[問卷] 關於同性戀自我認同的問卷

看板gay作者時間8年前 (2016/02/24 10:44), 8年前編輯推噓10(11推 1噓 13→)
留言25則, 17人參與, 最新討論串1/1
作者: ytac779 (阿玫) 看板: gay 標題: 關於同性戀自我認同的問卷 時間: Wed Feb 24 10:44:32 2016 各位大家好 小妹目前就讀加州大學聖塔芭芭拉校區 由於作業需要，麻煩各位幫我填一份問卷 問卷內容主要同性戀的自我認同，問券本身是全英文的 (問答題可用中文填寫) 填寫時間預計不超過十分鐘，您的回答及個人資料將會被保密 若您的手機尾碼是單數，請填這份問卷 https://pacificpsych.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6eY2PJ6Bqg8zJlP 若您的手機尾碼是雙數，請填這份問卷 https://pacificpsych.qualtrics.com/SE/?SID=SV_a8ZjboGtBgvWnlj 若有任何疑問請聯絡我 第一次PTT發文，同時也是第一次做 (超級緊張) 若當中有任何失禮或不妥的部分還請見諒 若有不符板規的地方還請給我個機會改正 萬分感謝各位幫忙 02/23 10:26PM更新 為增加參與人口數 刪除英文簡介 並附上中文對照 問卷1中文對照 https://docs.google.com/document/d/1rtSHEsagSwWjR7u75ZD-nTxS84b6EBEG1dd85nRNtcQ/edit?usp=sharing 問卷2中文對照 https://docs.google.com/document/d/1lnl2qe9beeADqIbDi_fEU1kmoL9N6FOznZWuk8gF_ak/edit?usp=sharing 很抱歉一開始沒有附上翻譯 因為我有點擔心沒翻譯好反而毀了問卷 總之我是盡我所能地翻了，請當作參考就好、參考就好 (汗顏) 如果有專業的要電爆我 我…我也做好心理準備了 (捲保鮮膜) 再次謝謝各位幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 169.231.131.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1456281878.A.BC0.html
→
02/24 11:00, , 1F
有人跟我一樣看到全英文就關掉了嗎XD
02/24 11:00, 1F
推
02/24 11:12, , 2F
有時間再來寫，腦細胞看到英文會短暫昏厥
02/24 11:12, 2F
→
02/24 11:14, , 3F
從第二部分 b. My gender group 開始的每一題看不懂想
02/24 11:14, 3F
→
02/24 11:14, , 4F
問什麼
02/24 11:14, 4F
請問中文翻譯會有幫助嗎? 如果是問卷言不及義 問得不好 可以麻煩詳回我讓我知道下次要怎麼改善嗎?
推
02/24 11:31, , 5F
看到英文就卻步了，
02/24 11:31, 5F
→
02/24 11:42, , 6F
Done
02/24 11:42, 6F
感謝
推
02/24 11:44, , 7F
覺得你至少弄個中文翻譯給人對照，不然能取得的樣本
02/24 11:44, 7F
→
02/24 11:44, , 8F
數會大幅減少很多
02/24 11:44, 8F
謝謝你的提案讓我鼓起勇氣去翻譯
推
02/24 12:22, , 9F
done
02/24 12:22, 9F
感謝
推
02/24 13:20, , 10F
Done
02/24 13:20, 10F
感謝
推
02/24 13:28, , 11F
done
02/24 13:28, 11F
感謝
推
02/24 13:45, , 12F
全英文……有時間在來試試看
02/24 13:45, 12F
※ 編輯: ytac779 (68.6.89.50), 02/24/2016 14:56:05
噓
02/24 14:25, , 13F
預計不超過十分鐘？我暈了
02/24 14:25, 13F
對不起 我忘了測時間的同學 他... 不是華人....對不起
→
02/24 14:43, , 14F
我比較好奇，如果研究是針對同性戀，那最後的題目為何
02/24 14:43, 14F
→
02/24 14:44, , 15F
還要再問姓傾向阿?
02/24 14:44, 15F
痾 我做完這個作業後跟你解釋 現在不能講 ※ 編輯: ytac779 (68.6.89.50), 02/24/2016 15:01:45 ※ 編輯: ytac779 (68.6.89.50), 02/24/2016 15:11:15
→
02/24 18:07, , 16F
Done. 但前面問性別認同族群，後面突然提Social Grou
02/24 18:07, 16F
→
02/24 18:07, , 17F
p 很混淆，是指自己在LGBT群，或指學校、上班族這樣
02/24 18:07, 17F
→
02/24 18:07, , 18F
的族群？可以舉幾個例子會更明確文中所謂"social gro
02/24 18:07, 18F
→
02/24 18:07, , 19F
up"
02/24 18:07, 19F
推
02/24 23:53, , 20F
Done. 大概花了20分鐘
02/24 23:53, 20F
→
02/24 23:58, , 21F
同意樓上 Social Group 的確有點難理解
02/24 23:58, 21F
→
02/25 00:00, , 22F
我是以自己曾參與過的gay community的概念在填寫XD
02/25 00:00, 22F
推
02/25 07:42, , 23F
Done
02/25 07:42, 23F
推
02/25 22:24, , 24F
Done
02/25 22:24, 24F
推
02/26 00:59, , 25F
done～有興趣了解研究主題和結果，希望可以有後續：D
02/26 00:59, 25F
‣ 更多 ytac779 的文章
文章代碼(AID): #1MpHaMl0 (gay)