[轉文] 恢復歷史原貌：史學界發現俄日仁川海戰新史料
恢復歷史原貌：史學界發現俄日仁川海戰新史料
【《透視俄羅斯》消息】俄國「瓦良格（Varyag）」號巡洋艦在日本與俄國之間爆發的著
名的仁川海戰中自沈海底。到2014年，這場海戰已過去110年。研究人員用了一年時間，
對最近十年間發現的有關這場戰爭的新的史實進行了研究，並在俄羅斯地理學會總部圓桌
會議上公布了研究成果。
專家指出，「瓦良格」號的自沈及其引起的國際反應在世界軍事歷史上不同凡響。俄羅斯
海洋協會執行秘書亞歷山大‧巴雷別爾金（Aleksandr Balyberdin）說： 「這樣做有何
軍事意義？也許沒有。巡洋艦在未擊沈敵艦的情況下作出了這一自殺式舉動。但這一舉動
體現了偉大的精神和對誓言的忠誠。」
日本秘史解密
雖然「瓦良格」號的歷史仍有許多技術性問題懸而未決，但一些關鍵問題已通過戰役百年
後解密的檔案找到了答案。此前，研究仁川海戰的主要資料來源是日本和俄國海軍總參謀
部相關委員會的調查報告，但兩者有較大差異。據著有13部關於「瓦良格」號的書籍的歷
史學家維克托‧卡塔耶夫（Viktor Kataev）介紹，《明治37-38年俄日海戰的絕密歷史》
叢書的解密為研究爭論畫上了句號。這套叢書保存在日本防衛省研究所，其借閱仍然嚴格
受限，但研究人員如今可以得到其電影拷貝。
日本人共編撰了145冊未加粉飾的戰爭史料，其中28冊只有手抄本，因為當局認為其內容
過於機密，甚至無法放心地交予印刷社印刷。其中包含了有關外交、國防和情報方面的國
家真實計劃，日本軍部的命令和指示，實戰報告，表格和圖表等。1945年日本投降之前，
部分書籍被銷毀，但美國人搶救下來110冊，並於1951年交還日本。通過對比俄國史料，
《絕密歷史》一書能或多或少地恢複戰爭的完整畫面，如回答了日本和俄羅斯歷史學家爭
論了一百多年的話題：誰先打響了戰鬥？與日本官方報告相反，《絕密歷史》中寫道，日
本「哈里」號驅逐艦首先向俄國「高麗人（Koreets）」號炮艇開火，但未擊中目標。
《絕密歷史》還披露了日本政府攻擊俄羅斯軍隊的計劃。原來，俄日戰爭本可能從仁川打
響，而不是在旅順。日本「千代田（Chiyoda）」號裝甲巡洋艦指揮官村上格一（
Kakuichi Murakami）表面上與當時停泊在濟物浦灣內的所有外國軍艦都保持著友好關系
，但私下里卻制定了秘密攻擊計劃。他安排的行動是：日本巡洋艦躲藏在英國 「泰伯（
Talbot）」號戰艦後面，於1月24日夜間對「瓦良格」號發起突然攻擊。位於東京的日本
軍部否決了行動計劃，理由是必須遵守國際規則。然而《絕密歷史》中寫道，日本軍部不
過是害怕打草驚蛇，因為他們計劃在1月26日夜間對旅順港發起突襲。
《絕密歷史》還澄清了一些關於戰鬥結果的史實。日本官方稱，其軍艦在戰鬥中毫發未損
，但絕密文件中記錄的卻完全相反。俄軍的炮彈擊中敵艦時雖未爆炸，但仍對其造成了損
傷，將其完全打穿。
除日本的《絕密歷史》外，新的研究史料還有美國國會圖書館公布的「維克斯堡（
Vicksburg）」號炮艦艦長亞歷山大‧馬歇爾（Alexander Marshall）的日記，包含了一
些珍貴照片。其中一張照片上，「瓦良格」號和「高麗人」號正駛出濟物浦灣參加戰鬥。
參加俄羅斯地理學會會議的史學家對這些照片的重要性予以高度評價。
同樣重要的還有大戰的見證者——位於中立的美國、英國和法國軍艦上的水手及記者們的
報道。俄國水兵的壯舉通過他們很快傳遍了全世界。
俄羅斯國立莫斯科大學教授、歷史學家安德烈‧哈津（Andrey Khazin）說： 「他們的反
應說明，這的確是史詩般的壯舉。戰鬥雖然過去了110年，但仍對某些國際關系產生著影
響。」他說，這體現在在世界不同城市設立紀念碑和向俄羅斯交還戰爭遺物上，例如韓國
2009年從利川市向聖彼得堡移交了「瓦良格」號和「高麗人」號的海軍旗和艦首旗。哈津
說，韓國人非常小心地保存著這些海戰遺物，因為仁川海戰在他們眼中是抵抗後來的日本
占領的重要象征。2006年，一塊紀念牌在蘇格蘭Lendelfut村外的愛爾蘭海邊揭幕。1920
年，經過幾次倒手並修複的「瓦良格」號在拖曳航行時於此地外海擱淺，並最終沈沒。
本文為《透視俄羅斯》專稿 作者：安娜‧維克里奇（Anna Veklich）
http://big5.tsrus.cn/eshi/2015/01/15/39293.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1423544452.A.1D1.html
※ Cassander:轉錄至看板 Warfare 02/10 13:01
推
02/10 20:39, , 1F
02/10 20:39, 1F
推
02/13 18:51, , 2F
02/13 18:51, 2F