[心得] 舞台劇《下雪了》還願心得文
螢火蟲劇團2013年盛夏演出
－我感到輔導長身上淡淡的氣味，那是一種令人酥軟、讓人感覺安全的味道－
《下雪了》
導演
韓江 Han Jiang
演員
董浚凱 Ronnie Oscar Tung
李畢寶 Lee Bih-Bao
黃煜智 Huang Yu-Chih
歌者
蔡珮縈 Tasi Pei-Ying
古賀仁 Ninja Ku
傅寶鴻日記引言
韓江 Han Jiang
－－－───────────────────────────────
首先非常謝謝版上某位帥氣與智慧兼具的高材生版友把這次下雪了的票讓給了我，讓
我能夠有這個機會來看這場很經典的舞台劇演出。
我知道某些板有可能因為時間與檔期的關係錯過了這次的演出，小的在此分享給大家
，如有不周，還請多所見諒。
－－－───────────────────────────────
開頭簡介與全劇卡司(請見以下連結影片)
http://www.youtube.com/watch?v=4VPmxwqxstE
劇情概要
－－－－－－－－－─────────────────────────
壹、第一幕
故事發生在北台灣駐在所的小漁港。
西元1989年7月3日，天氣陰。
剛下部隊的二兵傅寶鴻在昏黃的燈光床邊寫著：
雨一直一直下著，下部隊第一天，遇到許多人，許多男人。而阿兵哥，就只是一個不
起眼的棋子。就只是一個小兵，一個小卒。
後面兩間大寢室是警察的，兩間小寢室，一間是警察主管的，另一間，是輔導長的。
西元1989年8月23日，天氣陰。
傅寶鴻收到母親從東京寄來的賀卡，她穿著大衣在雪地裡笑的非常燦爛。想她在東京
的生活，一定不錯吧。哼！那個拋夫棄子，離棄母子的女人。
輔導長：「來這裡，還習慣吧」
傅寶鴻：「報告輔導長，還習慣」
輔導長：「那就好。你父親，在省政府服務？什麼次長？早上連長來過據點。他說，前幾
天接到你母親打來的電話，要我們多照顧你，現在軍中不像以前，福利制度多還不錯了，
你在連上據點責任是比較重。你也知道，時機來的時候多做就好，不過還是比較輕鬆」
傅寶鴻：「是」
輔導長：「幾個比較大的據點，那裏漁船比較多，人多難免嘴雜。平時，就是在這邊跟大
家一起，如果有什麼需要，跟輔導長講」
傅寶鴻：「謝謝輔導長」
輔導長：「歐！對了，那個文福班長脾氣比較烈一點，但是人其實還不錯，他其實也是為
了大家好」
傅寶鴻：「是」
輔導長：「團體生活，總是少出一些問題，這需要一些基本的做人處事」
傅寶鴻：「是」
輔導長：「有什麼需要，跟輔導長講，恩！」
傅寶鴻：「是」
輔導長：「家裡如果需要請假，你跟輔導長講一下。假如果排不出來，輔導長帶你去連部
接幾」
傅寶鴻：「是」
輔導長：「至於其他的(做勢仔細端詳手中資料)……….」
傅寶鴻：「報告輔導長，做官的是我爸，不是我！不要拿我爸跟我連再一起」
輔導長：「好啊！那來談談你。對了！(看看手上資料)上面說，你是獨子。媽媽呢？」
傅寶鴻：「媽媽在…….在東京」
輔導長：「歐～你要不要喝點水？家裡……還有誰？」
傅寶鴻：「現在由於………..我不知道」
輔導長：「之前呢？」
傅寶鴻：「只有我自己」
輔導長：「你自己？」
傅寶鴻：「我自己一個」
輔導長：「歐～你要不要喝點水阿？」
傅寶鴻：「不用了，謝謝輔導長」
「母親如果遇到輔導長這樣正直的男人，大概就不會離開他，不會千里迢迢到東京去
吧？」
－－－───────────────────────────────
貳、第二幕
西元1989年9月14日，天氣雨。
農曆中秋節，果然正如習俗所說：過了中秋，這個小鎮，就飄起雨來。原本燥熱的天
氣，忽然變得涼爽，十分舒服。不過還沒有遇到傳說中的雨落不停，從睜開眼睛到閉上眼
睛，都下著雨。24小時下著雨的這個小鎮，鎮上有家便利商店。原來這個小小的漁港小鎮
，也會有便利商店。我在便利商店買了兩包菸，藏在天花板裡的夾層，被雨饑啃了一半，
原來老鼠也喜歡抽菸。
輔導長：「怎麼樣？還有多少？」
傅寶鴻：「報告輔導長，大概還有一半」
輔導長：「加油～都靠你囉(翻翻資料)！一天到晚檢查這個檢查那個，哪來那麼多東西要
檢查阿？」
傅寶鴻：「報告輔導長，這個船筏檢查？」
輔導長：「你就照著前面，看怎麼寫，你就怎麼抄。隨便亂編啦！反正現在哪知道哪艘船
是哪艘船？」
傅寶鴻：「可是～前面全部是空白」
輔導長：「我看看，你拿名冊出來，隨便抄。檢查項目那欄就寫魚艙、機艙。比較大的就
寫夾板隔層或漁船寢室，後面如是故。小心抄阿！如果長官檢查下來有誤你就糗啦！早上
剛出去看警察，你看！同一個魚駐所裡，警察天天像大爺，只要蓋章跟簽名就飽，你說這
個像什麼？」
傅寶鴻：「為什麼魚駐所裡要有軍人跟警察一起執勤阿？」
輔導長：「之前是由聯勤總管，後來解嚴後由警察來接手，不是什麼編制不夠，警力不足
，所以才叫聯勤來支援阿！說是支援，可是只要遇到走私有事，可是要判軍法阿！」
傅寶鴻：「那我們要支援多久？」
輔導長：「先支援警察之前不夠的警力。叫我帶隊出操還可以，但遇到這種細活，我可就
沒輒了。歐！對了。明天早上司長會到，駐警所長也一起會來，到時候就辛苦你囉！對了
！我抽屜裡有一包泡麵(並隨手拿出兩個麵包)」
傅寶鴻：「麵包好了」
輔導長：「先休息一會好了！這麼久沒休假，老婆八成跟別人跑了」
傅寶鴻：「輔導長結婚啦？」
輔導長：「對阿！快三年了」
傅寶鴻：「輔導長住哪？」
輔導長：「南部。我台南人」
傅寶鴻：「台南？好遠歐～我除了南投，哪裡都沒去過，因為我一直都很想去東京」
輔導長：「東京？」
傅寶鴻：「東京下雪了的時候，一定很漂亮，東京不是應該很漂亮嗎？」
輔導長：「你到底想去東京幹嘛？反正你家裡有錢。我是說………」
傅寶鴻：「我家有錢…….有錢很好？」
輔導長：「有錢怎麼不好？像我們一輩子幹軍人，一輩子都賣給國家，到頭來領的也是死
薪水，比警察還少」
傅寶鴻：「那輔導長下次可以帶我去台南嗎？」
輔導長：「去台南？為什麼？」
傅寶鴻：「看看嘛！好不好？」
輔導長：「台南有什麼好玩？」
傅寶鴻：「就去玩嘛！」
輔導長：「好～就怕你待不住。我住的台南鄉下，跟這個小鎮有得比」
－－－－－－────────────────────────────
參、第三幕
「我感到輔導長身上淡淡的氣味，那是一種令人酥軟、讓人感覺安全的味道」
西元1989年10月4日，天氣雨。
最近常常作夢，一片蒼白寂靜起來的夢，有時候睡過午覺起來，在午後白花花的眼下
，有種不太真實的感覺。不過，那畢竟是夢。這個禮拜，被連長叫回連部，到連部需要一
個多小時的車子。在車裡，望著北海岸大海蒼蒼，心裡總想：在遙遠大海的那一端，究竟
住著是怎麼樣的人呢？究竟住著是和我們一樣黑頭髮、黃皮膚，黃皮膚、黑頭髮。還是…
…那裏的人，沒有語言呢？那一刻，大海那一端，搞不清到底是天還是地。
輔導長：「有休假回去嘛！沒事就不要想這麼多啊！好了！我要掛電話」
輔導長：「唯～我輔導長。傅寶鴻呢？他去連部做什麼？連長找他去幹什麼(動怒)？他到
底連我房間打掃過了沒有？叫傅寶鴻馬上回來見我」
安檢其實很好玩，尤其是在颱風天。船隻按著馬頭排列整齊，沿著海浪上上下下，起
起伏伏，尤其這一艘透過著另一艘，住著各種可能，都跌到海底了。安檢與安官，我喜歡
安檢。
西元1989年11月4日，天氣雨。
病了好多天了，輔導長讓我在他的寢室裡休息。其實我有一點不喜歡這樣，不是喜歡
所謂的－不特別。輔導長是個好人，是我這一生中第一個，遇到的好人。父親似乎打電話
來了。不知道他跟輔導長說了一些什麼？不知道是在誇耀他的權力？還是炫耀他的財富。
男人西西酥酥的語言，是會招惹更多的語言。男人一但有了金錢與權力，就會想想盡辦法
證明自己的金錢與權力。
傅寶鴻：「(做勢起身)輔導長」
輔導長：「先吃點藥，大概吵到你吧！先寫假單，這幾天勤務先暫時全部請病假，等我批
好」
傅寶鴻：「謝謝輔導長」
輔導長：「我看你燒得很厲害。一直睡，就讓你睡著好啦！一覺醒來就痊癒了」
傅寶鴻：「謝謝」
輔導長：「比較不燒了。(電話響起起身接電話)唯～是！報告連長，都準備好了。司機是
張國權。」
輔導長：「連長私自用公家的車載著一家子到處去玩，搞得一天到晚抗議。馬的！不過就
是謊言一片」
傅寶鴻：「咳咳咳～」
輔導長：「要不要再喝點水？歐～對了！我這裡有幾顆橘子，拿去吃，補充點維他命C」
傅寶鴻：「(吃橘子 遞橘子給輔導長)輔導長」
輔導長：「謝謝(吃橘子)」
傅寶鴻：「輔導長，你現在在想什麼啊？」
輔導長：「沒什麼，橘子甜嘛？」
傅寶鴻：「輔導長，你有沒有看過雪？」
輔導長：「雪？」
傅寶鴻：「對阿！下雪」
輔導長：「有，在合歡山看過」
傅寶鴻：「雪漂亮嗎？」
輔導長：「一片雪白，很漂亮」
傅寶鴻：「我去過漢城下雪，很髒」
輔導長：「很髒？可能下太多了吧？」
傅寶鴻：「雪下太多會髒嘛？」
輔導長：「我不清楚。沒出過國，不知道。我去合歡山只有一點點雪，一點點應該還好吧
？」
傅寶鴻：「輔導長」
輔導長：「怎麼？」
傅寶鴻：「感冒好像不能吃橘子」
輔導長：「真的嗎？」
傅寶鴻：「好像是」
輔導長：「橘子有很多維他命C，感冒不是需要維他命C？」
傅寶鴻：「我也不知道，就是聽過其他人講過」
輔導長：「歐～那不要吃了」
傅寶鴻：「沒關係！橘子很甜很好吃」
輔導長：「很甜歐？」
傅寶鴻：「很甜」
輔導長：「那就好」
感冒不能吃橘子，因為太甜。雪不能下太多，因為會髒。輔導長為著公家的車子載連
長的這件事情，沉默了一整晚。所以輔導長沉默了一整晚，我也吃了一袋的橘子。好像不
能吃橘子，因為橘子太甜。橘子太甜，不適合感冒的時候吃。輔導長這麼正直的人，是我
一輩子的芳華。
(兩人於暗夜中床戲)
做愛(請見以下連結影片)
http://www.youtube.com/watch?v=k7cUT0KLiSw&oref=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2F
watch%3Fv%3Dk7cUT0KLiSw&has_verified=1&bpctr=1367660340
西元1989年12月17日，天氣陰。
「我們瘋狂的作愛，在一個只有情愛的國度裡。輔導長的氣息令人迷眩，輔導長的汗
水令人模糊視線。輔導長厚實的肩膀，令人喘不過氣來。在瀕臨死亡的那一刻，我才發現
，原來自己～也是個貪婪的人」
傅寶鴻：「輔導長，你真的下雪了耶」
輔導長：「哪來的雪阿？」
傅寶鴻：「真的！在這個兩艘雙扇的兩門看出去。一樣的雨，就好像下雪了。輔導長」
輔導長：「我看你想雪想瘋了！」
傅寶鴻：「真的嘛！」
輔導長：「為什麼你會這麼喜歡雪阿？」
傅寶鴻：「(猶疑一陣子)因為~……東京會下雪」
輔導長：「東京?」
傅寶鴻：「東京大雪紛飛。在雪，就像在天堂」
輔導長：「怎麼可能？」
傅寶鴻：「是真的！我不騙你」
輔導長：「不是說你在漢城看到的雪很髒？」
傅寶鴻：「那是在漢城阿！」
輔導長：「東京不髒阿？」
傅寶鴻：「應該不髒」
輔導長：「你怎麼知道？」
輔導長：「你怎麼知道？」
傅寶鴻：「我媽媽在我七歲那年離開我們，獨自到東京去」
輔導長：「所以，你想去東京？」
傅寶鴻：「(耍脾氣貌)不要！我不要看到她」
輔導長：「那像不想看到我？」
傅寶鴻：「看你？那要看你的表現(一直凝視輔導長)」
輔導長：「你幹嘛阿？看什麼！看什麼啊？」
傅寶鴻：「給我看嘛！我要仔仔細細的看你，我要永遠的把你放在我心底。如果下一刻，
現在所有的一切都沒了，那我也心甘情願了」
輔導長：「說什麼傻話阿」
傅寶鴻：「我是認真的」
輔導長：「認真～就是享受現在」
傅寶鴻：「輔導長我唱歌給你聽」
輔導長：「怎麼了阿？」
傅寶鴻：「想起幾ㄟ愛～係比慘的愛(台語歌)～」
輔導長：「這是什麼歌啊？」
傅寶鴻：「想起幾ㄟ愛～係比慘的愛(台語)～我媽媽以前常唱給我聽的歌。
想起幾ㄟ愛～係比慘的愛～夢夢歐渺渺～蕭ㄟ死的愛(台語歌)～」
傅寶鴻：「輔導長，我後天要跟你一起休假(兩人全裸在床上)」
輔導長：「我不答應！」
傅寶鴻：「我不管！」
輔導長：「我們已經連續三次都排同一天休假，你不怕？怎麼了？」
傅寶鴻：「沒阿？」
輔導長：「怎麼了啦？」
傅寶鴻：「沒啦(鬧彆紐狀)！」
輔導長：「怎麼了嘛(生氣狀)？」
傅寶鴻：「我怎麼了你不曉得嗎？」
輔導長：「好啦～別生氣嘛！反正有的是機會」
傅寶鴻：「什麼機會啊？」
輔導長：「不用這樣啦！」
傅寶鴻：「怎樣(把衣服穿起來)！」
輔導長：「你幹嘛穿衣服阿？」
傅寶鴻：「不想讓你玩免費的」
輔導長：「就這樣？」
傅寶鴻：「是這樣」
輔導長：「親一下(臉做勢靠過去)～」
傅寶鴻：「(鬧彆紐狀)不要！」
輔導長：「親一下～」
傅寶鴻：「不要！反正你又不愛我」
輔導長：「幹嘛講這樣啊～好啦，有機會就排同一天嘛！我們已經連續三次都排同一天休
假」
傅寶鴻：「怕什麼？」
輔導長：「又同一天收假」
傅寶鴻：「因為我們是睡同一個旅館，當然同一天回來啊！難道你是想在旅館多待一天阿
？我不管，我就是要跟你休同一天嘛！」
輔導長：「休同一天有什麼好？」
傅寶鴻：「我不管嘛！」
輔導長：「好～就同一天吧！」
(語畢 兩人繼續親熱)
傅寶鴻：「輔導長你是不是最愛我(傅寶鴻繼續吹輔導長的下面)！」
我知道，從現在起，我要做一個開心的人。和著風雨與模糊的一切，醉心於此。原本
，就只是原本。
西元1990年1月1日，天氣晴。
也算過年，難得的好天氣，怎麼得休假？午後的陽光灑下，寂寞，盡是如此可靠。我
在街上逛了一圈，幫輔導長買了一件襯衫，希望輔導長會喜歡。輔導長明天下午才回來。
歐～我還得忍受18個小時又23分鐘的寂寞。
(電話響起)
傅寶鴻：「唯～我是！輔導長要休假我在幫他整理東西，你叫張一駿代一下嘛(生氣不耐
煩貌)！我在忙阿！是我這比較重要還是安檢重要？」
傅寶鴻拿起輔導長換下的內褲，聞了聞褲檔，沉醉其中。甚至把它套在頭上，變成瘋
狂假面，沉醉於其與輔導長的兩人世界中。
歐～我還得忍受18個小時又23分鐘的寂寞。
西元1990年1月1日，天氣陰。
這天氣的幸運女神，或許需要一點光陰。
－－－───────────────────────────────
肆、第四幕
(轉折與爭吵)
輔導長夫人來探視輔導長，輔導長夫人漸漸走入輔導長寢室(請見以下影片)
http://www.youtube.com/watch?v=bbAydd-P9X4
輔導長夫人：「你真的要讓他不騎機車走到堤防走到底阿？」
輔導長：「恩～小孩子嘛！和其他亂七八糟的孩子。我可憐他，大哥最近怎麼樣？」
輔導長夫人：「老樣子，一天到晚就瞪著你回去。你們最近都很少放假了？」
輔導長：「恩！畢竟比較忙。阿～對了！媽呢？怎麼沒和你一起來？」
輔導長夫人：「如果媽知道了，你認為我還能和她一起來嘛？我每個禮拜都要帶爸去回診
。可是媽卻跑去跟隔壁的老王說：我不但搶了她兒子，現在連她先生也不放過」
輔導長：「媽的個性你也知道」
輔導長夫人：「那你要我怎麼樣嘛(生氣貌)？」
(沉默一陣，傅寶鴻回來)
輔導長：「寶鴻已經回來了」
菸越抽越大。輔導長說我抽菸的時候很性感，是怎麼樣性感呢？是夾菸夾得很性感？
還是吐菸的時候很性感？是怎麼樣的性感呢？男生的性感，是怎麼樣的性感？性感的時候
應該翹著腿嘛？還是性感的時候應該嘟著嘴？男生的性感，到底是怎麼樣的性感？我應該
多拿兩包菸－預習性感。
－－－───────────────────────────────
伍、第五幕
西元1990年1月13日，天氣陰。
5763587－5763587－5763587，輔導長家的電話。台南縣－後壁鄉－正北二村37號，
輔導長家的地址。輔導長的爸爸是個好人，輔導長的媽媽是個好人，輔導長的太太是個好
人，輔導長的弟弟也是個好人。輔導長的爸爸是個沒有工作的好人，輔導長的媽媽是個不
會做人的好人，輔導長的弟弟是個剩餘的好人。5763587，台南縣－後壁鄉－正北二村37
號。
傅寶鴻：「(講電話中)輔導長夫人在嘛？歐！我是寶鴻。前幾天打過阿。對！就是上次來
這幾天跟你聊的那一個。還好啦！沒事，跟大嫂請安。他去開會，還好啦～對阿！大嫂你
來我們這裡玩嘛！都是輔導長帶我出去逛，我才知道我們這裡，好漂亮歐！對阿！我們還
去喝咖啡呢！還好啦～對阿！掰掰，先這樣。大嫂我不能跟你聊了，我要上哨。好！大嫂
再見」
輔導長：「跟自己講電話阿？」
傅寶鴻：「你老婆阿！」
輔導長：「誰叫你打電話給她阿！」
傅寶鴻：「有什麼關係？我之前就打過一次，我們還聊得很開心呢(輔導長沉默)！生氣啦
(輔導長沉默)？不要生氣啦～誰叫你去開會，我一個人很無聊啊～而且我跟他說我是這裡
的阿兵哥，其他什麼都沒講。不要生氣啦，大嫂也不知道」
輔導長：「寶鴻(甩頭就走)！」
傅寶鴻：「(著急貌)我保證以後再也不打了。我發誓！不然我會下地獄，我會天打雷劈，
我會被車撞死」
輔導長：「好啦！」
傅寶鴻：「不生氣我了？」
輔導長：「恩！」
傅寶鴻：「不生氣了？」
輔導長：「嗚恩！」
傅寶鴻：「那你親我一下！」
(輔導長親了傅寶鴻一下)
傅寶鴻：「我買了一隻墨鏡給你」
(傅寶鴻翻箱倒櫃拿出，給輔導長戴上)
輔導長：「好不好看？」
傅寶鴻：「好看！」
輔導長：「這裡一天到晚下雨，戴什麼眼鏡阿？」
傅寶鴻：「戴一下嘛！你戴這裡就很帥！」
輔導長：「你說我不戴很醜？」
傅寶鴻：「誰說？你最帥！」
(傅寶鴻上前跟輔導長撒嬌)
輔導長：「不行不行 還一堆事沒做」
(傅寶鴻繼續跟輔導長撒嬌)
輔導長：「(無奈懊惱貌)別玩了～」
(傅寶鴻繼續跟輔導長撒嬌)
輔導長：「(生氣嚴肅貌)別玩了！」
(傅寶鴻繼續跟輔導長撒嬌)
輔導長：「你讓我先做事嘛～」
(傅寶鴻繼續探頭鑽到輔導長懷裡撒嬌)
輔導長：「(震怒發飆)不要玩了好不好！」
(傅寶鴻退到一旁，開始唱歌)
傅寶鴻：「(爬上床的上鋪，開始唱歌)。夜色茫茫～星月無光～只有砲聲～四面迴盪～只
有迫砲～四處飛揚(軍歌)～」
輔導長：「可不可以換一首阿？」
傅寶鴻：「(唱日文演歌)～」
輔導長：「你可不可以換一首正常的歌曲阿？」
傅寶鴻：「歐？想起幾ㄟ愛～係比慘的愛～夢夢歐渺渺～蕭ㄟ死的愛～阿阿(台語歌)～」
又收到母親的信。這一次，信裡沒有照片。不過這一次有一張聖誕老人在雪地裡駕著
雪橇的賀卡。只不知道為什麼，那一地的雪，並不真實。原來東京，也有這麼廉價的賀卡
。輔導長沉著不講真話，我卻什麼，也不想說。
西元1990年1月30日，天氣陰。
如果只是抉擇，我並不覺得這麼困難，但是生命一但變得單純。那麼我，是為了？
傅寶鴻：「不然你要我怎麼樣嘛？我只是看了你的信而已啊！又不是什麼大不了的事！」
輔導長：「(生氣狀)你懂不懂得尊重別人？你打電話給我老婆，連我老婆寄來的信你都要
偷看！」
傅寶鴻：「那我！那我算什麼？」
輔導長：「你只不過是我身邊裁過我這封信的人！」
(傅寶鴻生氣地朝門邊走去，對著輔導長罵)
傅寶鴻：「全世界誰不知道你老婆，但誰知道我傅寶鴻？」
輔導長：「(火大不耐蠻貌)你在爭什麼嘛？」
傅寶鴻：「我要爭什麼？我沒有要爭什麼？我能爭什麼？」
輔導長：「寶鴻！」
傅寶鴻：「我能爭什麼嘛？」
輔導長：「(叫喊)寶鴻！」
傅寶鴻：「我從來都沒有想過要爭什麼。從來都沒有想過要爭什麼(哀哭狀)……」
輔導長：「寶鴻不要這個樣子!」
傅寶鴻：「輔導長，我真的沒有要爭什麼…….」
(一陣沉默後 輔導長離開傅寶鴻)
輔導長：「寶鴻，我想～我們還是分手吧！人跟人再一起，是為了快樂，而不是負擔」
傅寶鴻：「跟我在一起，不快樂嘛？」
輔導長：「快樂，但負擔更大！」
傅寶鴻：「負擔？我沒有要你負擔阿？我會買東西給你，我會幫你摺衣服。你看我會幫你
摺衣服～」
輔導長：「(惱怒無奈貌)寶鴻！我要的不是這些！」
傅寶鴻：「那………那你要什麼？我知道(連忙跑過去要幫輔導長口交)！」
輔導長：「(震怒)寶鴻！(隨後伸手去安輔寶鴻)寶鴻～」
傅寶鴻：「不要碰我！」
(傅寶鴻開始作勢打電話)
傅寶鴻：「唯～大嫂？我是寶鴻，輔導長跟我………..」
輔導長：「(惱羞震怒貌，並搶過掛掉寶鴻手中的電話)，你瘋了你！你這樣搞對大家沒有
好處！你饒了我好不好？可不可以不要再胡鬧下去？寶鴻～讓我們像剛開始一樣，快快樂
樂的，好不好？」
傅寶鴻：「輔導長，大家都不是小孩子了。既然怕被火燒，就不要玩火」
輔導長：「我是一個有家庭的人，我們不一樣。我是有老婆的人，我是有老婆的人，我們
不一樣。你知不知道阿(無奈生氣貌)！」
傅寶鴻：「對！不一樣(沉默一陣)～報告輔導長，真的不一樣嘛？」
輔導長：「寶鴻！我們的事情到這邊為止！」
為了愛人也好，為了被愛也罷，總是要有活下去的理由。而我是為了…….輔導長，
我愛你……..
輔導長：「還有事嗎？」
傅寶鴻：「沒有！」
輔導長：「假單批好了送到連部去！」
傅寶鴻：「是！」
(傅寶鴻站立停留)
輔導長 ：「還有事情嗎？」
傅寶鴻：「輔導長，我……….」
輔導長：「跟我講話不會加個報告？我看你跟我齊頭大阿？」
傅寶鴻：「報告輔導長！你已經有三個月沒跟我說話了」
輔導長：「有規定長官必須隨時跟下屬說話嗎？沒事就快出去。你都不用執勤務阿？」
傅寶鴻：「報告輔導長，四點安官哨」
輔導長：「都三點半了，去著裝阿」
傅寶鴻：「是」x
(兩人開始爭吵，請見以下影片 05：02分處)
http://www.youtube.com/watch?v=bbAydd-P9X4
(傅寶鴻開始回憶與輔導長過去的點點滴滴)
女歌者開始演唱紀露霞的台語歌《看破的愛》(請參考以下網址收聽)
http://www.youtube.com/watch?v=0Sd7_OhfbUk
男歌者開始加入演唱－古賀仁與韓江導演的創作曲《Could You？》
兩首歌同時重新編曲混音 、和聲，很動聽。
－－－───────────────────────────────
陸、終章
西元1990年2月5日，天氣雨。
在醫院那幾天，我一直想，一直想。如果可以重來，自己還會不會選擇這個男人去愛
？或者？再找個摯愛。母親在東京的雪，是東京的雪，在這個舞台當中的某個小鎮裡，終
究，不會下雪－
西元1990年2月5日，天氣雨。
傅寶鴻一手纏著繃帶、一手打著點滴，醫院白白蒼茫一片，不確定，那個男人是否這
個男人？
(傅寶鴻自殺未遂住院，手吊點滴睡臥在床。輔導長進入病房探視，並開始打電話)
輔導長：「唯～輔導長！轉連上！報告連長！我是！輔導長。不太清楚，輸過血，已經脫
離險境了。還沒有醒過來，是！連長再見！」
(輔導長溫柔地坐在寶鴻身邊，輕聲細語的)
輔導長：「寶鴻～我的意思，不是叫你去死阿。我的意思是，我知道你愛我，我跟你一樣
。可是我不能就只是自私的愛你，而放棄了我的家庭、我的事業。這對其他人不公平阿。
寶鴻～我愛你！但是除了愛，再也不能給你什麼，包括承諾」
「不管下不下雪，這輩子，一樣都是一個人過。可若繼續往前走沿途如果有花，我就
聞花香，如果有湖，我就戲水。但是，我還是會繼續往前走，直到這路的盡頭！不管天，
下不下雪………..」(全劇完)
－－────────－－－－－－ 以下是心得分隔線──－－－－────────
其實我並不是一個了解舞台劇雨會去看舞台劇的人。記得當年2011年得知《下雪了》
的復出公演消息其實也是在這個版看到有版友突然有事，要把票賣出去時才開始打聽這齣
舞台劇。2011年的夏天，我還只是一個菜逼八的菸酒生，每天必須於盛夏揮汗如雨地對著
來往的客人招喊：「先生先生，可以麻煩您填一份問卷嗎？小姐小姐，可以麻煩您填一份
問卷嗎？」其實當年我很想下高雄去參與這場重要的盛宴。但面對現實，我也不得不低頭
。所以，我就錯過了。
2013年的某一天，很驚訝這齣戲會由原本的封箱演出再次瑰麗重生加場演出。恩～但
我不是一個太勤勞的人，所以當我得知這個消息時，票已全場售馨。我知道，我又錯過了
。其實在2011年到2013年的兩年夏天，發生了很多事，逼得我不得不快速成長，認清現實
。原本我以為我已經沒機會了，但沒想到天無絕人之處，很謝謝版上某位心地十分善良的
版友無私地將他手中神聖的這一票無償的贈送給我。當我知道長年以來的小小遺憾得以實
現時，開心的心情是難以言喻的。真的很謝謝這位帥氣與智慧兼具的高材生版友把這次下
雪了的票讓給了我，讓我能夠有這個機會來觀賞這場很經典的舞台劇演出。
其實我不是個很常去光顧藝術表演的人，但就我上次去看國家劇院的上演的另一齣大
師封箱演出的經驗，真的是對此次螢火蟲劇團、水源劇場與許多一起支持此劇的朋友致上
崇高的讚賞與敬意。
晚上的水源劇場外黑黑小小的，但一進到劇場十樓的等待聽長廊，迎面而來的即是眾
多端莊典雅且笑臉迎人的招待人員，招待很貼心地迎接帶領每一位觀眾等待入席，劇團也
很貼心的準備了韓江導演的相關劇作作品與義賣劇照海報(做公益歐，收入全數捐給露得
協會歐)。
晚上的六點四十分，距離入場前二十分鐘，距離正式開演的前五十分鐘，就有許多朋
友盛裝莊重的蒞臨在等待席等待了。一到七點開放入場後，大家魚貫地隨著招待人員只是
入席就座，手上也沒閒著，專心著讀著劇團準備給大家的場刊。晚上七點十分，劇團開始
放起音樂，架起場景，開始帶領大家進入此劇氛圍。此時大多數的朋友都已經到場了，招
待人員放下門口的布幕，沒什麼人遲到，讓我對這次的觀眾朋友打了滿分一百分。
很慶幸水源劇場是小型但新穎高級的實驗劇場。劇場小小的，但幾乎所有的人都能享
受著演唱會搖滾區的視野與待遇。七點三十分，正式開演。隨著燈光暗下，旁白兼導演的
韓江導演帥氣登場。韓導很用心地配合著故事的輕重緩急，來調配他述說的抑揚頓挫。很
清楚地可以感受得到，這是有刻意下花心思設計的，但比較可惜的是，有多觀眾於會後表
示：聽不太清楚韓導在講什麼耶～因為實在是太．小．聲．了。
故事開頭即是剛下部隊的傅寶鴻在昏暗的棉被旁，依著枕頭寫著他剛下部隊的日記。
寫畢，燈熄了，故事即開始。
相信很多人很愛的輔導長董俊凱出場了，第一次看到他；恩～臉龐是蠻帥氣的，體格
也十分健美。恩！難怪輔導長這個腳色的不二人選一直是他。
故事是從傅寶鴻下部隊與輔導長初次約談開始，我想在做很多當過兵的朋友們一定也
跟我一樣回到了我們剛下部隊面對POA時的回憶。
－－－－－－－－－－－－－－－以下開始老屁股的回憶──────────────
跟下部隊時很不巧。由於原PO正巧碰到一年一度的學長退伍(大退潮)，連上缺人的情
況下。原PO就直接被POA抓去擔任他的小秘書政戰去了。(看到這裡我才想起來，對齁～我
以前也是政戰耶！是直屬輔導長的業務秘書，他就是我未來直到退伍前的老闆)。
雖然依據我稀薄的記憶《下雪了》這部劇是改編真人真事，但依據我個人經驗，其實
我個人是蠻好奇的是，有這麼帥氣健美的輔導長嗎？由於中正預校與陸軍高中畢業的學生
成績較優的書生大多會優先選擇政戰學院，導致培養輔導長政戰學院出來的輔導長：不是
－斯文、可愛、親切、和藹，但就是跟帥氣健美沾不上邊(輔導長是軍隊中的文官，並不
負責帶兵跟操練。所以，應該……..不會有這樣的輔導長吧？)。我永遠記得我第一眼看
到我的輔導長時，我的感想是：挖～POA長的真的是宇宙無敵世界級的超級可愛啊！好像
絨毛玩具一樣，辦公起來很像小大人(但他當年跟我差不多大)。
其實下雪了這齣劇給我的感覺對照自己的軍旅現實，我會覺得很像白先勇的《孽子》
的電視版與小說版一樣。電視版把龍子跟阿鳳的感情拍的淒厲唯美，但有認真看過小說的
都知道：其實白先勇筆下的這群青春鳥兒好像並沒有這麼美，在白先勇筆下的同志生活是
很寫實與淘氣的。就是那種不小心掉到水溝裡，朋友會笑你：幹！你現在臭得跟屎一樣，
不要碰我，要我撈你一樣(一點都不美吧！但很有趣)。《下雪了》也一樣，情景內容唯美
濃烈，但我感謝上天讓我的軍旅生涯沒半隻帥哥，也沒半個猛男，也沒有圈內人(老子只
是剛好不小心愛到的那個人是男人而已，他以外的說實話我都沒興趣)，但卻有滿滿滿滿
溫馨的回憶。
我記得POA是長的很可愛，但當他用那很可愛的臉龐突然扭曲變臉給你看時，該說還
蠻逗趣的嗎(重金搖滾雙面人？)？當年雖然我是輔導長的專職瑪麗亞，但其實我並不是很
喜歡輔導長。我每天早上就把身為一個政戰該做的事情排滿，然後就去執勤了。我寧願跟
大家混再一起聊天打屁，一起出操吃苦，也不想去跟輔導長兩人共處一室，你儂我儂(這
樣是有比較好嘛？)。謝謝連上無帥哥，當兵時我最喜歡的是連上的士官長。士官長三十
好幾了，他也跟帥哥猛男沾不上邊，剛看到他時，我就驚為天人：挖！他真的就好像是希
臘神話與少女漫畫走出來的美少年阿～～～(金黃色的長捲髮，水汪汪的大眼睛，脣紅齒
白的優雅面容再加上瘦到跟傑尼斯一樣的身材。明明軍中髮禁就很嚴，但他就是能讓你在
每次看到他時產生這種少女漫畫的幻覺)。
由於原PO很天，天的人總是很容易被電到在天上飛起來還降落不下來。我記得當年的
我由於常常犯錯被懲處，士官長就像是嚴父，但也是慈父。雖然每次他都會按照規定的逞
罰我，但在我被罰完後總是會把我拉到一邊去安慰我跟鼓勵我。有困難時，去找他商量他
會盡心盡力為我想出解決辦法，所以我真的是超喜歡他的(不過大家也都很愛他，他生日
時全連還集資為他買了一個好大好大的蛋糕幫他慶生)。
當兵時，有趣的事很多，也很羨慕大多數的人也都有女朋友，看著他們努力為了建立
家庭努力打拼其實我很羨慕。不過也謝謝由於這裡是圈內絕不會想來的地方(本連長官一
狗票人都是體重超過100公斤的神的等級，而且還……….不愛洗澡)。所以小劇場或你儂
我儂，雙眼對看這種東西全都省了，但我卻有滿滿的兄弟與回憶(恩亨～驕傲！)。
－－－－－－－－－－－－－－－以上結束老屁股的回憶──────────────
來說說這齣戲吧。其實，我很為傅寶鴻感到心疼。因為在很多小朋友需要媽媽時，媽
媽已經離他而去。爸爸似乎也………………..。我能體會傅寶鴻那種被家人遺棄傷害，受
傷之後必須勇敢面對一切的心情。所以當寶鴻看著母親在東京雪地裡笑得燦爛的照片時，
我想寶鴻已經將給母親幸福的男人與雪的場景連結起來了。
在劇中第一幕開始時我看到的寶鴻其實是很獨立堅強有防禦性，但也在汪洋中尋找浮
木的小男孩。母親，始終牽著寶鴻的過去人格與未來的幸福。
第二幕當寶鴻在為建資料而搞得焦頭爛額時，其實我的心裡心有戚戚焉(迷之聲好想
問：寶鴻～你也是政戰嘛？)。
不同於寶鴻的是，當年我跟我家POA遇到這種情況時的對話其實是：(大家自行對照一
下)
輔導長：「怎麼樣？還有多少？」
我是狗：「報告輔導長，大概還有一半」
輔導長：「你他媽的！怎麼做事做這麼慢啊(翻翻資料)？我一開始就有跟你講很多東西都
要檢查阿！你耳朵是放到哪去了阿？」
我是狗：「報告輔導長，這個莒光用品檢查？」
輔導長：「你就照著前面，看怎麼寫，你就怎麼抄。你敢隨便亂編你就死定了！」
我是狗：「可是～前面全部是空白」
輔導長：「我看看，你去找其他連的政戰跟他們要名冊出來，沒有的話你就自己想辦法或
找人幫你生一個出來？」恩～太ㄟ差啊接哩(用台語唸)，到底是因為我長得太愛國還是我
沒有一個可憐的身世讓輔導長來疼愛我？
第三幕由於經由相遇、相知、相戀、兩人已經發展出愛，有比較多可以談的：
第三幕前景，幸好原PO的輔導長很注重他個人隱私，所以原PO不用也沒機會可以去幫
他打掃他的寢室。而且現在單位規定：生病者，一律掛蚊帳躺平躺到病好為止(包括不能
下來上廁所、喝水跟吃飯等等，就是要你當睡美人，一直睡，一直睡，直到你好為止。國
軍相信你如果是真的重病時，上廁所、喝水跟吃飯都是不必要的，因為你根本就沒力氣了
)，其實有時想想國軍真的也還蠻妙的。
第三幕的兩人再撥橘情(還是該說撥菊情？)之後，兩人就一夜瘋狂的做愛了。我想我
可能懂「我感到輔導長身上淡淡的氣味，那是一種令人酥軟、讓人感覺安全的味道」這句
的感覺。但「我們瘋狂的作愛，在一個只有情愛的國度裡。輔導長的氣息令人迷眩，輔導
長的汗水令人模糊視線。輔導長厚實的肩膀，令人喘不過氣來。在瀕臨死亡的那一刻，我
才發現，原來自己～也是個貪婪的人」這我可能就無福體會了(原PO相信做愛必須是真愛
才能到達此境界。天菜？還是算了吧！難道你不知道帥哥猛男跟歪哥上床後的臉看起來都
是一樣的嘛？本人親自實驗過，屢試不爽)。
第三幕後段其實我蠻替寶鴻感到不捨的，因為我想對寶鴻來說，在母親笑得燦爛的雪
地裡，就是在天堂。對寶鴻而言，這個終日陰雨的北海岸小漁港駐所，終日的陰雨就是寶
鴻的白雪。而輔導長就是寶鴻的天堂(迷之聲：寶鴻，你是想當白雪公主嘛？等待王子把
你從家庭的不幸中拯救出來。而母親的離開會不會就像是母后的毒蘋果呢？希望原PO沒記
錯，原PO在打到這裡時還在想白雪公主到底是被魔鏡還是毒蘋果害死的XD)。
我相信寶鴻是真的很愛輔導長，包括他唱給輔導長聽小時候媽媽唱給他的歌一樣。但
老實說，我並不知道，輔導長是不是有拿著同樣的愛來愛寶鴻。因為在劇中，我感覺到輔
導長好像就是只要能爽就可以了(性對男人是必須的，男人即使不愛，一樣可以抱)。看到
這邊時，我會想：輔導長，你真的愛寶鴻嘛？還是你愛的只是與寶鴻肉體的歡愉呢？
第三幕結束時寶鴻偷聞著輔導長的內褲，陷入陶醉的景象時，是我覺得本劇我最喜歡
也最逗趣的一段。憑良心講，這個動作我們都做過。我能了解喜歡的人的尿漬可能都跟黃
金聖水一樣芳香一樣(色情小說不都這樣寫嘛！)。不過後面寶鴻把輔導長的內褲套在頭上
變身成瘋狂假面的那一段時，我真的笑了(因為原PO也是骨灰級漫畫迷，我也很喜歡瘋狂
假面歐！可是我喜歡的是狂介的老婆－四季春夏，春夏的美色拳每次都俗擱有力又充滿喜
感)。
第四幕其實是很令人難過的一幕，雖然情節上看不太出來，但我想對於面對著輔導長
太太還必須說說笑笑的寶鴻而言，那一定是很不好受的。聽話識大體究竟是成熟男人該有
的表現？還是不顧一切追愛的挑戰呢？我想寶鴻其實在戰鬥，他再跟著無法參與著輔導長
的過去戰鬥。所以寶鴻才想－練習性感(這就好像日本女生都會精心挑選跟心愛男人做愛
時的決勝內衣是一樣的道理，我想啦！)。
第五幕由於兩人都碰到與必須在世俗與愛情的兩端拉扯、撕裂、所以其實有蠻多可以
聊的：
其實我可以懂寶鴻喜歡輔導長喜歡到探他隱私，並把他的所有一切視為珍寶的感覺(
大家都有過吧？)。不過能像寶鴻一樣為愛勇於挑戰一切這真的很勇敢，很不容易！在寶
鴻幫輔導長做家事、摺衣服、買東西給他，撒嬌討輔導長歡心的過程中，我覺得他真的很
愛輔導長，而且也付出很多。在這個過程中，我覺得寶鴻的心已經被輔導長打開了，可是
輔導長當初究竟愛他有多少呢？(一般男人對別人好、關心別人，跟做愛洩慾是可以兩者
分開跟兩者兼具的。但即使兩者都兼具了，他真的是愛嘛？個人認為真愛是如果對方性冷
感或性無能，即使不能做愛，即使要為對方改變角色都能甘之如飴的才是真愛)。如果有
家庭(老婆原則上應該是一生最愛的人吧？不然結婚時，牧師問的新人誓詞都是問假的嗎
？)。那當初為什麼又要跟寶鴻做愛呢？(我個人認為他老二很愛寶鴻，但老二上面的心說
實話我不知道。我認為：愛必須要專一。不然去雜交就好了，不然這樣約泡跟交往有什麼
分別？)。
第五幕中間兩人爭吵的情節其實我看得心有戚戚焉：我其實看到的並不是有沒有家庭
或是世俗的問題。其實這個場景跟議題是可以拋開愛情，適用在各種性別、關係、職場跟
場域的。可能你曾經很相信某一個好朋友，可能你曾經很尊敬喜愛某個老師，然而你因為
相信，因為朋友，為對方掏心掏肺，付出一切，最後卻落得被背叛或是被丟棄的感覺。我
不知道大家在成長的過程中是否曾經有過呢？我想這並不只是個同志或愛情的議題。人跟
人之間相處是會有感情的：有感情，會有付出，會因為付出而覺得有價值或開心。但也有
可能會被對方狠狠地把真心當成垃圾踩在腳底換來絕情。為什麼會突然提到這個呢？因為
我………(消音，不了解這種感覺得人首先先恭喜你，想知道這是什麼感覺的其實可以去
看日本漫畫《麻辣教師GTO》。我個人認為這部漫畫一點都不膚淺，它其實是一個關於學
生-小孩，被老師-大人背棄丟掉而無法再相信其他人的故事。而其實當中的鬼塚英吉是扮
演著重新再讓學生在一次相信這個世界的重要腳色。個人認為長澤小雅篇跟後面的大門美
玲校長與聖林學園理事長之間的那兩篇真的很好看也真的很感人，在此真心推薦給大家)
。
是阿～怕被火燒，就不要玩火。我心裡不免會偷偷的想：寶鴻，你能不能浴火重生，
成為那支浴火過後最璀璨的火鳳凰呢？
在第伍幕最後的地方，螢火蟲劇團安排了兩位歌者，分別也同時一起演唱著紀露霞的
《看破的愛》與古賀仁的《Could You？》。兩首歌交織一起，優美的就像是天上的仙樂
一樣，也好像輔導長與寶鴻之間交織難捨的感情。在這個過程中，劇團利用劇場前方的大
面地板投影著寶鴻與輔導長再一起的點點滴滴，說真的，很不捨，也很令人落淚。
最後說說最後一幕吧，老實說當初我看到網路流出的2011年演出的《下雪了》的片段
，除了很震驚於三位主角的腳色張力以外，也很震驚於……恩，這齣戲就只有三個演員阿
？
韓江導演一定是聽到了我們的心聲，這一次－全新包裝，全新裝潢。2013年的《下雪
了》是2011年的光榮進化版。全新演員、全新音樂、全新歌曲、全新燈光、全新舞台效果
與全新設計。每一個地方都可以看得到螢火蟲劇團的用心與細心。我想說，這一次，絕不
陽春。我想說，這一次，男帥女美而且每一位表演者都非常有張力與深度，會讓你全場屏
息，片刻都捨不得將幕關移出舞台上。這一次表演者由2011年的三位增加到了六位。這一
次，全部音樂與歌者旁白絕對都是最高水準的專業及表現。這一次，大量採用了很多創新
又酷炫的視覺與表演者結合的效果呈現。我想2013年的這一次，不管是劇團、導演、表演
者甚至是每一位到場觀賞的觀眾，都是最佳男主角(或女主角)一百分。因為大家的用心與
細心準備預備，才能創造出最高品質的戲劇。
老實說當我看完《下雪了》這齣劇時，我走出劇場問自己：這是一齣愛情故事嗎？隨
著一幕幕劇情的整理與回想，並隨著最後輔導長輕聲溫柔著對著沉睡的寶鴻說出：「寶鴻
～我愛你！但是除了愛，再也不能給你什麼，包括承諾」時我才確信這是一齣愛情故事。
其實看到這裡會很心酸，大人的事我不懂，也不想去懂，但是我可以了解寶鴻受傷的歷程
(如果輔導長也是愛著寶鴻的，我想他在這個過程也是很受傷的)。就像寶鴻所說的；在醫
院那幾天，我一直想，一直想。如果可以重來，自己還會不會選擇這個男人去愛？或者？
再找個摯愛。母親在東京的雪，是東京的雪，在這個舞台當中的某個小鎮裡，終究，不會
下雪－「不管下不下雪，這輩子，一樣都是一個人過。可若繼續往前走沿途如果有花，我
就聞花香，如果有湖，我就戲水。但是，我還是會繼續往前走，直到這路的盡頭！不管天
，下不下雪………..」
僅將此劇評論獻給每一位追求愛，也勇於去愛的人，祝福大家，謝謝～
在此 敬上
--
我是甲板專用帳號
匿名帳號使用流程
●(S)end 站內寄信
︿∕ 請輸入使用者代號: PttGay ︿ ︵
﹙''﹚ 在信件內第一行打上欲呈現的標題。 ﹙''﹚
~兔 e.g.: 標題：[閃光] 虎虎愛兔兔~Ya 兔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.128.213
→
05/05 20:47, , 1F
05/05 20:47, 1F
推
05/05 23:43, , 2F
05/05 23:43, 2F
推
05/06 00:22, , 3F
05/06 00:22, 3F
推
05/06 04:33, , 4F
05/06 04:33, 4F
推
05/06 19:14, , 5F
05/06 19:14, 5F
推
05/06 23:07, , 6F
05/06 23:07, 6F
推
05/08 20:47, , 7F
05/08 20:47, 7F