[閒聊] 為什麼AV都沒有字幕檔下載？

看板japanavgirls作者 (砍你West)時間7年前 (2017/03/07 15:37), 編輯推噓14(15推 1噓 16→)
留言32則, 22人參與, 最新討論串1/1
各位AV愛好者大家好， 相信大家都有碰到過這種困境， 就是有中字就沒畫質 高畫質就沒字幕的窘境。 長久以來我都很好奇為什麼網路上沒有AV字幕下載的網站 我不是指下載中字的a片 而是.ass或是.srt這種字幕檔 強國有一堆 射手王、zimuzu、subHD 可以下載電影字幕的網站 為什麼沒人推出能下載av字幕的網站呢？ 有沒有這方面的八卦呢(插鴃ꬩ？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.170.194.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1488872237.A.450.html
推
03/07 15:42, , 1F
應該是因為會消耗太多精力吧
03/07 15:42, 1F
推
03/07 15:46, , 2F
因為沒人做啊...所以你可以做來給大家看
03/07 15:46, 2F
→
03/07 15:48, , 3F
作這個字幕是收錢打工，應該沒在讓人下載
03/07 15:48, 3F
→
03/07 15:49, , 4F
大部分都是伊伊喔喔喔有翻沒翻都沒差
03/07 15:49, 4F
推
03/07 15:54, , 5F
163這個網可以找到一些
03/07 15:54, 5F
推
03/07 15:56, , 6F
不過dmm player不能外掛字幕檔才是最麻煩的
03/07 15:56, 6F
→
03/07 16:37, , 7F
想像力是你的超能力
03/07 16:37, 7F
→
03/07 16:40, , 8F
劇情不重要，翻譯不需要，意義程度低，熱情程度低，
03/07 16:40, 8F
→
03/07 16:41, , 9F
自然無需求，自然無付出
03/07 16:41, 9F
→
03/07 16:45, , 10F
意圖讓人練聽力
03/07 16:45, 10F
推
03/07 17:01, , 11F
好像洪爺都是有字幕的 不過代價就是畫質
03/07 17:01, 11F
噓
03/07 17:17, , 12F
自己學日文啊
03/07 17:17, 12F
推
03/07 17:42, , 13F
但有些有劇情的如果聽得懂真的感覺不一樣 有時候甚至捨
03/07 17:42, 13F
→
03/07 17:42, , 14F
不得快轉
03/07 17:42, 14F
推
03/07 17:43, , 15F
之前桃乃木有片方言還有古川有個近親這兩部了解對話的話
03/07 17:43, 15F
→
03/07 17:43, , 16F
超好看XD
03/07 17:43, 16F
推
03/07 20:38, , 17F
字幕會擋到重要想看的部位啊
03/07 20:38, 17F
推
03/07 23:28, , 18F
我之前在嘗試用剪接軟體把低畫質字幕疊到高畫質影片上..
03/07 23:28, 18F
推
03/08 01:28, , 19F
我之前也有用esrXP弄過外掛字幕，不過後來覺得太累了就放棄
03/08 01:28, 19F
→
03/08 01:32, , 20F
而且老實說那些中字出品公司翻得也不精確，還會偷懶漏翻
03/08 01:32, 20F
→
03/08 02:57, , 21F
東尼大木主演之周杰倫黑色幽默
03/08 02:57, 21F
推
03/08 07:26, , 22F
同是拔物，商業誌或本本倒是前仆後繼在推出漢化，也是因
03/08 07:26, 22F
→
03/08 07:26, , 23F
為劇情密度和原文理解的差異吧
03/08 07:26, 23F
→
03/08 09:44, , 24F
大多數人都直接轉重點吧...
03/08 09:44, 24F
推
03/08 10:43, , 25F
本文鎖文
03/08 10:43, 25F
推
03/08 22:28, , 26F
因為不確定有無違反板規, 所以先請教板主, 目前是沒有了
03/08 22:28, 26F
→
03/08 22:28, , 27F
所以板友可繼續討論,但小心勿觸犯版權物
03/08 22:28, 27F
→
03/08 22:44, , 28F
因為你看得不夠多....看多就學起來了 【av日語常用20字】
03/08 22:44, 28F
→
03/08 23:20, , 29F
可以去爬N大的心得文 翻譯的很有feel~
03/08 23:20, 29F
推
03/09 00:04, , 30F
四樓讓我大笑
03/09 00:04, 30F
推
03/09 17:49, , 31F
我覺得是字幕時間可能對不上吧XD 有的有賭場廣告 有的沒
03/09 17:49, 31F
→
03/09 17:50, , 32F
去找台灣代理正版的 大概就能高清 字幕兼得了
03/09 17:50, 32F
‣ 更多 lawliet6532 的文章
文章代碼(AID): #1OlcCjHG (japanavgirls)