Fw: [平權] 首位跨性別男性進入日本政壇
※ [本文轉錄自 lesbian 看板 #1P8xnea7 ]
作者: white9cat (九命) 看板: lesbian
標題: Fw: [閒聊] 「我在這裡」：首位跨性別男性進入日本政壇
時間: Tue May 23 12:36:55 2017
※ [本文轉錄自 transgender 看板 #1P8xmMwR ]
作者: white9cat (九命) 看板: transgender
標題: [閒聊] 「我在這裡」：首位跨性別男性進入日本政壇
時間: Tue May 23 12:35:30 2017
https://goo.gl/6zxOUH
日本入間——除姓名和頭銜外，在一座與東京接壤的城市
擔任市議員的細田智也(Tomoya Hosoda)的名片上還有一項獨一無二的內容。
「出生時為女性」，上面寫著。
3月，現年25歲的細田智也在偏保守的入間的市議會贏得一個席位，
成為日本首位，同時也是全世界少有當選公職的公開的跨性別男性。
日本還沒經歷過席捲美國的那種跨性別時刻。
近年來，性別認同政治動搖了美國的學校、流行文化和主要的體育運動。
跨性別日本電視明星的出現，可能會給人日本文化
與性別流動和平共處的假象。但這是一個跨性別者
必須被貼上患有精神障礙的標籤才能合法地從一種性別變成另一種性別，
且跨性別者可能很難租房、獲得醫療保健服務或保住工作的國家。
細田智也認為，僅僅通過公開並確信自己的身份，
他可以自己的微薄之力做出重要貢獻，尤其是對那些
可能對自己的身份感到困惑的年輕人來說。
「我想向上小學或初中的孩子表明，我在這裡，」
他在民主黨(Democratic Party)的入間辦公室接受採訪時說。
在市議會裡，細田智也代表的正是該黨。
「我對那種情況有強烈的切身感受，這就是我從政的原因。」
細田智也受益於日本政壇僅有的另一名跨性別者上川彩(Aya Kamikawa)的行動主義。
後者已擔任東京世田谷區議員14年。
上川彩是一名跨性別女性。她遊說爭取修改日本的一項法律，
允許跨性別者正式更改自己在最重要的戶籍證明上的性別。
每一個日本公民都必須持有戶籍證明，租房子、享受醫療保健服務
或其他服務時通常都離不開它。
這項法律規定，只有被診斷為患有「性別認同障礙」(Gender Identity Disorder)，
和接受了變性手術的人才能合法更改自己的性別。
活動人士稱，該法律讓正處在過渡期或不想接受手術的人
很難以他們自己認同的性別去生活或工作，
並且常常會遭到那些只承認生理性別者的歧視。
以細田智也為例，在以一個名叫三嘉（Mika，音）的女孩的身份
在入間長大成人的過程中，她從沒遇到過任何一個跨性別者，
並且甚至不知道可以從女性變成男性。
她只知道自己感覺不像女孩。上高中時，她討厭被迫穿校服裙。
到20歲的成人禮時，她在必須穿女式和服面前退縮了。
通過網路，她認識了一個從女性變成男性的人，
讓她看到了另一條生活道路的可能性。這位導師鼓勵她向父母表明心意。
2014年，細田智也接受了變性手術。手術讓他得以更改正式戶籍上的性別。
到決定競選公職時，他對公開自己的身份感到很輕鬆，
儘管他的外表本可以讓他隱瞞自己的過去。
一頭經過精心打理的短髮，黑色和銀色搭配的金絲眼鏡，再加上少許鬍子，
他和東京很多20多歲的男性看上去並無二致。
他的競選手冊上顯着地指出他是一名跨性別男性，
主張建立一個支持多樣性的平台，
不僅面向性別少數群體，還面向老人、兒童和殘疾人。
細田智也說競選期間，他沒遇到任何歧視。
他能夠進入市議會純屬幸運。在22名當選議員中，他得到的票數是倒數第二。
在入間，民主黨當地分部負責人杉村慎治（Shinji Sugimura，音）說，
細田智也之所以取得成功是因為
「他沒有把自己的想法強加給他人，而是先努力爭取得到對方的理解」。
「他是一名優秀的政治人物，而不是活動人士，」杉村慎治接著說。
上川彩回憶起了14年前第一次競選公職時被人騷擾的經歷。
她說，細田智也沒有面臨她遇到的那種攻擊令她感到振奮。
她回憶稱，一些人罵她，其他一些人問她，「什麼樣的父母養出了你這種人？」
一些跨性別活動人士表示，儘管日本社會表面上變得更加容忍跨性別者了，
但仍存在很多障礙。
因健康原因而不願意冒手術風險的人，或者仍然處於改變生理性別過程中的人
在煉獄中度日，無法過自己選擇的生活。
「當有人指出他們的外表與官方戶籍不符時，他們每次都需要解釋自己的情況，」
律師立石由佳（Yuka Tateishi，音）說道，
她正在代理一名跨性別女性爭取在工作中使用與自己性別相應的洗手間。
日本一個跨性別者支援組織的創始人中山高正（Takamasa Nakayama，音）說，
有些人公開身份後遭到解僱。
「有時他們因為外表變化而遭受歧視。」中山高正說，
「如果你不夠強大，就很難保住全職工作，忍受欺凌。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.219.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/transgender/M.1495514134.A.E9B.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: white9cat (123.51.219.198), 05/23/2017 12:36:55
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: white9cat (123.51.219.198), 05/23/2017 12:37:25
推
05/23 13:16, , 1F
05/23 13:16, 1F
推
05/24 00:11, , 2F
05/24 00:11, 2F