[問題] 信件內容不太懂原意

看板intltrade作者hihihoho (^^)時間13年前 (2011/01/20 14:01)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

想請教各位前輩最近剛好要請客人開狀信件內容有兩句看不是很懂 : you can made 2 proforma invoices dividing in two the transportation cost, one per every invoice. 因為剛好要出兩個機器,本來是FOB TAIWAN 現在改成CIF GENOA 所以他說要把運費加到信用狀上。想問說是不是要打兩張P/I,一張是運費的,一張是兩台機器的還是說一張是運費的,然後兩台機器各打一張,共3張? 先謝謝大家!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.36.218

→

jacqueswu

01/20 14:39, , 1^F

01/20 14:39, 1^F

→

jacqueswu

01/20 15:04, , 2^F

01/20 15:04, 2^F

→

jacqueswu

01/20 15:06, , 3^F

01/20 15:06, 3^F