[問題] 請幫忙理解他的句子 謝謝

看板intltrade作者 (是個呆子)時間15年前 (2009/04/30 08:40), 編輯推噓11(11推 0噓 7→)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/1
一個英國客戶寫 Need 45 days from goods land in our stores 我其實不太懂他要的是什麼 他前一封有提到45 days term 請問這又是什麼呢? 不好意思 因為我是個非本科系的國貿新人 這方面知識有待加強 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.89.14
推
04/30 08:43, , 1F
是不是貨到45天才要付款?
04/30 08:43, 1F
推
04/30 10:37, , 2F
出貨地點到客戶店裡需要花45天時間?
04/30 10:37, 2F
→
04/30 10:38, , 3F
反問回去就可以啦 email不用錢 e很大
04/30 10:38, 3F
→
04/30 10:46, , 4F
我反問過了 他每次都只說這句 他一定覺得我是笨蛋
04/30 10:46, 4F
推
04/30 10:56, , 5F
一樓是對的
04/30 10:56, 5F
推
04/30 12:50, , 6F
他是在說付款條件嗎?如果是,1樓正解
04/30 12:50, 6F
推
04/30 16:09, , 7F
阿 原po知道後回一下哦 我也想知道^^
04/30 16:09, 7F
推
04/30 16:16, , 8F
是說交期要在45天內到達客人當地~
04/30 16:16, 8F
推
04/30 16:19, , 9F
我也是認為需要45天到貨
04/30 16:19, 9F
推
04/30 18:18, , 10F
我覺得是貨到後45天才付款
04/30 18:18, 10F
推
04/30 18:39, , 11F
貨到客戶店裡後45天才付款
04/30 18:39, 11F
推
04/30 22:13, , 12F
貨到客戶店裡後45天才付款+1
04/30 22:13, 12F
→
05/01 11:09, , 13F
到貨日45天後付款
05/01 11:09, 13F
推
05/01 11:44, , 14F
貨到45天付款+1
05/01 11:44, 14F
→
05/01 12:53, , 15F
可是我覺得到貨日45天後付款會不會有點久?而且這下單前應該
05/01 12:53, 15F
→
05/01 12:53, , 16F
跟老闆溝通過何時付款了吧 不是他說了了事的~
05/01 12:53, 16F
→
05/01 18:24, , 17F
貨到後45天付款已經算很好了 不算太久
05/01 18:24, 17F
→
05/04 16:50, , 18F
喔~他回答了!的確是貨到後45天付款 謝謝大家
05/04 16:50, 18F
‣ 更多 poliy 的文章
文章代碼(AID): #19-FE3T4 (intltrade)