[問題] 更快速的字幕辨識方法?

看板iOS作者 (逼逼)時間9月前 (2023/07/24 11:08), 編輯推噓9(9推 0噓 38→)
留言47則, 8人參與, 9月前最新討論串1/1
用nplayer看影片(英文字幕) 有時候突然看到 一兩個不懂的單字 想用翻譯查 現在用的方法是: 1.用小白點 設置長按為螢幕截圖 2.直接辨識圖片字幕 3. 選取不認識的單字 翻譯 不過這樣操作 還是要點幾次才行 請問還有其他 更方便的方法 或其他app能用嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.63.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1690168115.A.C61.html
推
07/24 11:45, 9月前 , 1F
旁邊放一台電腦or新買一台14 pro max翻譯
07/24 11:45, 1F
→
07/24 11:53, 9月前 , 2F
自己寫個捷徑
07/24 11:53, 2F
→
07/24 12:09, 9月前 , 3F
這種？
07/24 12:09, 3F
→
07/24 12:09, 9月前 , 4F
07/24 12:09, 4F
→
07/24 15:48, 9月前 , 5F
樓上大哥太強了。怎麼弄的?
07/24 15:48, 5F
推
07/24 15:59, 9月前 , 6F
粗製作，你自己再改改
07/24 15:59, 6F
→
07/24 15:59, 9月前 , 7F
07/24 15:59, 7F
→
07/24 16:02, 9月前 , 8F
如放到白點選單再把捷徑第一行關閉siri刪掉
07/24 16:02, 8F
→
07/24 16:58, 9月前 , 9F
太感謝您了
07/24 16:58, 9F
推
07/24 17:13, 9月前 , 10F
這個感覺好方便！但不會用QQ
07/24 17:13, 10F
→
07/24 17:36, 9月前 , 11F
我發現不用另外刪截圖。 這個捷徑的截圖好像不會存
07/24 17:36, 11F
→
07/24 17:36, 9月前 , 12F
。太好了
07/24 17:36, 12F
推
07/24 19:02, 9月前 , 13F
雖然用不到，但3樓太強又樂於分享，給推
07/24 19:02, 13F
→
07/24 19:26, 9月前 , 14F
因步驟內已執行刪除截圖了
07/24 19:26, 14F
→
07/24 19:26, 9月前 , 15F
捷徑就是方便在小白如我也有機會DIY粗暴拼裝個捷徑
07/24 19:26, 15F
→
07/24 19:26, 9月前 , 16F
補上把翻譯結果去除多餘“捷徑名”的版本
07/24 19:26, 16F
→
07/24 19:26, 9月前 , 17F
07/24 19:26, 17F
→
07/24 19:26, 9月前 , 18F
07/24 19:26, 18F
→
07/24 19:59, 9月前 , 19F
若只需辨識英文這兩段可指定英文改善偵測失敗
07/24 19:59, 19F
→
07/24 19:59, 9月前 , 20F
捷徑末端補個“結束捷徑”或能可促進穩定性
07/24 19:59, 20F
→
07/24 19:59, 9月前 , 21F
連續使用可能遇到捷徑故障到背景列把捷徑退掉可解
07/24 19:59, 21F
→
07/24 19:59, 9月前 , 22F
07/24 19:59, 22F
→
07/24 20:26, 9月前 , 23F
(捷徑名是因為用siri執行被拍到的關係，經小白點啟
07/24 20:26, 23F
→
07/24 20:26, 9月前 , 24F
動就沒事了)
07/24 20:26, 24F
→
07/24 20:26, 9月前 , 25F
我大概也用不到這功能...只是借題玩了一把
07/24 20:26, 25F
→
07/24 20:26, 9月前 , 26F
07/24 20:26, 26F
推
07/24 21:27, 9月前 , 27F
好厲害！還有這麼多玩法！但這能用在截圖的照片上
07/24 21:27, 27F
→
07/24 21:27, 9月前 , 28F
嗎？每次需要翻譯都要先截圖再複製文字去翻譯軟體
07/24 21:27, 28F
→
07/24 21:27, 9月前 , 29F
查，內建的有時都會秀逗，不知道為什麼！
07/24 21:27, 29F
推
07/24 22:41, 9月前 , 30F
推捷徑大神
07/24 22:41, 30F
推
07/25 19:04, 9月前 , 31F
別人的捷徑通往天堂，我的捷徑只是捷徑...
07/25 19:04, 31F
→
07/25 21:36, 9月前 , 32F
@CharlesCL 剛好原PO需求單純才有機會玩玩而已啦
07/25 21:36, 32F
→
07/25 21:36, 9月前 , 33F
現行系統截圖有自動掃字&翻譯還不夠用嗎？
07/25 21:36, 33F
→
07/25 21:36, 9月前 , 34F
用捷徑處理大概像這樣，就是把拆字翻譯刪掉而已，
07/25 21:36, 34F
→
07/25 21:36, 9月前 , 35F
可以搭配背面輕點啟動
07/25 21:36, 35F
→
07/25 21:36, 9月前 , 36F
兩個方案全螢幕自動&局部半自動
07/25 21:36, 36F
→
07/25 21:36, 9月前 , 37F
07/25 21:36, 37F
→
07/25 22:10, 9月前 , 38F
07/25 22:10, 38F
推
07/25 22:26, 9月前 , 39F
內建的連續使用之後常常就開始秀逗了，要重新開翻
07/25 22:26, 39F
→
07/25 22:26, 9月前 , 40F
譯App再設定一次，我也不知道為什麼會這樣，所以才
07/25 22:26, 40F
→
07/25 22:26, 9月前 , 41F
都沒用內建的翻譯
07/25 22:26, 41F
→
07/25 22:36, 9月前 , 42F
那就試試吧
07/25 22:36, 42F
→
07/25 22:36, 9月前 , 43F
自動全螢幕翻譯https://is.gd/AIgqGb
07/25 22:36, 43F
→
07/25 22:36, 9月前 , 44F
局部（手動截圖裁切再搭背面輕點/小白點/siri）
07/25 22:36, 44F
→
07/25 22:36, 9月前 , 45F
07/25 22:36, 45F
推
07/25 23:54, 9月前 , 46F
@baibaizo 哇噻！真的太猛了！這捷徑真的解決我長
07/25 23:54, 46F
→
07/25 23:54, 9月前 , 47F
久的問題啊！真的太感謝了！
07/25 23:54, 47F
‣ 更多 bOTOd 的文章
文章代碼(AID): #1alUipnX (iOS)