也可以只是喜歡
「笑子說『你回來啦』時的笑容，我打從心底喜歡。笑子絕不會滿臉歡喜地衝出來接我。
先是一臉好像做夢都沒想到我會回來的驚愕表情，然後慢慢漾起微笑。彷彿在說，啊，我
想起來了，這讓我感到非常輕鬆而安心。」（睦月）
－－－－
身為醫生，為了取得社會的「信任感」，不得已透過相親結婚的睦月，其實有著不見容於
他人的性傾向。笑子雖然知道這點，卻還是因為「喜歡睦月」所以嫁給了他。
儘管兩人約好，可以擁有各自的情人，笑子也常鼓勵睦月到他自己的情人那過夜，兩人之
間，卻還是因為某種情緒悄然萌生，讓他們步上傷害與被傷害的道路。
－－－－
「我非常喜歡睦月，所以才會跟他結婚，可是我不相信愛情這種東西，會讓人一天二十四
小時都想跟對方黏在一起。然而話雖如此，我也不想把這個跟睦月說，一旦說出口的瞬間
，我會憂鬱到想哭。我究竟是怎麼了？」（笑子）
－－－－
其實笑子有著不穩定的精神狀態，也有酗酒的惡習。然而，全書中並沒有笑子做出病態行
為的片段。反之，江國香織用如水一般清澈乾淨的文筆，把兩人平靜，也暗藏複雜情緒的
生活描寫得栩栩如生。
彷彿這個世上，真的有這樣的一對夫妻存在。
喜歡著彼此，卻有著不同的性取向的夫妻，生活裡充溢的不只是睦月的善良溫柔彩繪的日
常，也不是笑子奔放自由的思想描述的超然世界，還有因為擔憂對方無法擁有想要的生活
，而產生的寂寞感覺。
睦月自責讓笑子失去了女人的幸福，而笑子則盡可能不要綁著另有愛人的睦月。超越了對
自身痛苦的理解，轉而為對方的心感到痛苦，恐怕就是兩人生活當中的矛盾根源。因為他
們太過善良和單純，所以讓人看著感到非常心疼。
即使如此，互相扶持、尊重、關心、安慰，兩個人明天、後天，以及未來的每一天，都會
這樣過下去。
—寫於閱畢江國香織的《那年，我們愛得閃閃發亮》
＊
我不喝酒、也不是義大利文譯者，但是為什麼我覺得笑子這麼像我呢？
會因為嫁給了有著戀人的同性戀者而感到自責的，那麼單純又傻的事情，笑子會做，我也
會。我原本以為那是不可能存在的行為，不過，笑子這個角色卻拯救了我。
單純地希望其他人可以先感到幸福，然後才考慮自己的幸福。
如此愚昧、如此天真、如此讓人心痛。
這是一本彷彿有點抽離了自身情緒的第一人稱小說，兩個人就像訴說著對方的故事一樣，
輕輕淡淡地說著自己周圍的事情。然而還是考慮著對方、擔心著對方。
那是愛嗎？
長大以後我越來越不明白什麼是愛了。
還是只有遇到的時候，才會明白吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.239.39
推
12/09 23:47, , 1F
12/09 23:47, 1F