[閒聊] 12 位身穿 12 號的傳奇球星
今天是 2012 年的 12 月 12 日， SI.com 精選了 12 位身穿 12 號球衣的知名球星，
以下節錄 NHL 部分:
NHL--Yvan Cournoyer http://ppt.cc/cWal
After getting the #12 jersey from Dickie Moore, Cournoyer wore it throughout
his 16-year NHL career -- all of which was spent with the Canadiens. When it
was time for Courneyer to finally take off his sweater, he had scored 428
goals and recorded 435 assists.
傳承了Dickie Moore的12號球衣，Yvan Cournoyer穿著加拿大人隊的12號度過了他的生涯
，他在生涯完成了428進球，以及435次的助攻。
NHL--Jarome Iginla http://ppt.cc/h3bw
During his rookie 1996-97 season with the Flames, Jarome Iginla wore No. 24.
The next year he switched to No. 12, and it has suited him quite nicely.
Iginla has scored 516 goals in his 15-year career at Calgary, 81 of which
have been game-winners.
在Jarome Iginla的菜鳥球季，他的背號是24號，隔年才換穿12號球衣。15個球季中，他
共射進了516個進球，其中81個是制勝進球。
NHL--Dickie Moore http://ppt.cc/Z5Fj
The number 12 jersey has some history with the Montreal Canadiens. Jean
Beliveau wore it for a year before it became the property of Dickie Moore.
Moore tallied a then-record 96-goal season in 1958-59. After his 12-year
tenure with the Habs, Moore handed the number off to another future great --
Yvan Cournoyer
蒙特婁加拿大人的12號球衣有很特別的歷史，名人堂球星Jean Beliveau就曾穿過這個號
碼，而後成了Dickie Moore的知名號碼。Moore在1958-59球季曾創下單季96points(進球+
助攻)紀錄。之後他則是把這件球衣傳承給另一位球星-- Yvan Cournoyer。
翻譯得不好或有問題再請指教了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
推
12/13 01:58, , 1F
12/13 01:58, 1F