[推薦] 元宵節：源自波斯的拜火教新年

看板historia作者vikk33 (陳V)時間6年前 (2018/03/04 19:05)推噓5(8推 3噓 11→)

留言22則, 11人參與討論串1/1

【來源出處】（網址或出版項） http://www.gooread.com/article/20126058157/ -------轉文內容------- 在中國歷史上，曾有許多外域的文化習俗，隨著絲綢之路的貿易活動傳入中國。隨著時間流逝，這些外來習俗也逐漸融入中國文化中，成為中華民族的民俗傳統。我們今日十分熟悉的傳統節日——元宵節，實際上就是源自波斯的傳統新年時至今日，很多人已經習慣於在端午節時吃粽子、在中秋節時吃月餅，自然也會理所當然地將元宵視為元宵節的傳統食物。然而，“元宵”這一食物直到宋朝才出現，當時的宋朝人把它稱為“浮元子”或“糖元”。在更早的隋唐時期，元宵節的主要娛樂活動，就是觀燈。隋煬帝就曾經在正月十五大開燈會，向各國使臣擺譜。一貫喜歡招攬外國使節顯擺的他，自然是不會放過這一當時亞洲內陸的國際性節日。而對於當時大部分普通人而言，這樣的盛會無疑是一個稀罕物。　唐睿宗時，讓胡僧婆陀主持“燃燈”，立起高達60米的大型燈輪。這次觀燈活動持續三天三夜，為使市民能攻縱情歡樂，長安城在舉辦燈會時也會取消日常的宵禁命令。最終，由胡僧主持的觀燈活動，在唐玄宗時定型為從正月十四至正月十六的元宵燈會，這也是今日元宵燈會的起源。　　唐代燈會中所用的燈輪，實際上也是西域進口產品。唐代詩人張說就在詩歌《踏歌詞》中寫下了如下詩句：西域燈輪千影合，東華金闕萬重開。　　由於“燃燈”最初是一個佛教術語，不少人因此將元宵燈會解為佛教法會的演變產物。其實，“燃燈”同樣用來指代拜火教徒的以燈代火，其原意是拜火教們追求光明的宗教活動。　　來自中亞的拜火教徒，習慣以點燃明火作為作為追求光明的祈福手段。拜火教東傳到中國時，就已出現用燈具或其他光源代替火焰的情形。位於河西走廊一帶的前涼，即有襖教徒以鏡子作光，代替明火的記錄。五代時期的敦煌文書則說：沿路作福，襖寺燃燈。　　顧名思義，“祆寺”即拜火教之神廟。敦煌當地受“襖寺燃燈”影響，產生了每年元宵張燈慶祝的風俗。這一習慣也一直延續至清朝，當時的敦煌人依然有元宵節在火神廟張燈的記載。可見，元宵節的觀燈活動有一部分起源於中亞粟特人的宗教活動。唐朝人之所以用佛教術語“燃燈”稱呼這一活動，應受到了粟特人東遷後以佛教文化自我包裝的影響。　　粟特人同樣將燈具應用於娛樂活動。莫高窟第220窟壁畫描寫了長安夜宴中的各類粟特舶來品。這幅圖中，粟特舞者在燈輪的照明下為賓客表演胡騰舞。唐代詩人對這類場面多有描寫，如李端的《胡騰兒》一詩中有“醉卻東傾又西倒，雙靴柔弱滿燈前”。王建的《宮詞》中也有“內宴初秋入二更，殿前燈火一天明”的詩句。可見觀燈習俗在唐都長安十分流行。　　近年出土的一些粟特墓葬，如長安安伽墓，太原虞弘墓中，其宴飲、舞蹈場面也有燈具出現。我們已經知道，胡騰、胡旋、柘枝等舞蹈，都是粟特人帶來的異域舞蹈，而燈輪作為提供舞檯燈光的必要物件，也逐漸從達官貴人們的專享步入尋常百姓家、成為普遍流行的時尚。行文至此，有人不禁要問：那些將觀燈風俗傳入中國的粟特人，在他們的故鄉中亞又是如何觀燈的呢？　　在波斯傳統文化的新年，即諾魯孜節(novruz)，同樣有觀燈之俗。諾魯孜節相傳是拜火教始祖阿胡拉馬自達欽定的節日，至今仍是波斯文化圈以及受其影響的突厥語民族中最重要的節日。　　在長達十多天的諾魯孜節期間，波斯人除了踏青、擺七鮮桌(七種以波斯語s打頭的物品以求吉利)之外，也會點燃火焰或者點起燈具，延續他們數千年對火焰的崇拜。　　波斯人對火焰的崇拜也影響了一些周邊民族。比如在古代屬于波斯文化圈的阿塞拜疆人就相信，在諾魯孜節當天點起的火焰和燈如果熄滅，接下來一整年都會不吉利。　　諾魯孜節的重要前奏跳火節，也隨著粟特人的活動傳到了東方。跳火節因為在波斯曆最後一周的星期三，也被人稱作紅色星期三(Chaharshanbe Suri)。在跳火節當天，人們會首先點起篝火，隨後男女老少都會從篝火上跳過，以此作為驅邪逐厄，追求光明與幸福的象徵。　　在中國，曾是粟特人重要據點的山西及周邊區域，跳火節至今仍有留存，當地人稱為 “旺火”。作為粟特愛情故事《鶯鶯傳》舞台的晉南地區，旺火習俗和波斯跳火節幾乎完全一致。這無疑是對粟特人將諾魯孜節習俗傳入東方的一個有力旁證。　　說到這裡，我們已經能夠理清粟特人和元宵觀燈間的關聯。元宵燈會實際上來源于波斯新年諾魯孜節的慶祝傳統，以及粟特人拜火教宗教活動在東方的變形。兩者合二為一，形成了名為佛教“燃燈”。這個活動的內裡，則是粟特拜火教的觀燈活動。　　隨著粟特人在絲路貿易中不斷進入中國，原有的宗教成色和異域風味逐漸褪去，最終演變成了今日的傳統節日元宵節。（完） -------分享完畢------- 【個人眉批】中國窪地內亞秩序連同文化習俗一倒進入中土之人卻已不知所以還之沾沾自喜不過有人類以來就有的全球化的一個面向而已無須抱著中國當文明那比拿雞毛當令箭拿內褲當令旗還low -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.134.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1520161502.A.B9E.html

→

shihpoyen

03/04 19:48, 6年前 , 1^F

03/04 19:48, 1^F

推

zeumax

03/04 19:54, 6年前 , 2^F

03/04 19:54, 2^F

→

zeumax

03/04 19:59, 6年前 , 3^F

03/04 19:59, 3^F