的醫療保健政策。麥莉賽勒斯出身迪士尼童星，飾演孟漢娜的她，自2003年出道以來在演藝圈的表現都越來越搶眼，不只演出電視劇，更出了專輯、參與電影演出。在2010年麥莉賽勒斯十七歲以後，她開始改變路線，朝著性感成熟的風格前進，本集中芙法許多搔首弄姿的雜誌封面，其實是在影射賽勒斯近期的形象，以及最令人大吃一驚的MTV音樂錄影帶大獎上的演出。這邊一定要公開佩服南方公園的預知能力。早在2008年3月19日這天上映的「布蘭妮新造型」，就看出來繼小甜甜布蘭妮之後，下一位崩壞的玉女童星就是麥莉賽勒斯… 智慧連結系統美國總統歐巴馬於2010年推動完成立法，希望沒有健保的美國人都能納保，並且希望數百萬人透過「HealthCare.gov」網站購買保險。事情不如預期般順利，這個網站在上線首日就問題重重，頻頻當機，甚至在維修時也造成大斷線；再加上複雜的登記程序，使得網站開張以來，全國各地成功登記的人數僅有數百人，也引發廣大民怨。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.115.1

推

IkariD

11/03 09:38, , 1^F

11/03 09:38, 1^F

推

ru8zj312

11/03 12:51, , 2^F

11/03 12:51, 2^F

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ilyvonne (140.120.114.41), 時間: 11/03/2013 13:02:43 ※ 編輯: ilyvonne 來自: 140.120.114.41 (11/03 13:02)

推

bellzebub

11/03 13:12, , 3^F