[閒聊] 如何聽懂AV日文
大家好
想請問該如何聽懂AV日文?
前面有爬文過了,不奓求聽懂淫語連發系列的那種AV
我比較常看的是hunter系列的影片....,其它像是感謝祭,童貞狩獵、自宅拜訪....等等
和素人(不論真假)互動的片、那種女優會自我介紹的片、同棲性活的片。從板上的日語達
人的PO文分享來看,屬於N3程度,算比較簡單的了。
有讀過日本語gogogo一到四冊了,不過感覺A片的用字好像書上面不大會有,有時有中字
的片,從字幕再google回去翻譯,好像跟A片在講的用字也不大一樣,不知道大家是怎麼
學會聽懂A片日文的? 或是能否推薦學習、翻譯的資源?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.175.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1508337494.A.4C0.html
推
10/18 22:48,
6年前
, 1F
10/18 22:48, 1F
→
10/18 22:48,
6年前
, 2F
10/18 22:48, 2F
想請問不知道日本語GOGOGO再多聽幾次,會不會足夠聽懂這些AV的日文?
※ 編輯: qq56 (61.228.175.115), 10/18/2017 22:55:29
推
10/18 22:58,
6年前
, 3F
10/18 22:58, 3F
推
10/18 23:23,
6年前
, 4F
10/18 23:23, 4F
謝謝樓上兩位推薦,只是本魯很不會玩電動,A片又來不及看了XD
想請問有推薦哪一個最適合入坑又適合學日文的遊戲嗎?
※ 編輯: qq56 (61.228.175.115), 10/18/2017 23:55:03
推
10/19 00:55,
6年前
, 5F
10/19 00:55, 5F
推
10/19 08:44,
6年前
, 6F
10/19 08:44, 6F
→
10/19 08:44,
6年前
, 7F
10/19 08:44, 7F
推
10/19 10:37,
6年前
, 8F
10/19 10:37, 8F
→
10/19 10:38,
6年前
, 9F
10/19 10:38, 9F
→
10/19 10:40,
6年前
, 10F
10/19 10:40, 10F
推
10/19 11:27,
6年前
, 11F
10/19 11:27, 11F
→
10/19 11:28,
6年前
, 12F
10/19 11:28, 12F
→
10/19 12:11,
6年前
, 13F
10/19 12:11, 13F
→
10/19 12:12,
6年前
, 14F
10/19 12:12, 14F
→
10/19 12:12,
6年前
, 15F
10/19 12:12, 15F
推
10/19 12:51,
6年前
, 16F
10/19 12:51, 16F
→
10/19 12:51,
6年前
, 17F
10/19 12:51, 17F
→
10/19 12:51,
6年前
, 18F
10/19 12:51, 18F
推
10/19 13:04,
6年前
, 19F
10/19 13:04, 19F
推
10/19 13:25,
6年前
, 20F
10/19 13:25, 20F
→
10/19 13:26,
6年前
, 21F
10/19 13:26, 21F
→
10/19 13:28,
6年前
, 22F
10/19 13:28, 22F
→
10/19 13:28,
6年前
, 23F
10/19 13:28, 23F
→
10/19 13:29,
6年前
, 24F
10/19 13:29, 24F
推
10/19 22:10,
6年前
, 25F
10/19 22:10, 25F
推
10/19 23:18,
6年前
, 26F
10/19 23:18, 26F
推
10/20 11:46,
6年前
, 27F
10/20 11:46, 27F
推
10/21 19:58,
6年前
, 28F
10/21 19:58, 28F
→
10/21 19:59,
6年前
, 29F
10/21 19:59, 29F
→
10/21 19:59,
6年前
, 30F
10/21 19:59, 30F