[疑問] 請問詔令飭令的意思

看板historia作者 (別夢)時間10年前 (2013/11/22 14:09), 編輯推噓1(104)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
不好意思,因為在處裡英國近代議會政治的翻譯 想請問一下 誥命、敕命、敕諭、敕令、諭令、諭旨、聖旨、聖令、皇令 的意義差別 請問用這個網站找出來的解釋正確嗎? http://www.zdic.net/sousuo/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.160.119

11/22 16:02, , 1F
我不敢肯定對或錯 建議你去找書來比對這樣比較正確
11/22 16:02, 1F
可以請問有沒有推薦的參考書嗎?謝謝

11/22 17:11, , 2F
既然是英國,怎麼會是用中文呢?
11/22 17:11, 2F
對不起,是小弟沒有打清楚

11/22 17:45, , 3F
漢典大部分取材於漢語大詞典
11/22 17:45, 3F
※ 編輯: alan7406 來自: 122.100.125.208 (11/22 22:08) ※ 編輯: alan7406 來自: 122.100.125.208 (11/22 22:08)

11/23 00:46, , 4F
就我唸議會政治的印象,應該不會用到這些詞彙吧...
11/23 00:46, 4F

11/24 12:04, , 5F
因為想翻譯
11/24 12:04, 5F
文章代碼(AID): #1IZlK2Aj (historia)