[轉錄]客語維基試寫版，請客家朋友們多幫忙 :)

看板hakka作者sitifan (Stephen)時間17年前 (2006/12/22 23:19)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 TW-language 看板] 作者: Astroviolin (　星空の小提琴　) 看板: TW-language 標題: 客語維基試寫版，請客家朋友們多幫忙 :) 時間: Fri Dec 22 22:58:11 2006 客語維基的試驗版，暑假中就啟動了同時開始試驗的福州語（閩東語 cdo）版本因為有一位熱心他們自己母語發展的福州人大量貢獻也早已成立正式版 (在 http://cdo.wikipedia.org ) 然而客語的維基從八月之後都沒人再上真是客語的危機 ~___~"" 我又並非客家人，不是 native speaker （事實上應該說原本是完全不會）本來在想說要怎麼幫忙可是這幾天看它還是很乾（才大概六篇文章吧）所以我就自己開始寫幾小篇文章每天大概都短短幾句吧，灌水性質本來想說如果我可以多少寫幾句然後有懂的人願意幫忙看看這樣起碼也不會看起來那麼乾而且我也可以趁機練習語言但是......漸漸發覺我完全找不到人可以幫忙　囧（可能我認識會客語的人原本也不多吧）所以再來這裡求救，希望有人看到會有興趣幫忙也希望講客語的人能多多關心自己的母語 :) 事實上有個三四十篇應該就可以成立正式版了但是我想除非起碼有固定一兩位 native speaker 常常上去貢獻或修改否則成立也是沒有太大意義的...... 我這三天每天寫一篇都短短幾句，但還是希望有人能幫我看看 :) 我怕我的東西出來有很多是參雜台語、華語等等語式 "物理學" http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/hak/Vu%CC%8Dt-l%C3%AD-ho%CC%8Dk "力" http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/hak/Li%CC%8Dt "數學" http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-wp/hak/Su-ho%CC%8Dk 其中，"物理學"一篇有熱心的 MilchFlasche 大大試寫了全漢字版並列雖然我覺得如果要並列的話做漢羅版為佳（而且做成類似繁簡轉換頁面那種技術）不過這些應該都可以再討論現在主要問題是缺水又缺人力啊　囧主要情況是這樣，就拜託大家多多關心了 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.133.193

推

goddora

12/22 23:14,

12/22 23:14

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.67.117

推

kaapdpq

12/23 10:13, , 1^F

12/23 10:13, 1^F

推

MilchFlasche

12/23 16:50, , 2^F