[心得] 台大日研所上榜心得(非本科有補習)

看板graduate作者jimmyshen3 (皓月)時間9年前 (2015/04/09 17:59)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 17人參與討論串1/1

考試的這陣子受惠於板上諸多的情報，上榜後自己也希望能夠分享一些資訊給未來想考日研所的學弟妹們參考《背景》 116電機系非應屆畢業生，對日文有興趣的契機是因為本人是個它它，當年對於眾多未漢化的遊戲只可遠觀而不可褻玩的自己感到憤怒，從此和日文結下了不解之緣。大學四年電機系念得興趣缺缺，那時你會在課堂上看到一隻在寫日檢參考書的怪咖，那就是我。 N1到手後又赴日待了約一年半練口說(自學考的N1會話能力根本還在新手村)，語言學校、台商企業都待過一陣子，口說的基底就是在當時打的。《成績》台大日研所<正5>、政大日研所<正1>、輔大日研所<正2>、淡大日研所<正3> 《準備過程》大概在去年六月決定報考日研所，有補台中的旭文日語，蔡倫老師的文法班和高翻（高級翻譯）教得真的不錯，聽了之後覺得自己對於寫日文文章時的助詞掌握度有明顯提升。考日研所最重要的就是你的日文文筆，因為考科全都是論述型的題目。而像文學史、文化史這類背多分的科目我是覺得不補也沒關係自己背就好。至於語學我沒有念過，當初在選考時稍微翻一下語學的書後我就決定選文學＆文化。台大文學史台大的文學史非常喜歡出考古題，如果你從93年左右開始看的話你會發現有重覆的甚至比沒有重覆的還多。文學史我主要是念這本「原色シグマ　新日本文学史」，這本同時也是台大的教科書。說真的用從頭一字一句念到尾的方式去念它的話你會睡著。我自己是以考古題為中心，看題目出什麼就去書裡找答案，並整理出你自己的寫法。至於背的方式我主要是背關鍵字，比如說考日記文學的流向時，你的腦海就要浮現出當時出現的人名、作品名、作品特色等情報，再用你自己的文法去把它串成一篇敘述。如果考古題所有題目你都能夠寫得和書上的敘述大同小異的話那這科就差不多了。考題基本上是由十題4分的名詞解釋和四題15分的申論所構成， 4分的名詞解釋不要花太久，用兩三句話把重點寫一寫就好了， 15分的題目就盡你所能的把你能夠寫出來的都寫上去。考試時間100分鐘我全速飆到剩5分鐘才停筆，速度很重要。文化史文化史我主要是看徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子合寫的日本文化，也就是參考之前板上心得文的輔大必考用書。（結果我都快念完了才發現輔大今年只考翻譯寫作= =) 書上找不到的部分就上網查或是找其它書籍吧(我自己有買一台casio日日辭典還挺強的，裡面人名、事件的解釋都查得到) 準備方式其實和文學史大同小異就不再多贅述了。翻譯寫作這科是台大日研的第一場考科，也是我最痛的一科。一開始的日翻中落落長一篇，我還沒有警覺在那邊悠哉地邊翻邊檢查用字漂不漂亮、字句通不通順，代價就是當把所有翻譯都寫完後我只剩10分鐘要完成40分500字的作文…… 寫作文時根本是想到什麼就寫什麼，發現有錯也不改了，最後勉強湊合個250字打上句號，整個悲劇。（結過意外這科還有拿到60分，上場時心裡調適很重要，當覺得自己考不好時要相信別人考得更差，不要沒考完就放棄了）另外平時寫作的練習大力推薦「lang-8」多國語言寫作平台， google一下「lang-8」就可以找得到。在上面發篇日文文章大概幾個小時後就會有日本人幫你改（當然改的水平會有落差，但畢竟是日本人），個人覺得ＣＰ值非常之高，我把網路上一些簡單的短文、笨板推爆的文章等有的沒的譯成日文，前前後後約發了50篇左右。政大相對於台大那種超吃速度的考法，政大顯得親切許多，一篇日文作文就給你100分鐘寫，文化史還是從9題名詞解釋中挑3題寫，如果台大是在鬥快狠準的話那麼政大就是在比拼內力。日文小論文（也就是日文作文）今年考得相當時事，題目是「從文化觀點論述關於ＩＳ殺害日本人質事件」，正好我之前滑手機有點開一篇「５分鐘看懂ＩＳ」之類的短片，寫起來算得心應手。值得一提的是雖然同為文學，政大文學的考法和台大非常不同，政大文學你再怎麼背都沒有分數，因為它是節錄隨機名作的一個章節，並問你當中的意涵、世界觀等等許多抽象的東西。換言之就是變相考你閱讀能力、寫作能力、嘴砲能力，比起死板板的答案，個人覺得這樣的考法相當有趣。口試篇服裝方面我是穿了全套的西裝，當然也有人穿著比較休閒的，但還是以西裝、套裝為主流。一般的問題還蠻好準備的，不外乎就像是「一分鐘自我介紹」、「為什麼要考日研所」、「畢業後將來想做什麼」、「學日文的經歷」、「進來我們學校想修的課程」等等，研究計畫就因個人而異。研究計畫我自己是很不怕死的寫了「虛淵玄作品研究一以Fate/Zero為中心」的這種看似較不為老派日文教授所接受的輕小說為主題，從結果看來只要文筆教授看得還順眼（我有給日文老師校過稿），口試講得出東西的話，寫什麼好像都可以。口試的準備我著重在研究計畫可能會被問到的問題（其實大半的時間也在問研究計畫）我的部分就像是「這部作品在講什麼」、「研究這個作品的價值在哪」、「為什麼要選這部作品為研究主題」、「有沒有看過其它類似的作品」等等。基本上這些問題有準備和沒準備會差非常多，我自己是寫了約10幾題模擬問題的紙條放進籤筒中自己抽，再計算自己回答的時間。除了輔大有一半時間是用中文面試外，其它都是全日文進行。其實準備考試期間真的挺煎熬的，自己非本科沒什麼戰友，同學也一一就業。但只要一想到可能因此朝自己的夢想更靠近一步，那也就夠了。最後感謝家人和朋友給我的支持&graduate板上各位的資訊與建議，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.223.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/graduate/M.1428573589.A.DD1.html

推

chenpine

04/09 18:21, , 1^F

04/09 18:21, 1^F

推

tkg2012

04/09 18:33, , 2^F

04/09 18:33, 2^F

推

lngygy123

04/09 19:04, , 3^F

04/09 19:04, 3^F