[感想] 回憶.光之碁(2)

看板hikarugo作者 (())時間15年前 (2008/10/10 03:49), 編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
【Chapter I——進藤光】 「我願意從此以後都給佐為下——神啊,求求您讓佐為回到我身邊來吧!」 既然是男主角,自然就應該從他開始寫起吧? 看到光在學校的表現,完全不是讀書的料。漫畫中有一幕,光想放棄圍棋之路時,光的母 親很緊張去找導師,導師卻跟她說「以進藤同學的成績,現在才開始努力似乎太遲……( 這個母親平常是完全狀況外嗎?)」如果沒有遇上佐為,光會走上哪一條路呢?大概不是 往體育,就是朝勞力工發展吧? 所以,佐為寄宿在光身上,或許對兩個人來說,都是一個意外吧。如果,佐為的寄宿者是 一個圍棋迷——那麼,肯定是欣喜若狂的一件事。不論是正向或是反向的思考者,絕對都 是如獲至寶。然而,進藤光卻是完全不懂圍棋的外行人,全然不知道圍棋的深奧,更不知 道佐為的價值。 於是,他可以在塔矢亮面前說出那番不知輕重,完全視圍棋於無物的話;因此,他之所以 去碰觸圍棋,只是因為佐為的不斷騷擾;所以,當他看到亮對自己圍棋那番評論的憤怒, 才第一次體會到,或許圍棋真的是一種很有價值的東西。接著,與筒井和加賀的相遇,還 有亮的宣戰公告,讓他勉勉強強進入圍棋社。 不過,即使光不知道佐為在圍棋上有多麼偉大,卻也慢慢了解佐為的棋力遠勝於一般人。 其實,他大可像當年的秀策一樣,完全照佐為的指示放棋子,當個傀儡就好。然而,如果 光也這麼做,這部作品就沒有存在意義。光跟秀策最不一樣的地方,在於光不只想當個傀 儡,他想要親自去試探,碰觸這個深奧的世界。可是,他選擇想要自己出手的時機,卻是 在與亮對奕的時候。當然,亮從絕對憧憬馬上變成絕對失望…… 之後,光第一次知道網路圍棋。為了紓解佐為的無趣,「sai」就這樣出現。暑假要結束 時,由於亮的好奇心,sai就這樣消失,光也第一次宣告要追趕亮、要讓亮承認自己的實 力。於是,光拉三谷進圍棋社對戰、進日本棋院當院生、考職業棋士、踏入職業論壇之路 。殊不知,這就是這部作品最大變動的來臨。 面對當代最高棋力的棋士.塔矢行洋名人,光也想測試一下自己的實力。可是,在佐為不 斷要求之下,在要求讓目15目的條件下,將棋局讓給佐為。結果一如預期的落敗,卻只讓 所有當事者全部不滿足。之後,名人入院,光去探病情況下,名人接受sai挑戰,就出現 那驚世一局。儘管佐為以半目險勝,但光卻指出佐為和名人都沒有發現的致勝步,以致於 佐為離世。 佐為消失後,光像發瘋似尋找佐為蹤跡,最後找到棋院,翻看秀策棋譜。人總是失去之後 ,才知道失去的東西有多麼珍貴——但是,人生不能重來。不論光多麼悔恨、多麼希望佐 為重現,佐為再也不會出現。因此,光放棄圍棋之路,放棄所有的試合,因為他認為是自 己讓佐為消失的。 假設光從此一蕨不振,一樣的,這部作品就完全是虎頭蛇尾之作,可光之碁不是。勉強答 應伊角對奕的光,卻在自己的棋路裡面,發現佐為蹤影——光是佐為唯一的弟子,只要光 繼續下棋,佐為就不會完全消失。於是,光再次振作,往追趕亮的路上前進。在與亮對奕 的那天晚上,光……夢見許久不見的佐為。佐為微笑將手上的扇子交給光之後消失,意味 著佐為已經將自己的一切傳承給光吧? 相信光會朝著「神之一手」境界之路不斷前進。而且,光不寂寞,因為他不只有一路走來 在圍棋社和棋院認識的朋友,還有終生的對手.亮存在。 【Chapter II——藤原佐為】 「喂、喂,光!你還聽得見我的聲音嗎!?我很快樂——」 在設定集裡面,收錄過一個短篇.千年放浪。裡面講述一個傳說:只要人過世的時候,出 現白色貓頭鷹,靈魂就將會在人間徘徊千年之久。雖然,佐為從頭到尾都沒有亮相過一次 ,但只要是光之碁讀者——不,只要是稍微細心一點的讀者,都知道那就是佐為的遭遇。 佐為的年代,到底距離現今有多少年呢?雖然沒有辦法給出非常精確數字,但從佐為曾經 跟紫式部——源氏物語的作者對奕,可以粗淺計算出大約時間。紫式部於公元1016年(中 國為宋真宗的年代)過世,可以推得,佐為大概是西元1000年上下的人物。的確,真的有 千年之久啊!這麼長久的獨自一人,到底是怎麼樣的寂寞呢?我實在是無法理解。於是, 不論是虎次郎(秀策),或者光,只要能聽見他聲音的人,佐為都無比欣喜。因為他實在是 太寂寞啊! 佐為和光的互動,可以說是這部作品中搞笑的很大一部份。看得出來,佐為除了圍棋,什 麼都不懂。更何況他是古人,對現代是完全不了解啊!所以,看見什麼新事物的佐為,都 像哥倫布發現新大陸一樣的興奮,弄得光是頭痛不已。 只是,在圍棋桌上的佐為,就彷彿變成另外一個人。圍棋是佐為的一切,是不可玷污的神 聖存在。因此,看見三谷作弊、看見古董店老闆和御器增棋士用棋力來欺負弱小,他都忍 不住心中的怒火,執意教訓。因為,對佐為來說,圍棋是和人交流、是竭盡心力以證明自 己存在意義的用品,既不是非法獲利的工具,更不是欺壓他人的幫兇。佐為也許很單純, 但這份赤子之心,卻讓人不由得喜歡上他。 可是,儘管有著世上罕有的圍棋實力,佐為畢竟只是一個幽靈。在原作第一回的若獅子戰 ,佐為看到正在觀戰的緒方精次棋士,曾經對他說,那裡有空桌,我們去對奕一番吧!想 當然,緒方什麼都沒聽到。光也曾經在自己心情不好的時候,狠狠回應佐為,「如果沒有 我,你甚至連棋子都拿不起來!」前者遺憾,在緒方酒醉時,曾經有過微微的彌補;後者 ,無庸置疑,是光講過最不應該的一句話。在攻擊別人時,最忌諱的,就是攻擊別人先天 的弱點,因為那本來就不是他們犯的錯,只是命運的捉弄。 總之,由於佐為無法被別人感知,也無法主動去接觸這世上的事物,造成他和光雖然是朋 友,但卻不得不處處遷就光。從光開始踏出自己圍棋之路後,更是如此。「什麼時候,你 才能讓我下一局?」這是佐為痛心的質問,也是光心煩的事情。終於,光為佐為安排和塔 矢名人對奕。但賽後,佐為還沒有從和當代第一人交手勝利感反應過來的時候,光指出那 一手。佐為感到震驚,也同時體認到一件事,「自己被超越,所以,神之一手的境界已經 達到」。既然體會到這一點,離別的時間自然也開始倒數。可惜的是,遲鈍的光卻沒有感 覺,以至於在最後那一刻,光沒有聽見佐為的遺言。佐為不能說完全不帶遺憾離開,但至 少,離開的那一刻,佐為是滿足的。 在情感上,佐為的離開固然讓人動容;但在理智上,這是必然。假設佐為不離開,那就代 表過去永遠無法被超越,人類還能稱得上是進步嗎?只有超越過去,未來才會得以持續發 展。可即使如此,光和佐為的友誼,也是整部光之碁裡面,讓人最為動容的一幕。 【Chapter III——塔矢亮】 「如果你能追得上我的話,就儘管試試看吧!」 和光完全一副平凡人的氣息不同,不論怎麼看,亮都是天之驕子——有著五冠王的父親, 就讀名門學校,一切舉止都彬彬有禮,十足是個小大人。這固然和週遭都是成年人有關, 讓亮在小學時代,就已經有著超齡的成熟。對於未來,亮打算跟著最尊敬的父親腳步,往 圍棋之道前進。這樣做不是不好,但卻有一種一切都走在安排好的道路上,沒有自己想法 的感覺。 直到,亮遇見光——佐為附身的光。 本來以為,自己棋力已經遠超乎旁人,但一個跟自己同年齡的小孩,卻輕而易舉打敗自己 ,甚至到考驗自己程度的境界。在光面前,亮的理想完全粉碎。但是,從光口中吐出的話 語,卻對圍棋沒有任何一絲一毫的尊敬。 亮,憤怒了。雖然這樣說有點奇怪,可是,我感覺從這一刻開始,亮才活起來。不是披著 模範生外衣的傀儡,而是有靈魂、有七情六慾的活人。亮不是不會生氣、不會失態,但一 直被光隱藏起來,直到光的刺激。之後,看到光和海王中學學生的那盤棋,亮終於知道, 他想要的是什麼——不是虛無飄渺「追隨父親」,而是非常明確的「打敗進藤光」。 為了追趕光——或說是佐為——亮不惜受異樣眼光,加入海王圍棋社;不惜提出不合理要 求,希望當三將;面對光時,手還會微微顫抖……國中圍棋比賽時的亮,對光是抱持著一 副敬畏態度去面對的。 然而,光讓亮失望——徹底失望。在之後的幾個月,亮都沒有再主動找光一次。可是,亮 卻無法真正忘懷光。追查「sai」的真相也是、觀看若獅子戰的光對戰也是、看到光對洪 秀英棋譜也是、答應指導越智也是。只不過,亮一直沒有機會檢驗光實力。光的對手一一 被他擊敗,根本無法評估。好不容易,棋院安排光和亮的對奕,亮卻因為父親倒下,不得 不缺席。之後,就是佐為和名人對決,以及佐為消失、光的頹廢。一直到光的回歸,兩人 才終於再次對決。 「距離上次對決,已經好久啦。」 「是啊,真的好久……已經有兩年半吧?」 對局的結果,還是亮贏。但這一點也不重要。重要的是,亮在光身上發現佐為。「在你的 棋中,還有另外一個你……就是我初次對決時的那個你,也就是sai」。除了光,第一次 有人如此接近佐為的存在。 之後呢?相信光和亮這一對宿命的對手,會一直彼此扶持、進步,不斷對決下去,直到人 生的終端。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.136.75

10/10 23:50, , 1F
日文版寫兩年半嗎?我看的中文版寫兩年四個月...
10/10 23:50, 1F

10/11 01:26, , 2F
四個月沒錯 我翻設定集的 國中圍棋賽是平成11年6月
10/11 01:26, 2F

10/11 01:27, , 3F
名人戰是平成13年10月 雖然我也是翻中文版的啦 但是應該
10/11 01:27, 3F

10/11 01:27, , 4F
不會錯才對
10/11 01:27, 4F

10/12 14:02, , 5F
就說記錯不負責orz
10/12 14:02, 5F
文章代碼(AID): #18xc14iY (hikarugo)