[疑問] 有關語言對文化的影響
前幾天因為翻譯需要，
所以上網查了"不知道"這個的英文翻譯，
結果很神奇地發現竟然找不到，
於是稍微google了一下，發現了這篇文章
http://home.uchicago.edu/~jcarlsen/downloads/EnglishhasnoMeiBanfa.pdf
看了之後覺得還挺有道理的，
事實上以前翻過一些文章也都有類似的論點(類似中國為何沒有工業革命之類的)，
也就是中國一向都相對穩定，也很強調穩定
不知是否還有其他類似的例子
事實上我真正好奇的是，
文化會影響語言，但語言會影響文化或文明的發展嗎?
也就是，語言是否會影響一個人的思考模式?
之所以會這樣想是因為從以前學英文開始，
我就發現同樣的一句話，中文可能會用到很多的修飾詞，譬如"很"、"非常"
但相對的英文似乎簡單多了，
我一直很好奇類似這種差異是否會對使用兩種語言的人在思考上差生差異
譬如聯想力之類的
...其實我只是好奇問一下而已，
是否只是我對英文了解不夠深才會有這種疑惑
P.S. 沒想到平常都沒發文今年大年初二就來賺P幣了，
祝各位版友新年快樂!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.115.150
推
02/01 12:50, , 1F
02/01 12:50, 1F
→
02/01 13:40, , 2F
02/01 13:40, 2F
推
02/01 13:42, , 3F
02/01 13:42, 3F
→
02/01 15:16, , 4F
02/01 15:16, 4F
推
02/01 15:46, , 5F
02/01 15:46, 5F
→
02/01 16:36, , 6F
02/01 16:36, 6F
推
02/01 17:22, , 7F
02/01 17:22, 7F
→
02/01 17:23, , 8F
02/01 17:23, 8F
→
02/01 17:25, , 9F
02/01 17:25, 9F
→
02/01 17:26, , 10F
02/01 17:26, 10F
→
02/01 17:28, , 11F
02/01 17:28, 11F
→
02/01 17:30, , 12F
02/01 17:30, 12F
→
02/01 17:30, , 13F
02/01 17:30, 13F
→
02/01 17:31, , 14F
02/01 17:31, 14F
推
02/01 17:40, , 15F
02/01 17:40, 15F
→
02/01 17:41, , 16F
02/01 17:41, 16F
→
02/01 17:42, , 17F
02/01 17:42, 17F
→
02/01 18:16, , 18F
02/01 18:16, 18F
→
02/01 18:17, , 19F
02/01 18:17, 19F
→
02/01 18:58, , 20F
02/01 18:58, 20F
→
02/01 19:00, , 21F
02/01 19:00, 21F
→
02/01 19:01, , 22F
02/01 19:01, 22F
→
02/01 20:38, , 23F
02/01 20:38, 23F
→
02/04 12:50, , 24F
02/04 12:50, 24F
→
02/04 12:50, , 25F
02/04 12:50, 25F
→
02/04 12:51, , 26F
02/04 12:51, 26F
→
02/04 12:52, , 27F
02/04 12:52, 27F
→
02/04 12:52, , 28F
02/04 12:52, 28F