[新聞] 日本主婦 私房錢縮水
【經濟日報╱編譯廖玉玲／彭博資訊二十日電】
2011.01.21 02:43 am
最新調查顯示，日本家庭主婦去年私房錢減少近兩成，降到三年來最低，反映家庭收入減
少、食物和能源價格飆漲的情況。
保險業者損保日本公司20日公布的調查報告顯示，日本家庭主婦2010年的私房錢平均為
310萬日圓（37,700美元），不如2009年的370萬日圓，也是2007年來最低。
受訪主婦中，約37%表示手中現金流量減少，不得不動用私房錢來支應日常生活開銷，另
有21%的人則把私房錢花在單一筆高單價的消費上，例如旅遊或外出吃大餐。上述情況和
2009年正好相反。
丈夫拿到的零用錢也變少了，調查顯示，妻子從去年年終獎金中撥給丈夫的零用錢是6.9
萬日圓，比前年少5.5%。
損保日本主管杉山表示，日本傳統上丈夫的薪水會交給妻子保管，家中財務大臣是家庭主
婦，所以從她們身上最能看出經濟趨勢。家庭削減支出，收入又下滑，一般民眾今年的消
費行為將更保守；家庭財務和日本經濟似乎都在變壞。
500名受訪者中，有141人表示菜價上漲對去年家庭預算的衝擊最大，其次是能源費用，調
高的菸草稅則排第三。農林水產省統計顯示，去年菜價平均上漲18%，洋蔥每公斤上漲42%
至125日圓，馬鈴薯漲價37%，番茄漲21%，部份是因為氣候過熱所致。
氣象廳資料顯示，日本去年夏天氣溫是1898年開始記錄資料以來最高。另據電氣事業連合
會統計，日本十家電力公司去年8月賣出的電量比前年同月增加9.2%。
【2011/01/21 經濟日報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/6108762.shtml
--
魯冰(Gayle Rubin)首創 "交易女人" (traffic in women)一詞。
"The Traffic in Women: Notes on the 'Political Economy' of Sex." 〈交易女人：
性的「政治經濟學」〉，本文原載於 Woman, Culture and Society (1974)一書；中文版請
看《女性主義經典》一書，頁167，女書文化出版。(有生到女兒的爸爸媽媽最好看一下~~)
--
※ 編輯: ami2010 來自: 61.216.249.62 (01/21 10:16)
→
01/22 02:58, , 1F
01/22 02:58, 1F