[閒聊] AV撮影現場今昔 第1回 擬似本番女優(翻譯
【AV撮影現場今昔】 第1回「擬似本番女優」の時代
正好從2000年開始進行AV拍攝現場的採訪(在那之前則是一位AV愛好者)
，將以筆者的回憶錄做短期集中連載，透過拍攝現場講述了過去15年來
AV業界發生了巨大變化的時代，系列的第一回要關注的是：現在幾乎已
消失殆盡的「擬似本番(假砲)女優」。當時的女優是怎樣的情況，還有
當時拍攝現場真正是什麼樣子的，我拿出了自己過去的原稿和採訪照片
，以這個機會來回顧過去。
■大家都樂在其中的「ビデ倫單體」拍攝現場(注一)
假砲女優，又稱之為本番NG女優，如字面說的，是指床戰場景不插入而
以演技「假裝在幹」的女優們，當然，這本來是業界內絕不能對觀眾透
漏的最高機密。如今「擬似本番女優」這個詞已經死語化，當你聽到這
名詞會怎麼想呢？若我們以現在的觀點看，可能會認為既然都當AV女優
了，怎還那麼「任性」或「傲骨」！但是真的是這樣嗎？首先從某個拍
攝現場的模式來看好了，當時正值2000年，在某個業界頂級的ビデ倫片
商的拍片現場。
雖說現今採訪AV現場也是很耗時的工作，但在當時則是要花更多時間，
基本上採訪都要一整天，若沒有這樣的心理準備是不行的。特別是在「
團隊」意識很強的ビデ倫片商的拍攝現場，採訪者被要求當作是工作人
員一員的場合也是很多。
在東京某個高級住宅區的某個攝影場地，助導和拍攝工作人員們差不多
在7~8點抵達，開始為拍攝做準備，接著在9點前後，導演和女優與經紀
人會到場，取材者也差不多在此時請求進入現場。這一天要拍的是收錄
時間為60分的單體女優作品(VHS)，還有，當時仍還有很多是以「假砲」
方式來拍片的。這裡描述的是要進行兩天攝影的第一天。
(有時候也會在第二天做採訪)
在急忙進行著準備工作的拍攝現場，從上午10點左右開始，首先是換好
主場景服裝的女優開始拍攝写真場景，如果是劇情片則加入戲劇場景的
拍攝。不管是哪種，都是要連接到主要床戲的重要場景，所以都要很謹
慎進行。這部分的話，收錄時間約為5~10分鐘。
接下來拍攝的是作品主要的床戲場景，這邊比較花時間，拍攝可能會拖
過中午。充分活用已整備好的衣裝和化妝是當然的流程，這場床戲是作
品最主要的部分，順利的話之後大概就照這樣的感覺進行，床戲的收錄
時間最多可能只有15分鐘左右。
結束時大概正午了，但也可能延誤到下午兩點左右，然後是很長的休息
和午飯時間。由於拍攝結束了的關係，這時現場的氣氛也越來越和睦。
當然進度才只到3分之1並沒有結束，還有明天的拍攝工作，但實際上之
後的例行工作都是很好處理的。當時的單體女優作品床戲為2~3場，之
外再加入含棒或自摸的內容，所以接下來也比較能自由進行採訪，聽女
優說些話或是拍些幕後花絮也更容易。
現場工作人員熱烈地談論著和工作無關的話題，然後一邊輕鬆愉快地繼
續工作到傍晚，女優(新人的話則例外)也很放鬆開心地聊聊天看看雜誌
，看情況也有為了考學校或證照而用功念書的，拍攝工作以外都各隨己
願利用自己的時間。(但如果是劇情片，則需要做一些背台詞的工作)
我認為在這樣的氣氛中，女優和工作人員都可以專注於完成工作，也能
各自私下充實自己。從現在的角度來看，這樣的拍攝現場讓人覺得沒什
麼鬥志企圖，但實際感覺是，女優與工作人員各有各自的情況和考量而
參與了AV的拍攝，比名義上的"成人"來說更像是真實的"成人"世界。
在這樣拍攝現場裡的考量，「假砲」其實是很方便的。床戲打假砲的話
，就不會因為意外事件中斷拍攝，更不會有男優「硬不起來」或「射不
出來」的問題，噴發場景則從陰莖背面的滴管「咻咻」噴出假洨，(注二)
拍攝時間也不會延誤而加長，女優可以趕著和心愛的男朋友約會去！
（不知何故，預定在拍攝工作結束後要赴約會的女優非常多呢？）
所以，每個人也都可以開心地完成工作。
當然，我並不是說每個拍攝現場都是如此。即使同樣是ビデ倫的作品，
企劃片的狀況則是完全不同的。但是，以筆者的經驗來看，「ビデ倫單
體片」的拍攝現場大致上是這個樣子的。
■假砲女優也成了那時代懷念的特色
(這部分主要是論述，就不全盤翻譯了只挑重點)
從9x年代ビデ倫全盛期，再到2000年然後直到現在經歷了AV界的變化，
以前是製作方立場比較強勢，連帶女優的立場也會比較強勢(注三)。相
比起來，現在經紀公司或片商啥都不用做，隨便就能招募到AV女優志願
者(好恐怖!?)，以前的星探則是要拚死找尋AV模特(注四)，女優外貌超
過一定程度的，也可以有向片商提出「打假砲」的選項。
當時單體AV女優出道後活耀期間常態只有1~2年，以1~2年就引退的前提
來考慮，那女優們不打真砲反而是很合理的。除了特別喜愛啪啪的則是
例外。(咦?)
但是，之後的發展情況突然大變，隨著販售版AV(注五)的擴大市場，女
優在ビデ倫片商拍完結束合約後，接著跳槽到販售片商的例子越來越多
，女優的職業壽命也大幅度延長，再來，由於販售片商是不能打假砲的
，考慮日後還要移籍的話，那女優從在ビデ倫拍片時期就願意打真砲的
傾向也更高了。假砲女優越來越少，如我們所知現在已幾乎滅絕了。
（文：宍戸ペダル）
注一：ビデ倫—「日本ビデオ倫理協会」(NEVA)
1972年成立，主要成員為警察廳出身的人員...
2008年遭到警視廳強制搜查，停止審查業務之後解散
ビデ倫可以說在8x、9x年代主導著日本整個AV界的規則
成人出版品必須要審查，等於片商想要出AV就一定要加入ビデ倫
參考網站：日本的成人視聽媒體倫理監控團體
http://umesakura.jp/20060612225158.html
注二：假洨範例圖...XD
https://imgur.com/FeYnBu7
注三：製作方與資方之爭
ビデ倫時代不重視銷售，AV發片以出租版為主(影帶出租店也成了利益共同體)
租借行情好的片子才會再發行販售版，且售價高昂約15000日圓不隨時間降價
在當時製作方比較強勢，也就是說製作組可以比較主導拍片的進行
想見的是導演會比製作人大聲，女優對於拍片內容也比較有自主性
但進入了市場銷售競爭的時代，一切以「商売」為最優先考量的話所以資方強勢
製作組要聽片商的，導演必須聽製作人的，女優對拍片內容的配合度就要高
其實不只AV界，應該可以說整個世界現代化的所有產業都是資方在強勢主導
注四：AVモデル
AV經紀公司通常是用「モデル」來稱呼自家旗下的女星
文裡寫到スカウトマン發掘新人，作者用AVモデル這個詞確實是比較精準的。
注五：セルAV
相對於ビデ倫旗下的厚碼片商以出租版為主(日文為レンタルメーカー)，
與之抗衡的薄碼片商則以銷售版為主，日文稱之為セルメーカー
ビデ倫審查嚴格且守舊排外，所以旗下片商馬賽克都超級大塊
SOD於1996成立，要申請加入ビデ倫卻慘遭拒絕QQ
SOD憤而另立山頭，成立メディ倫(後改組CSA)並以セル銷售版開展AV市場
セル除SOD外，其他較重要的代表還有北都(JEJA審查)和蚊香(JAVMCO審查)
セル片商審查的馬賽克較小塊，所以又稱為薄碼片商
2008年ビデ倫倒台後，其旗下片商的餘黨再組日映審
2010年日映審與CSA合併為「映像倫理機構」（映像倫）
分裂十多年的AV業界終於又重回一家...orz
參考網站：AV名詞解釋-歡迎加入薄碼界 - 初セル
http://qzavmm.blogspot.com/2009/05/av_08.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.103.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1588878054.A.2D0.html
※ 編輯: hentai1989 (36.231.103.175 臺灣), 05/08/2020 03:23:23
推
05/08 03:12,
4年前
, 1F
05/08 03:12, 1F
推
05/08 03:18,
4年前
, 2F
05/08 03:18, 2F
推
05/08 08:48,
4年前
, 3F
05/08 08:48, 3F
推
05/08 09:49,
4年前
, 4F
05/08 09:49, 4F
推
05/08 10:06,
4年前
, 5F
05/08 10:06, 5F
推
05/08 11:19,
4年前
, 6F
05/08 11:19, 6F
推
05/08 11:42,
4年前
, 7F
05/08 11:42, 7F
推
05/08 17:48,
4年前
, 8F
05/08 17:48, 8F
推
05/09 07:42,
4年前
, 9F
05/09 07:42, 9F
推
05/09 10:31,
4年前
, 10F
05/09 10:31, 10F
推
05/09 11:16,
4年前
, 11F
05/09 11:16, 11F
推
05/09 21:53,
4年前
, 12F
05/09 21:53, 12F
我沒看過全裸監督，並不是很清楚這部戲的情況
不過電視ドラマ講究的是趣味的戲劇效果，而非枯燥地還原真實歷史(O)
然而不只電視劇，就算是專門寫古早AV介紹的文章內容
有時多少也會發現矛盾或錯誤的記述
常常需要多比較一些資訊來對照，但遠古的資訊量少所以很困難
以這篇文來說也不一定就全是對的，畢竟資訊的來源就不一定是完全正確了
其實有些古早的資訊，我也是有參考村西とおる所給的說法
當然，這種沒舉證空口說出來的話，採用時多多少少要注意些眉角
聽到男人講起他們自己的事情，最好別全盤接受要有所保留
聽到女人談論關於別人的事情，也是別全盤接受要有所保留
為何呢？因為男人夸夸而談講自己的事情多半都會誇大膨風...orz
而女人嘰嘰喳喳說嘴別人的事情總是愛加油添醋(?)
https://imgur.com/xWbKOZQ
第三段提到知名女優的片酬高達800萬円，一年拍12片是9600萬円
我覺得這應該是超頂級女優才會出現的特例狀況？
如果打對折再對折去估算，明星女優的片酬比較合理是200萬円？
當然還有片商等級不同女優等級不同的問題，所以是不會有準確數字的...
而第二段提到，當時A片價格約15000~16000円，直接出貨1萬片給出租店
這些部分都沒問題，平成初期日本影帶出租店約有一萬兩千間
而當時A片(VHS)封面的標價也符合，像是川島出道片"約束"是15500円
但直接現金袋購買的就8萬片，我覺得這應該有誇大(超頂級女優的特例？)
也是打對折再對折後，明星女優的賣座片其實賣出兩萬片就算很棒了
當然即使如此，賣座片的銷售額仍然隨便都上億円不是難事啊...orz
這樣就不難理解ビデ倫在全盛時期8x、9x年代，獨霸AV這行業的強大優勢了
セル銷售片商雖然是為了要和ビデ倫抗爭，售價約4000円遠低於出租片商
也得暫避其鋒養實力，先走其他非主流的企劃風格(重口綁縛屎尿素人)慢慢打市場
而SOD衝最快打頭陣，2002年成立SODstar，進軍美少女風格明星女優這塊AV主戰場
但實際上撞得頭破血流陷入危境，直到2004年夏目ナナ出來才拯救SOD免於覆亡...
北都龜到2004年時成立S1，接著連續成立PREMIUM、kawaii等殺入明星女優戰場
拍偽素人的蚊香則是2009年底招募蚊香首位專屬女優明日花，2010年成立ABSOLUTE
※ 編輯: hentai1989 (1.163.109.217 臺灣), 05/10/2020 05:35:51
推
05/11 00:35,
4年前
, 13F
05/11 00:35, 13F