[問題] 客人的回答(有關英文語意)

看板intltrade作者izzuo (順利的度過一切)時間17年前 (2007/01/12 09:25)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

"Don't worry about this consignment, however for all future orders, please can you add trouble shooting and top sharpening tips to the boxes of DY-652. Many thanks for your help." 這封信的背景是，客人前天來信說要把trouble shooting 還有 top sharpening tips 這兩個檔案的說明頁到DY-652這台機器，不過因為這兩個pages以前都是放在另外一台機型中的，所以我寫信跟他確認他說，是不是要改放到DY-652中，還是她搞錯了呢？而且如果改的話就會延誤交期，希望她要明白這點。所以我的客人照剛剛上面這段這樣回我，所以他的意思是？ 1.不用改嗎？以後的訂單再改就好了。 2.這次就還是要改，不要在意交期，照她的意思就對了呢？感謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.85.25

推

hola1214

01/12 11:21, , 1^F

01/12 11:21, 1^F

推

Sevoir

01/12 11:36, , 2^F

01/12 11:36, 2^F

推

sichi

01/12 13:13, , 3^F

01/12 13:13, 3^F