[書信] 請問px=price嗎?

看板intltrade作者 (海之星~girl )時間13年前 (2010/11/29 21:25), 編輯推噓7(7推 0噓 16→)
留言23則, 14人參與, 最新討論串1/1
說來丟臉@@國貿系畢業的竟然看不懂客戶傳來的mail 前文是我寄樣給客人,客戶回我一句what's px of this item? 請問px=price嗎? 那句話意思是要我報價的意思嗎? 麻煩各位前輩了 謝謝!　近來發現客戶寫很多簡寫我都看不懂～～ 　　　不知道各位有沒有這種困擾？　亦或是否有網站可查詢呢？ 　　　麻煩大家了謝謝！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.80.8
推
11/29 22:04, , 1F
Picture?
11/29 22:04, 1F
→
11/29 22:49, , 2F
www.BusinessDictionary.com 我個人覺得很棒!!
11/29 22:49, 2F
→
11/29 22:50, , 3F
就算打縮寫,我也查到我需要的 :)
11/29 22:50, 3F
推
11/29 22:59, , 4F
推一個 真實用 謝謝
11/29 22:59, 4F
→
11/29 23:21, , 5F
謝謝!
11/29 23:21, 5F
推
11/30 14:57, , 6F
不懂就厚著臉皮跟客戶確認囉 避免誤會!
11/30 14:57, 6F
推
11/30 14:58, , 7F
Piece吧 不過還是問一下比較好
11/30 14:58, 7F
→
11/30 15:07, , 8F
我錯了, 不是piece... 對不起
11/30 15:07, 8F
推
11/30 16:11, , 9F
反正確認就對了，寧殺錯不放過
11/30 16:11, 9F
推
11/30 19:07, , 10F
應該是pix吧..反正是圖片~不然你在問清楚~
11/30 19:07, 10F
→
11/30 21:32, , 11F
我上google翻譯是說像素耶~是pixel嗎?
11/30 21:32, 11F
→
11/30 23:54, , 12F
我今天問了 是PRICE的意思@@
11/30 23:54, 12F
→
11/30 23:55, , 13F
而且我客戶是台灣人耶~只是他都用英文回信又愛寫簡寫:(
11/30 23:55, 13F
→
12/01 00:19, , 14F
.....price......
12/01 00:19, 14F
→
12/01 10:43, , 15F
我之前的客人是香港人，簡寫到傻眼的地步
12/01 10:43, 15F
推
12/01 18:09, , 16F
要簡寫 好歹用$ 不是更直接更不會誤會? 真是奇怪捏
12/01 18:09, 16F
→
12/02 00:49, , 17F
沒有電腦之前都是用shorthand,在會議記錄和發傳真超好用
12/02 00:49, 17F
→
12/02 00:51, , 18F
香港跟英國走,shorthand是有認證可以考的
12/02 00:51, 18F
→
12/02 00:52, , 19F
只是現在都有電腦了,不用再斤斤計較傳真費用
12/02 00:52, 19F
→
12/02 00:53, , 20F
所以大家都不習慣,只能說很多人沒經歷過那個年代吧
12/02 00:53, 20F
→
12/02 00:54, , 21F
你們所說的簡寫, 就是shorthand 唷
12/02 00:54, 21F
→
12/26 01:52, , 22F
你的台灣人客戶是不是亂來ㄚ 縮寫哪有人寫PX 不是都用pcs?
12/26 01:52, 22F
→
12/26 01:53, , 23F
SORRY 看錯 PCS 是PIECE 哈
12/26 01:53, 23F
‣ 更多 chelle3399 的文章
文章代碼(AID): #1CywcqIf (intltrade)