[疑問] 請問Ch'eng Tzu是誰?

看板historia作者 (Hohlolang)時間9年前 (2015/07/07 23:45), 7年前編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 1人參與, 最新討論串1/1
我今天看了<大學>的英文翻譯，正文前面引了Chu Hsi(朱熹)的話: My Master, Ch'eng Tzu, says: 'The Great Learning is a book transmitted by the Confucian School, and forms the gate by which first learners enter into virtue.... 請問這裡的Ch'eng Tzu是指誰? --
推
07/08 00:22, , 1F
程子，朱熹的老師程頤（伊川），明道伊川兄弟都是朱熹
07/08 00:22, 1F
→
07/08 00:23, , 2F
的老師，朱熹習慣都說程子，看不出是哥哥還是弟弟
07/08 00:23, 2F
→
07/08 00:34, , 3F
但朱熹對大學的段落主要是按照伊頤的分法，朱熹的經一
07/08 00:34, 3F
→
07/08 00:36, , 4F
章傳十章也是來自程頤的三綱八目，所以應是指程頤。
07/08 00:36, 4F
→
07/08 23:49, , 5F
子程子曰：「大學，孔氏之遺書，而初學入德之門也。」
07/08 23:49, 5F
子程子曰：「大學，孔氏之遺書，而初學入德之門也。於今可見古人為學次第者，獨賴此 篇之存，而論、孟次之。學者必由是而學焉，則庶乎其不差矣。」 ◎　白話解：宋朝大儒，程伊川先生說：「大學是孔子留傳下來的書，是初學者進修德行 的門徑，到如今還能夠看出古人作學問先後次序的，全靠這本書的存在；至於論語和孟子 ，研讀的順序應在其後。學習的人必須從這本書學起，那就差不多，不會有錯了。 http://www.dfg.cn/big5/chtwh/ssjz/1-daxuejinghua.htm ※ 編輯: Chengheong (111.243.60.25), 07/21/2016 17:52:31
‣ 更多 Chengheong 的文章
文章代碼(AID): #1Lc_GKHe (historia)