[討論] 竹取物語
其實我打不定這篇該貼在historia板,gallantry板,還是Ancient板
不過文學好像和純歷史比較無關,再者與其說竹取物語是神話不如說是童話
當然最後決定來這討論,本板的人氣和自由的板風也是一大因素^^
一直以來對歷史很有興趣,雖然主修還是走上了工學院,但閒暇時研究歷史仍然是一大樂事
不過尚是才疏學淺 在這幾個看板很多高人精闢的文采以及無私的分享知識常讓我大增見聞
這是我在本板的首po 請多多指教^^
雖然小時候就對桃太郎,浦島太郎,白鶴報恩,一寸法師等故事耳熟能詳
還有貍貓變地藏王,螃蟹和猴子,開花爺爺,臉上長瘤的兩個爺爺...等忘記名字的故事
但是很少看到有金太郎,牛若丸等
雪女傳說,天女羽衣傳說,八岐大蛇與天叢雲劍...等等更是到高中之後才知道的
(主要是因為有很多動漫畫喜歡不斷的老梗新用)
直到在某馬克杯妖精動畫的日本童話集合特別篇中看到某女妖精從發光的竹子中生出
才知道還有這麼一個迷人的傳說
網路上找到的資料不多
日文資料有
Wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%8F%96%E7%89%A9%E8%AA%9E
維州大學文庫: http://etext.lib.virginia.edu/japanese/taketori/AnoTake.html
biglobe國民文庫: http://www2s.biglobe.ne.jp/~Taiju/taketori.htm
富士市公所:輝夜姬傳說
http://www.city.fuji.shizuoka.jp/kankou_m/k_hime/index.htm
這是最有趣的一個,進入後選第一個 "輝夜姬物語" ,然後選擇動畫方式
人物十分可愛,裡面還會有小問答,而且與一般的輝夜姬故事不太一樣
中文資料就只有網站『久遠之絆』的「私譯竹取物語」
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/taketori00.htm
在 "日本最古一覽" 中名列 "日本最古的物語" ,
《竹取物語》的作者不詳,成書年代亦不詳
上述資料由《源氏物語》中提到「物語之始祖乃竹取之翁」以及角色人名出自《古事記》
推斷成書時間介於《古事記》成書的712年到《源氏物語》成書的1001年之間
普遍認為成書於平安時代前期(794年~967年)
資料中還有提到其原本通篇以假名書寫,與當時的漢文文學大相逕庭
網站『物語學之森』的「古本竹取物語」,其文正好可看出此種情形
http://www.asahi-net.or.jp/~TU3S-UEHR/take-txt.htm
先前資料有以能使用假名文字推斷作者為男性,又從文筆推測為男性仿女子手筆寫成
想請問使用假名或漢字與男女有何關係? 其文筆又何以見得似出自女子之手?
又『かぐや姫』一名並無音訓之漢字, "輝夜姬" 或 "赫映姬" 之譯名所謂何來?
希望能引起各位討論興趣 共同交流所知^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.234
推
06/11 19:58, , 1F
06/11 19:58, 1F
推
06/11 21:43, , 2F
06/11 21:43, 2F
推
06/11 22:35, , 3F
06/11 22:35, 3F
→
06/12 18:45, , 4F
06/12 18:45, 4F