[轉錄]《欽藏英皇全景大典》見證中英來往
《欽藏英皇全景大典》見證中英來往
林采韻／台北報導 (20080607)
▲1793年英國喬治三世精心準備的給乾隆皇帝的590件國禮中有一圖冊，詳細記載了當
時大英帝國文明與驕傲，圖冊復刻版在台展出。（季志翔攝）
一七九三年馬戛爾尼勳爵（Earl Macartney）帶著英國喬治三世精心準備的五九○
件國禮，前往覲見乾隆皇帝叩開中國大門。根據清宮檔案記載，他來的這些禮物第十件為
圖冊，但是這圖冊在後代點閱的時候卻失去蹤影，直到二○○三年意外現身。這套名為《
欽藏英皇全景大典》的復刻版，由路易威登台北書廊運抵台灣展覽。
《欽藏英皇全景大典》包括十六冊大小不一、圖文並茂的圖冊，每冊平均重達廿公
斤。內容以文圖並茂的手法描繪十八世紀末期英國的城市建築、風景、宮殿、花園、軍艦
等人文風情。圖冊裡還收錄，英人在英國打造的中式庭園，其中有張圖在拓印時還將中文
字反印，突顯當時英國人對中國的認識不足。
二○○三年北京ＳＡＲＳ期間，這套圖冊被一位學者在不經意中，於故宮國家第一
檔案館發現。原來這套圖冊曾被收藏在圓明園，並逃過火焚，日本侵華時圖冊又隨故宮博
物館南遷北移，也得以保存。依照圖冊上所留的線索，乾隆皇帝應該沒仔細閱讀這本圖冊
，不過官員倒是在書中夾了不少篇章的翻譯提要。
這套圖冊重新被發掘後，北京故宮著手進行復刻工作，請來擁有清宮秘傳古籍手工
裝禎技術的技師重製，第一本復刻圖冊於二○○五年完工。八日至十六日在路易威登台北
書廊展覽的《欽藏英皇全景大典》就是這套復刻版。依照故宮的規畫，這套大典將限量復
刻印製五百套，每套將以三一五萬台幣售予收藏家。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newscontent/newscontent-artnews/
0,3457,112008060700052+110513+20080607+news,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.85.174
推
06/09 19:41, , 1F
06/09 19:41, 1F