[新聞] 獨家探祕《華麗上班族》(雷) 081202
這才是第一夜! 上海一周 文/項斯微(深圳)
11月28日凌晨3點，夜宵完畢，張艾嘉舉起酒杯對演員們說：「這才是第一夜，後面的路
還很長。」
不是每個人都在聽，因為有人已經微醺。導演林奕華比平時安靜許多。男主角鄭元暢是唯
一缺席的那位。
這是話劇《華麗上班族之生活與生存》劇組成立以來的第一場正式演出，11月27日，在深
圳。所有人都很緊張。
★華麗而艱鉅的一天★
《華麗上班族》劇組自創建以來，就成為全國焦點。不可否認，張艾嘉是重中之重。這是
她的首部舞台劇，在她55歲的時候。
香港導演林奕華之所以會想到這個題材，不單是因為他想找出一個可以和張艾嘉合作的機
會，還源於他近年跑遍中國各大城市，對上班族的生存、生活狀況有了一個了解。劇本的
前幾稿是林奕華的老搭檔王紀堯寫的，對，就是寫《盛夏光年的》那個。張艾嘉參演以後
，自己拿起筆來寫了最終的劇本。
這個最終版本非常非常之長，非常非長之厚重。林奕華說：「我們用了2小時38分鐘把它
讀完，演員中有人低首、有人眼眶泛紅，感觸更深的，讀劇過程中已先後哭倒─4個女生
中有3個失守，但嘻哈之聲同樣不絕於耳─生活中總有許多啼笑皆非的時候，筆下人物每
個都有可笑可憐的一面。他們是一群面對金融海嘯、大規模裁員的犧牲品或倖存者。」
比起林奕華之前的話劇《包法利夫人們》，這齣戲有非常完整的情節，好似電影：一個努
力往上爬的女人張威，年輕時因為丈夫的背叛，不再相信這個世界。劇中他的一號情人大
衛有這樣的台詞：「你最可悲的，就是有人對你好，你卻不敢要。」張威一直遊戲人間，
周旋在離婚老公也就是公司老闆仲平，得力助手大衛以及新來的小弟助理李想之間─後面
兩段都是標準的”姐弟戀”。張艾嘉會和扮演大衛的台灣演員王耀慶有激吻，也會輕輕的
撫摸鄭元暢那柔軟的臉龐，把他抱在懷裡─台下的記者看得心驚肉跳，台上的他們則收放
自如，劇組的其他演員則見怪不怪：「演出就是這樣阿，很正常!」
舞台很有設計感，中間是無數的台階，所有表演都在這些台階上完成。所以，全國巡演這
一路走下去，張艾嘉要無數次穿著高跟鞋在這台階上上下下，要無數次激吻王耀慶，擁抱
鄭元暢。王耀慶和鄭元暢則要在最後一幕時，無數次縱身摔下舞台，發出巨大的”碰”聲
，結束自己的生命。
但是，如果你期待它和《包法利夫人們》一樣，是讓人從頭笑到尾的喜劇，那就錯了。它
是有無數笑點，但更像完整的文藝電影，企圖擊中人心理最柔軟的地方：我們為什麼要上
班﹖誰會被幹掉﹖你要不要轉行﹖最懂我的人是誰﹖這遊戲叫愛嗎﹖
劇組最擔心的問題是，這齣戲需要消耗，需要認真揣摩，觀眾到底有沒有這個耐性。當然
，還有上海僅剩的那些最高價的演出票。
14:00準備
化妝間裡，頭一個遇見的是鄭元暢，他一個人在裡面梳頭，梳得很認真，比前段時間在杭
州時更瘦了。
兩個香奈兒的包包斜斜地掛在他身邊的架子上，那是張艾嘉的道具，其中一個是經典的菱
格2.55，都是香奈兒提供的。「這些也是香奈兒送給張姐的。」化妝師兼造型師鈴鹿小姐
拿了一堆化妝品給張艾嘉的助理。
張艾嘉的衣服有好幾套，是Anne Klein New York提供的，以職業裝為主，還有橙色的無
袖亮麗小背心，黑色交差肩帶晚裝。她的尺碼很小。
鄭元暢在戲裡則有一套”很貴的西裝”是Agnes B贊助。
“無印良品”是林奕華的大愛，一直和它保持密切聯係，但演出時，服裝師卻偷偷潛入深
圳市區購買假名牌，「因為包包不夠了。」真真假假參和在舞台上，很有趣。
沒多久，張艾嘉徑直走進排練場。穿著白色線衫，搭配緊身褲和寬皮帶，背的包包也很低
調，髮型和劇中人一樣都是Bobo頭。她的皮膚真的很好，眼線也畫得很漂亮。
所有人手拿著咖啡在台上走來走去的時候，有人叫：「我們為什麼不去談星巴克的贊助，
真的好多廣告!」
15:00連排
連排開始前的最後一刻，突然轉頭過去問林奕華：「你在想什麼﹖」
「我在想，她穿那麼高的鞋子，還可以那樣走路，好厲害。」這時，張艾嘉就在他的一米
開外，在舞台上不停走上走下。是時，所有人都在台上忙活，找自己的搭檔對詞。鄭元暢
拿著道具咖啡坐在舞台邊上，不斷重複自己大段大段的獨白。「這時候，導演的心裡會很
奇怪，作品到這個時候已經完成了，每個人都在各忙各的，導演就介於有用和沒用之間─
─我也不去打擾他們。」雖然已經擁有很多舞台作品，林奕華的聲音裡仍然有一絲緊張。
不，他很緊張。
因為要協調燈光和音樂，下午的排練很壓抑。
18:00 吃飯
排練場後面的小食堂裡，所有演員都在狼吞虎嚥。
沒有看到張艾嘉和鄭元暢，他們躲在自己單獨的化妝間裡不出來，倒是兩人的助理打成了
一片。張艾嘉很累，間歇出現在化妝室裡卸妝，不久，她又要重新化妝。
20:00 演出
晚上的演出，台灣演員楊淇的戲份比下午連排時又少了一點。她的朋友尹子維從香港過來
看戲，散場時被好幾個觀眾認了出來，要求合影。
謝幕。鄭元暢在台上大喊：「導演，導演呢﹖導演不見了!」林奕華是真的躲起來了，最
後被制作人一把推了出去。演出結束後，他又找地方躲起來激動。
張艾嘉的休息室門口則擺滿了花籃，她和香港來的朋友─大多是姑婆級別的，一一擁抱。
0:00 開會
「大家來說說每個人今天犯了什麼錯誤。」演出結束後，所有人都聚集到化妝間，開總結
會。
第一場演出，有吃字，有念錯對白，張艾嘉還在燈光熄滅時瞎子摸象，找不到門下台，「
我當時好害怕喔，燈光一打開，觀眾會發現我在舞台的邊上摸牆。」她還自己發明了”金
融海豹”成了當夜的亮點，所有演員聽了都樂不可支：「張姐你好有才喔，把金融海嘯和
風暴合起來了。」
「我有嗎﹖我真的有說嗎﹖」她大笑。
他們擔心演出場地問題，有人開玩笑說：「我聽說國家大劇院很恐怖，好多人就是為了看
劇院去的!」
當然，他們最擔心的還是，加中場休息差不多3個半小時的演出，觀眾能不能坐得住。
「這一次還好，觀眾都還坐得住。你們知道，看到最後才走和坐得住不是一個概念，你要
看他們有沒有在台下板凳上焦慮。」林奕華宣布自己的發現。
「台下有好多閃光燈，紅的、綠的，那感覺......」鄭元暢跳出來說。張艾嘉則希望觀眾
能遵守國際慣例，不要拍照，更有舞台經驗的演員都告訴她：「這不可能。」
1:00 夜宵
總結會後，一群人熱鬧地走出劇場，宵夜。地方是張艾嘉找的，一家茶餐廳。餐廳裡人不
多，也沒人認得他們，所以每個人都很自在，很真我。三張桌子並在了一起，就坐下了大
部分演員和工作人員。
光是排骨苦瓜就點了三份，大家是真的餓了─話劇演員，幹的從來都是體力活。
最活躍的是王耀慶，他在台下更有光芒，或許因為在台上很壓抑。他和劇中的女友蘇菲坐
一起，聽說自己摔下去時，有觀眾尖叫，他很高興。話題越談越猛，葷的素的都說開了，
他悄悄對旁邊的人說：「張姐跟我們來吃飯，一定很丟臉。」─其實，他也是台灣文藝片
男主角。
楊淇和尹子維坐一起，其他演員也緊緊挨著。雖然怕胖，但大家都搶著吃，很愉快，觥籌
交錯。
3點，宵夜結束。三三兩兩回去，除了幾個主演住的賓館好一些，其他演員和記者住在一
個賓館。大家約好，第二天下午2點到場，4點化妝。
他們在深圳只演兩場。聽到2點這時間，有人鬆了一口氣，張艾嘉說：「大家都回去睡個
好覺吧。」
★張艾嘉：身價是個”秘密”★
看的出，張艾嘉對這齣舞台劇很重視。下午首場面向記者的連排結束，她注意到下面有人
竊竊私語，微微露出了不開心的神色：「很討厭。」
她依舊身輕如燕，只是到了55歲的年紀，已經沒什麼不敢說、不能說的了。所以，鄭元暢
被粉絲包圍沒辦法脫身時，她對著他大叫：「我去幫你罵他們!」所以，她會豪不猶豫的
表達自己的想法：「我覺得這裡音樂出來要晚一點。」所以，作為整個劇團年紀最大的人
，她不喜歡很濃的妝，一直要求淡一點，再淡一點。
演出時，她在說某些台詞時很用力，很辛酸。故事的最後，是她的獨角戲，有人在台下看
的哭了。
一直忘了問她，為什麼在劇中用《其實你不懂我的心》這首老歌，大概她會回答：「這是
老人歌，我跳的也是老人舞。」如同她戲中的台詞。
關於這齣戲，她現在不想多談什麼，「因為不知道全國演出了之後，到底會是什麼樣的狀
況。」
劇組所有人都覺得她”不兇”，很好說話。有人還偷偷告訴記者：「這齣戲需要的體力太
大了，前幾天她上了台，兩條腿發軟，下了戲都說不出話來。」
聽說11月25日那天，她和他們一起排了個通宵，「我這才發現，從下面走到上面，是一條
多麼長的路，多麼難的路。」幾十級台階，她一直上上下下。
只不過她的身價，到最後依然是個”秘密”。
★鄭元暢:他是劇組的天使★
“張姐”請客的夜宵，只有鄭元暢沒有來。
「我真的很想去阿，但是沒辦法。」一走出排練室，他就戴上了一頂報童帽，助理在一旁
解釋：「粉絲可能會跟著，到時候大家都沒辦法吃了，所以只能回酒店。」
他早上11點就來梳頭了，「梳他的頭要25分鐘，其他人我可以梳兩個。」但是大家依舊覺
得他超可愛，「他是劇組的天使，沒有一個不喜歡他!」林奕華大叫。他愛美，因為他知
道自己是偶像，但他也用認真和刻苦打動了所有人。要知道在第一稿的劇本裡，他的戲份
很少，最後無論是張艾嘉還是林奕華，都把他的戲越加越多。
鄭元暢是一個在台灣每星期都堅持上一天大學課程的人，讀的是酒店管理。可是這樣讀下
去要讀到什麼時候，對他的未來又會有什麼幫助呢﹖「我也不知道，但我會堅持。」
劇組也有人活在自己的世界裡，不知道鄭元暢是誰，有多紅。對他來說，反而自在。
所有人說的最多的，是鄭元暢在這齣戲裡給人多大的驚喜!他聽了很受用。
戲中愛讀泰戈爾的李想是個可愛的年輕人，戲外不讀泰戈爾的鄭元暢真的很棒。「我只看
過《安室愛美惠》就決定用他了，連《惡作劇之吻》都沒有看過，真的沒有用錯。」林奕
華說到。
---------------------
NOTES 採訪手記/ "為了理想，還是為了不讓人失望"
很一波三折的採訪。
除了在機場丟了身分證差點住不了酒店、回不了上海外，一開始最沮喪的，是在休息的間
隙跑進化妝間，結果被張艾嘉禮貌地趕了出來。她的表情過於嚴肅，那時候比戲中的張威
更會打擊人─她塑造的就是一個說話非常會打擊人的女性。
然後去吃晚飯，燒鴨飯，感覺很像劉若英在《天下無賊》的最後一個鏡頭：簡陋的小飯館
，一邊拼命往嘴裡塞烤鴨，一邊眼淚就快要掉下來。
好運在晚上終於回來了。
比起下午的技術性彩排，晚上的正式演出才叫人分辨出什麼叫做保存體力的演出，什麼叫
做用力演出。怪不得以前朋友要連看7場《包法利夫人們》，「場場都不一樣。」
深夜十點去後台看他們認真地開會，更在深夜吃到了張艾嘉的夜宵，喝了她兩大杯凍鴛鴦
之後，整個人簡直神清氣爽，差點就和她一樣身輕如燕了。
下了戲，劇組裡一樣有人為了找不到工作發愁。今天大家坐一桌笑著吃飯，明天楊淇和她
身旁那個戲份比她多的女生卻很不一樣。這就是明星和演員的分別。
吃飽了宵夜，走在比上海溫暖的夜風中，林奕華穿了他常穿的襯衣加毛線馬甲，還有球鞋
，很方便跑上跑下。
「我好像還有很多問題沒有問你!」
「算了啦。」他笑。
其實也真的不必問。他和我一樣，最喜歡最後一場，就是鄭元暢被王耀慶拉著從100層大
樓掉下去後，張艾嘉在天台上哭，燈光只有淡淡的一束，打在她的身上，然後鄭元暢的獨
白響起：「我叫李想，李安的李，夢想的想。我不怪大衛，我知道他只是忘記鬆開我的手
了。而我，只不過是一個小小的角色罷了。」
排練的間隙，他們放了一首張艾嘉的老歌，《忙與盲》，「忙忙忙，忙是為了自己的理想
，還是為了不讓別人失望。」
真是感同身受。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.151.41
推
12/13 00:29, , 1F
12/13 00:29, 1F
→
12/13 00:49, , 2F
12/13 00:49, 2F
→
12/13 00:51, , 3F
12/13 00:51, 3F