[問題] iOS14 翻譯

看板iOS作者 (笨哲)時間3年前 (2020/09/17 23:23), 編輯推噓28(31推 3噓 20→)
留言54則, 45人參與, 3年前最新討論串1/1
------------------------------------------------------------------------------ 發文前請先"/"搜索確認板上有無相關問題，越獄(JB)後產生的問題請使用"越獄"類別。 系統版本請確實寫上，不要一句最新了事，幾個月後你的文章還在但系統還是最新嗎? 發文前請詳讀板規，以免誤踩板規。 ------------------------------------------------------------------------------ 以上訊息確認後請Ctrl + y 刪除 機型：(請使用正確名稱勿簡稱) iPhone 11 系統版本：(設定→一般→關於本機→版本) iOS 14 問題描述：剛剛發現iOS14的翻譯有錯，版友不知道有沒有試過，因為翻的太有趣再試了幾次一直是同樣結果 中文翻英文 例句： 我想去你那-> I want to fuck you 去你那 -> fuck you https://i.imgur.com/h5H909e.jpg
----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.241.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1600356220.A.E63.html
→
09/17 23:25, 3年前 , 1F
狼性
09/17 23:25, 1F
→
09/17 23:25, 3年前 , 2F
快笑死XDD
09/17 23:25, 2F
→
09/17 23:26, 3年前 , 3F
有錯嗎，不就這意思
09/17 23:26, 3F
→
09/17 23:28, 3年前 , 4F
不是這個意思吧 去你的 可能還比較說得過去？
09/17 23:28, 4F
→
09/17 23:28, 3年前 , 5F
不然去她那要幹嘛
09/17 23:28, 5F
→
09/17 23:32, 3年前 , 6F
09/17 23:32, 6F
→
09/17 23:35, 3年前 , 7F
是中翻英 有誤
09/17 23:35, 7F
推
09/17 23:40, 3年前 , 8F
其實好像沒錯（指正）
09/17 23:40, 8F
→
09/17 23:45, 3年前 , 9F
比谷歌翻譯難用
09/17 23:45, 9F
→
09/17 23:55, 3年前 , 10F
蘋果還是做好本業就好
09/17 23:55, 10F
推
09/18 00:05, 3年前 , 11F
你忽略括號(中國大陸)了，對面講話要加個兒尾音
09/18 00:05, 11F
→
09/18 00:06, 3年前 , 12F
09/18 00:06, 12F
推
09/18 00:11, 3年前 , 13F
笑死 原來還要加尾音
09/18 00:11, 13F
→
09/18 00:13, 3年前 , 14F
笑死哈哈哈哈哈
09/18 00:13, 14F
推
09/18 00:16, 3年前 , 15F
真的笑死
09/18 00:16, 15F
推
09/18 00:27, 3年前 , 16F
覺得中文應該是 ： 要不要來我家看貓
09/18 00:27, 16F
推
09/18 00:33, 3年前 , 17F
我覺得這篇會爆
09/18 00:33, 17F
推
09/18 00:37, 3年前 , 18F
加尾音也太好笑哈哈哈哈
09/18 00:37, 18F
推
09/18 01:00, 3年前 , 19F
哈哈哈哈很好笑
09/18 01:00, 19F
推
09/18 01:16, 3年前 , 20F
笑推
09/18 01:16, 20F
推
09/18 01:31, 3年前 , 21F
笑死
09/18 01:31, 21F
推
09/18 01:36, 3年前 , 22F
哈哈哈哈怎麼發現的好好笑
09/18 01:36, 22F
推
09/18 01:37, 3年前 , 23F
笑死 原來是尾音ㄦ
09/18 01:37, 23F
推
09/18 01:41, 3年前 , 24F
超好笑
09/18 01:41, 24F
推
09/18 02:14, 3年前 , 25F
真的笑爆那個ㄦ
09/18 02:14, 25F
推
09/18 02:20, 3年前 , 26F
中國就是螂性XDDD
09/18 02:20, 26F
推
09/18 02:59, 3年前 , 27F
笑死
09/18 02:59, 27F
噓
09/18 04:23, 3年前 , 28F
中文不都標繁簡體， 用這app人家以為我在中國大陸用
09/18 04:23, 28F
→
09/18 04:23, 3年前 , 29F
咧
09/18 04:23, 29F
推
09/18 05:23, 3年前 , 30F
笑死XDDDDD真精闢的翻譯
09/18 05:23, 30F
推
09/18 06:38, 3年前 , 31F
兒我笑翻了
09/18 06:38, 31F
推
09/18 06:38, 3年前 , 32F
XDD
09/18 06:38, 32F
推
09/18 08:23, 3年前 , 33F
爛到笑
09/18 08:23, 33F
噓
09/18 09:04, 3年前 , 34F
直接把你當中國大陸了還笑那麼開心
09/18 09:04, 34F
→
09/18 09:05, 3年前 , 35F
看到只有簡體直接刪掉，蘋果越來越廢
09/18 09:05, 35F
推
09/18 09:08, 3年前 , 36F
加尾音XDDDD
09/18 09:08, 36F
→
09/18 09:20, 3年前 , 37F
09/18 09:20, 37F
→
09/18 09:25, 3年前 , 38F
已經被修正了
09/18 09:25, 38F
噓
09/18 10:02, 3年前 , 39F
還在笑中國 有沒有想過台灣怎麼可憐到連翻譯都沒有
09/18 10:02, 39F
推
09/18 10:55, 3年前 , 40F
很天朝思想阿~~以為中文只有繁體阿lol
09/18 10:55, 40F
→
09/18 10:55, 3年前 , 41F
簡體
09/18 10:55, 41F
推
09/18 11:27, 3年前 , 42F
剛實測 不同性別結果不同 https://imgur.com/xPNmsM8
09/18 11:27, 42F
推
09/18 11:37, 3年前 , 43F
我11pro在測連續翻譯會有很嚴重的延遲，連續翻兩三次後，
09/18 11:37, 43F
→
09/18 11:37, 3年前 , 44F
再翻麥克風就會持續顯示收音狀態然後字沒有打出來，以為沒
09/18 11:37, 44F
→
09/18 11:37, 3年前 , 45F
收到音再講一次後過一陣子才跑出一樣的話2次(我有下載離線
09/18 11:37, 45F
→
09/18 11:37, 3年前 , 46F
用檔案)
09/18 11:37, 46F
推
09/18 11:47, 3年前 , 47F
原來是需要ㄦR
09/18 11:47, 47F
推
09/18 12:12, 3年前 , 48F
借標題問，ipad OS是不是沒有翻譯
09/18 12:12, 48F
推
09/18 12:19, 3年前 , 49F
笑死XDD
09/18 12:19, 49F
→
09/18 13:52, 3年前 , 50F
對 iPad沒有
09/18 13:52, 50F
推
09/18 14:24, 3年前 , 51F
用siri叫他翻譯 他還會念出來 說這是兒童不宜詞彙 笑死
09/18 14:24, 51F
推
09/18 21:38, 3年前 , 52F
XD爛到直接刪掉
09/18 21:38, 52F
推
09/18 22:14, 3年前 , 53F
這篇可以轉joke
09/18 22:14, 53F
推
09/19 00:38, 3年前 , 54F
笑噴XDDDDDD
09/19 00:38, 54F
‣ 更多 qoo1991 的文章
文章代碼(AID): #1VOtzyvZ (iOS)