[新聞] 華麗上班族之生活與生存第三輪巡演香港場 …
【明報】張艾嘉首選杜琪?執導 舞台劇搬上銀幕
【明報專訊】張艾嘉、鄭元暢與王耀慶主演的舞台劇《華麗上班族之生活與生存》昨日舉
行記者會宣布將三度公演。張艾嘉透露計劃將該劇拍成歌舞片，正跟音樂人度歌，她說：
「拍歌舞片的工程很大，除了要度歌和舞，還要將3小時的舞台劇濃縮成2小時，很大挑戰
。」張艾嘉希望今年完成劇本和歌，明年展開拍攝。至於誰執導演筒，她透露杜琪?（阿杜
）看過他們的演出後很鍾意，催促她拍成電影，還表示有興趣執導演筒。她說：「待所有
歌寫好，阿杜有感覺先，當然首選阿杜執導。」
鄭元暢想參與演出
她和阿杜曾合作過《阿郎的故事》和《吉星拱照》後便沒有再合作，所以都很期侍。問到
會否搵《阿》片的舊拍檔周潤發（發仔）演出？張艾嘉說：「他肯就幾好玩，可以演仲平
一角，不知發仔肯不肯？」
鄭元暢也希望張艾嘉找他參與電影演出。對於該劇三度公演，總共演了80多場，他有點受
寵若驚。問今次演出是否會唱歌？他說不知道，要看當時觀眾的反應。
來源 http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20100114/saa01/mcf4.txt (一張圖)
【太陽報】鄭元暢興起唱歌碌地
鄭元暢（小綜）、張艾嘉和王耀慶主演的舞台劇《華麗上班族之生活與生存》載譽第三度
公演，小綜坦言有可能興起在台上展歌喉：「到時看觀眾反應，技癢在地上滾也要滾呀！
」
而張艾嘉透露欲將舞台劇改編為歌舞片，小綜自薦參演一角，張艾嘉說：「佢咁努力，多
數都會搵佢呀！」他透露改寫劇本和寫歌困難，需一年時間籌備，想專心演戲，故不會兼
任導演，想找杜琪?代勞，至於會否找舊拍檔周潤發演出，她笑說：「要唱歌喎！如果佢肯
就好啦！佢肯?一定幾好玩。」
來源 http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20100114/00470_043.html (一張圖)
【東方日報】鄭元暢抓演歌舞片
鄭元暢、張艾嘉及王耀慶主演的舞台劇《華麗上班族之生活與生存》第三度公演，做了歌
星的鄭元暢表示雖然導演沒有加歌唱部分，但自己興之所至會一展歌喉。另外，張艾嘉表
示有意將舞台劇改編為歌舞片，鄭元暢自薦想參演一角，張艾嘉欣然答應，她透露改寫劇
本和寫歌比想像中困難，故需要一年時間準備，有意找杜琪?做導演，她說：「杜琪?好畀
面，?歌寫出?睇?佢有冇感覺。」
來源 http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20100114/00282_040.html (一張
圖)
【成報】張艾嘉 把《華麗》搬上熒幕
由張艾嘉、鄭元暢（小綜）和王耀慶主演的舞台劇《華麗上班族之生活與生存》將於本月
15 日至24 日進行第三度公演，稍後更會到澳門及內地。小綜表示兩年前的他，從沒想過
可以做到80 多場，故他要在台上拚命演出答謝觀眾。提到張艾嘉籌備這部舞台劇的歌舞電
影版，小綜直言未知有沒有自己的份兒，但如有幸演出，他定必盡力，在唱歌和跳舞方面
下工夫。
至於張艾嘉透露，正籌備電影版劇本、現時只是初期階段，所以希望2011 年可以成事，更
指小綜會是首選，導演方面則有音意找杜琪?，她說：「杜Sir睇完呢個之後，佢好鍾意，
所以我有呢個提議，佢都叫我快?，所以首選都係佢。（佢自薦？）佢好鍾意。」何不嘗試
找周潤發，你們三個再度合作，張艾嘉即說：「要唱歌喎！（發哥出過碟，做過歌手?！）
唔知佢唱唔唱，佢肯做就好，可以做『仲平』角色，會幾好玩。」
來源 http://www.singpao.com/NewsArticle.aspx?NewsID=71746&Lang=tc (一張圖)
【香港文匯報】張艾嘉揀男主角 鄭元暢首選
【本報訊】（記者 李慶全）舞台劇《華麗上班族之生活與生存》將於本月15至24日起第三
度在港公演10場，演員張艾嘉、鄭元暢、王耀慶及導演林奕華昨日會見傳媒，張艾嘉亦有
意將該舞台劇改編成歌舞片，現已經著手親自重新編撰及找人寫歌，更有意邀杜琪峰擔任
導演，也想周潤發來湊熱鬧演出一要角。
張艾嘉透露著手籌辦中的歌舞片，已在找人寫歌，但這方面需花上很長時間，估計最快
也要明年才能開拍。張艾嘉表示自己會兼任監製、編劇及女主角，男主角首選鄭元暢，因
他在舞台劇中演得不錯，彼此也有了默契，不過電影中的角色將會刪減，全因電影片長只
兩小時，所以要較舞台劇濃縮。
邀阿杜執導發哥客串
張艾嘉指會誠邀杜琪峰當導演，主要是之前他來看《華》劇後甚表欣賞，向他提起有意
拍成歌舞片他都感興趣，現只待寫好歌後給他過目，要是有感覺便會合作。而從前她跟阿
杜與發哥周潤發合作過《阿郎的故事》和《吉星報喜》，今次會否再邀發哥這「鐵三角」
配搭？張艾嘉笑謂戲中的仲平一角好適合發哥演，卻不知他肯不肯參與，其實來玩一下應
該也幾好玩的。
香港三度公演會加唱歌
鄭元暢能第三次在港演《華》劇感到好高興，主要是兩年前導演來找他，也沒想到一演
就巡迴演了80場，所以今次尚有機會演出，他就要在台上更拚搏。今次重演可能會加上唱
歌部分，鄭元暢表示導演都給他們自由發揮，要是現在觀眾有反應，一時興起，在地上滾
也要去滾。
提到張艾嘉籌拍電影版歌舞片，而且他是屬意首選的男主角，鄭元暢指自己也不清楚，
他笑言叫記者去代問張姐是否也找他演出，要是能演的話，即使撞期他也要全力參與。
來源 http://paper.wenweipo.com/2010/01/14/EN1001140007.htm (一張圖)
【星島日報】張艾嘉擬將話劇搬上銀幕
(星島日報報道)張艾嘉、鄭元暢和王耀慶主演的舞台劇《華麗上班族之生活與生存》，將
在港第3度公演。張艾嘉表示有意把《華》劇改篇為歌舞片，目前亦正籌備中，預計最快明
年才開工，她說：「現在只是初期階段，希望用1年時間，於2011年完成劇本裏的對白和歌
曲等，把舞台劇的3小時版本，變為豐富的2小時電影版。（鄭元暢會否參演？）他現在開
始唱歌跳舞，都會是首選人選，而自己兼顧多應不會任導演。」
張艾嘉還透露杜琪?導演看過《華》劇後，對故事十分有興趣，張艾嘉還指如周潤發肯
唱歌，會安排「仲平」一角給對方，若這歌舞片能速成三人再度合作，將會是件很好玩的
事。另外，鄭元暢表示雖未接到演歌舞片的邀請，但如能演出的話定會安排檔期。
來源 http://hk.news.yahoo.com/article/100113/3/g3vd.html (一張圖)
【新華網】與鄭元暢演話劇 張艾嘉欲邀周潤發出演電影版
張艾嘉、鄭元暢、王耀慶及導演林奕華，13日出席舞臺劇《華麗上班族之生活與生存》記
者會，這是該劇第三次在港演出。
張艾嘉大讚鄭元暢在舞臺劇演得不錯，大家又有默契，故有意將此劇改成歌舞片拍攝
，找鄭元暢做男主角，現在她已開始籌備劇本，並找人寫歌，估計最快也要明年才能開拍
，監制、編劇及女主角都會由她兼任。至于導演一職，她表示希望邀請杜琪?擔任，對方早
前來看《華》劇後，也表示很欣賞，她亦曾向阿杜提出拍成歌舞片，他亦表示有有興趣，
曾與阿杜、周潤發合作過《阿郎的故事》和《吉星報喜》，問她會否邀請發哥再合作？張
艾嘉笑言戲中的仲平一角好適合發哥演出，但不知對方是否肯參與。
鄭元暢三度在港演出這劇，坦言很開心，想不到此劇可以公演八十場。對于張艾嘉籌
拍電影版，更屬意他做男主角。鄭元暢表示不清楚，若真的有份演出，就算撞期也一定度
時間去演出的。
來源 http://0rz.tw/8zUAf (四張圖)
【新報】張艾嘉舞台劇拍電影版
張艾嘉（圖左）和鄭元暢（小綜，圖右）昨日為舞台劇《華麗上班族之生活與生存》排練
，張艾嘉透露正籌備電影版劇本，希望2011年可以成事，談及選角問題，她透露小綜會是
首選，導演方面則有意找杜琪?（杜Sir），她說：「杜Sir好鍾意呢個劇本，談了多年也未
能合作。」提到會否搵周潤發演出，張艾嘉即說：「要唱歌喎。」GaGa指曾聽過周潤發唱
歌，他出過唱片做歌手，張艾嘉笑說：「唔知佢唱唔唱，佢肯做就好，會幾好玩。」小綜
則謂暫未知會否演出電影版，但要是成事必全力以赴。
來源 http://www.hkdailynews.com.hk/enews.php?id=81209 (一張圖)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.145.63
※ 編輯: Miyuu 來自: 220.129.145.63 (01/14 12:03)
推
01/14 16:58, , 1F
01/14 16:58, 1F