[分享] Five Hundred Miles
～Five Hundred Miles～
https://youtube.com/shorts/n07HgfF-D_4
G Em Am C
If you missed the train I'm on , You will know that I am gone
Am D7 G
You can hear the whistle blow a hundred miles
G Em Am C
A hundred miles, a hundred miles, A hundred miles, a hundred miles
Am D7 G
You can hear the whistle blow a hundred miles
G Em Am C
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord, I'm three, Lord, I'm four
Am D7
Lord, I'm five hundred miles away from home
G Em Am C
Away from home, away from home, Away from home, away from home
Am D7 G
Lord, I'm five hundred miles away from home
G Em Am C
Not a shirt on my back, Not a penny to my name
Am D7
Lord, I can't go back home this a-way
G Em Am C
This a-way, this a-way, This a-way, this a-way,
Am D7 G
Lord, I can't go back home this this a-way
G Em Am C
If you missed the train I'm on , You will know that I am gone
Am D7
You can hear the whistle blow a hundred miles
G Em Am C
A hundred miles, a hundred miles, A hundred miles, a hundred miles
Am D7 G
You can hear the whistle blow a hundred miles
Am Bb G
You can hear the whistle blow a hundred miles
1961年Hedy West發行，
2013年電影Inside Llewyn Davis(醉香民謠)讓人又再感動一次。
這首歌唱起了許多離鄉背井在外打拼(北漂)的遊子，
離家時滿懷夢想想闖出一片天，失意後卻不知道該如何回鄉。
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
如果你錯過我搭上的這班列車，你知道我會一去不再回頭
You can hear the whistle blow a hundred miles,
你可以聽見百哩之外的鳴笛聲
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
百哩之外、百哩之外、百哩之外、百哩之外
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你可以聽見百哩之外的鳴笛聲
Lord I’m one, Lord I’m two, Lord I’m three, Lord I’m four,
主啊我距離一、主啊我距離二、主啊我距離三、主啊我距離四
Lord I’m 500 miles from my home.
主啊，我離家五百哩遠了
Away from home, away from home, away from home, away from home
遠離家鄉、遠離家鄉、遠離家鄉、遠離家鄉
Lord I’m five hundred miles from my home.
主啊，我離家五百哩遠了
Not a shirt on my back, not a penny to my name
我的行囊中一件衣服也沒有、口袋裡空空如也
Lord I can’t go back-home this a-way
主阿，我不能這樣子回家
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
不能這樣、不能這樣、不能這樣、不能這樣
Lord I can’t go back-home this a-way.
主阿，我不能就這樣回家
If you miss the train I’m on you will know that I am gone
如果你錯過了我搭上的這班列車，你知道我會一去不再回頭
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你可以聽見百哩之外的鳴笛聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.189.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/guitar/M.1697624558.A.5AA.html