Re: [問題] 請推薦一本java的書來自修
你說你是在國外吧,這樣買中文書很不方便吧?
假如你在講英文的國家,想必你英文也有蠻不錯的程度
我英文程度不算很好(應該是比您差)
但是我看過中英文的書,當然我第一次入門也是看中文書
可是我看了一兩章就不看了,蠻痛苦的,當然我也在自己打開IDE"亂試"中學到"基礎"
後來我為了考SCJP硬把那本大家口中的聖經本原文版Ｋ完
發現英文版看起來反而沒那麼痛苦,比較痛苦的是我中間要查不少字典(悲慘字彙量=.=)
假如你沒這字彙量問題,那看英文說不定會快樂很多
反倒是我現在英文或者程式語言的程度都比當初入門的時候好一些了(一些些^^")
我開始比較愛看中文書,邊看邊揣摩原文的意思也蠻有趣的,也不用去查單字
中文書誤譯方面,我到覺得不重要,反正看書本來就不是要你把內容照單全收
我跟大部分人一樣也是對中文的理解能力比較強
但是若拿一本都字的中文書跟一本都圖的Head First Java英文版給我看
我認為我看Head First的吸收會好一點
再加上每個人中文程度不一樣,別人想的寫出來讓你讀
跟他自己原本想表達的意思就又有差異了
所以你還要花腦筋去轉譯"別人的中文"成為"你的中文"
有時候不見得會比轉譯英文快,這是我自己的意見
給你供參考
※ 引述《rockon (Mike)》之銘言：
: ※ 引述《final01 (牛頓運動定律)》之銘言：
: : 你會錯意了～他是說沒有底直接看TIJ（Thinking In Java）這本書
: : 會很快就投降了！（TIJ）我沒看過不過聽前輩說是聖經本且是進階書籍！
: : 看其他入門書一樣還是可以自學JAVA的！如果讀英文沒問題
: : 國外很多JAVA入門書都很不錯～
: 感謝各位高手解答
: 我英文是ok的 但比較希望是看中文書 應該能更懂吧(對沒底子的人來說)
: 希望推薦的書真的是對初學者來說是可以handle的
: 但又希望看了那書能懂java個五成
: 進階一點的書可能就等到
: 第二本我再加油了
: 感謝這位大大詳細的解答
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.104.131
※ 編輯: bignumber 來自: 59.113.104.131 (04/13 15:55)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 11 之 28 篇)：