[情報] 麻美由真東スポ訪談全文中譯

看板japanavgirls作者Tozan (= Oshirikun)時間11年前 (2013/06/16 09:54)推噓35(35推 0噓 8→)

留言43則, 42人參與討論串1/1

中文譯文出處 http://www.941hd.com/avnews_cont.php?idno=95 日文原文 http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/150245/ 「腫瘤這種東西分成良性與惡性，良性比較無害而惡性就是癌症。我的腫瘤介於這兩種之間，被稱為『邊緣性卵巢瘤（borderline ovarian tumor）』。病情共分成四期，而擴散性則分成abc三級。正確地說，我的情況已經是第三期b了。」「實在很難對媽媽啟齒。（短暫的沉默後，眼眶開始濕潤）因為生不了孩子了...而且卵巢癌的存活率又低...。回家坦白一切的時候，我哭得像個孩子一樣，家人們也都跟著掉淚。不過我還是告訴他們『我沒問題的』，請他們在我接受抗癌劑治療，動彈不得的時候照顧我。我非常感謝他們。」討論這則新聞的朋友很多，不過沒看到全文翻譯，這邊還是分享給大家。祝福麻美姐！ -- 人の行方を決むるは神にあらず、月読む者。 ▉▊▋▌▍▎▏ 月の高さを知りて己の低きを識る者、月欠くるを見てうつろう事を止めえぬ者。天の日照りにも、凄の嵐に陰れしも、時うつろいて必ずその姿をあらわし者。即ち、人なり。 ▉▊▋▌▍▎▏ 天上と天下の狭間に棲みし者、即ち人なり。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.77.148

推

dosvidania

06/16 10:08, , 1^F

06/16 10:08, 1^F

→

gaiaesque

06/16 10:11, , 2^F

06/16 10:11, 2^F

→

johncena1219

06/16 10:21, , 3^F

06/16 10:21, 3^F